Translation of "take due" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Take - translation :

Keywords : займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Crammed against each other, they must sometimes take shifts sleeping due to the lack of space.	Согнанные в кучу, они вынуждены спать по очереди, так как места на всех не хватает.
Attention due	Ситуация наготове.
(b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo	b) должным образом учитывает необходимость не ставить под угрозу безопасность судна или его груза
AGL said the contracts are so called 'hedging contracts' which were due to take effect from November 2016.	По словам компании AGL, упомянутые контракты это так называемые 'хеджированные контракты', которые должны были вступить в силу в ноябре 2016 года.
SECURITY DUE PROCESS	Безопасность ство
Due to malnutrition.	Они умирают от недоедания.
She's due soon.	Она скоро придёт.
She's due soon.	Ей скоро рожать.
She's due soon.	Она скоро приедет.
We went due north.	Мы пошли точно на север.
When's Tom due back?	Когда Том должен вернуться?
She is due soon.	Она скоро придёт.
She is due soon.	Ей скоро рожать.
She is due soon.	Она скоро приедет.
When are you due?	Когда у тебя срок?
When are you due?	Когда у Вас срок?
When's your rent due?	Когда тебе платить аренду?
Due to illegal (i.e.	Киноповесть (совместно с Э. Володарским).
These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance.	Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию.
We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.	Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.
Credit Where Credit is Due	Кредит там, где он необходим
We did our due diligence.	Мы очень добросовестно подошли к этой задаче.
Due mani by dino_olivieri CCBY	Due mani , автор dino_olivieri CCBY
Forum closed due to maintenance.	Форум закрыт на обслуживание.
Credit where credit is due	Уважение, где оно должно быть
The rent is due tomorrow.	Завтра надо платить за аренду.
Reports are due next Monday.	Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику.
When is Tom due back?	Когда Том должен вернуться?
Tom's due any minute now.	Том должен быть с минуты на минуту.
Tom's due any minute now.	Том должен прийти с минуты на минуту.
Of those cases, only a handful ever make it to court, partly due to the disinterest of local police and state prosecutors, partly due to cultural norms that discourage families to take back their daughters once kidnapped.	Однако в таких случаях дело крайне редко доходит до суда отчасти из за равнодушия местных правоохранительных органов, отчасти из за культурных установок, мешающих семье похищенной невесты оказать ей поддержку.
National elections are due in April.	Всеобщие выборы должны состояться в апреле.
VIOLATIONS OF DUE PROCESS OF LAW	НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА НАДЛЕЖАЩЕЕ
Due process 28.6 24.9 20.5 24.5	Надлежащее судебное разбирательство 28,6 24,9 20,5 24,5
The train was due at six.	Поезд должен был прибыть в шесть.
Give credit where credit is due.	Отдай должное тому, кто это заслужил.
His absence was due to illness.	Он отсутствовал из за болезни.
He is due to arrive tomorrow.	Он должен приехать завтра.
The train is due at noon.	Поезд должен быть в полдень.
Work is due to begin tomorrow.	Работа должна начаться завтра.
You'll be notified in due course.	Вас известят своевременно.
Tom is due back any second.	Том вот вот вернётся.
And we're due for something big...	Талибы выступают за запрет женского образования.
(c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State	с) должным образом учитывает необходимость не наносить ущерба коммерческим или юридическим интересам государства флага или любого другого заинтересованного государства
Giving the Well Performing State Its Due	Отдавая должное хорошо функционирующему государству

Показать эту страницу на русском языке