В соглашении должны быть в полной мере учтены правила и руководящие принципы, предусмотренные для государственных бюджетных систем.

Скорее, наши усилия должны полностью учитывать конкретную ситуацию на местах, обеспечивая национальную ответственность за их осуществление.

Кроме того, участникам Встречи следует полностью принять во внимание потребности и вклады лиц с инвалидностью.

Однако в бюджете Миссии на 2006 07 год соответствующие рекомендации будут учтены полностью.

Пей.

я возьму на себя полную ответственность

Как лучше всего учитывать их?

А пока он хотел бы получить полный отчет о реакции Совета на свой доклад.

Было решено также в полной мере учитывать выводы, полученные в результате этих консультаций, на возобновленной сессии Ассамблеи.

Мы учтём ваши чувства.

Поистине, Аллах быстр в расчете!

И остерегайтесь (наказания) Аллаха (выполняя то, что Он повелел и, сторонясь того, что Он запретил), поистине, Аллах скор в расчете!

Аллах обещал одарить таких людей щедрым вознаграждением и прекрасными дарами и сообщил, что это произойдет очень скоро. Аллах скор в расчете, и никому не должно казаться, что Его обещание сбывается слишком медленно.

Он знает все их деяния и воздаст им за это!

Учитывать настройки простоя

Следует представить полную подробную информацию с учетом положений пункта 12 выше, с тем чтобы Генеральная Ассамблея могла принять обоснованное решение на основе имеющейся информации.

Теперь мой долг отдан сполна.

Мы должны полностью принять во внимание все утверждения, условия и дополнительные обстоятельства, чтобы конкретизировать более полно, какую политику каким странам следует принимать.

В химии при составлении глобальных моделей кругооборота только недавно начала в полной мере приниматься во внимание важная роль обычных загрязнителей воздуха.

В бюджетных предложениях на 2005 2006 годы следует всесторонним образом учесть замечания Консультативного комитета, касающиеся, в частности, комплектования штата гражданского персонала.

Организации Объединенных Наций следует держать в центре внимания проблемы детей при рассмотрении вопросов, касающихся семьи.

Я беру на себя полную ответственность за это.

Тебе следует учитывать его возраст.

Вы должны принять во внимание его возраст.

Ты должен принять во внимание его возраст.

Мы должны принимать во внимание его молодость.

Ты должен принять во внимание их идеи.

Ты должен это учесть.

Ты должен принять это во внимание.

Вам надо принять это во внимание.

Тебе надо принять это во внимание.

Вам надо это учесть.

Тебе надо это учесть.

Поистине, Аллах быстр в расчете!

Воистину, Аллах скор в расчете.

Бойтесь Аллаха, ведь Аллах скор в расчете.

Остерегайтесь неповиновения Аллаху в этом! Он скор в расчёте!

Уготована им награда Господа их, ведь Аллах скор в воздаянии.

Бойтесь же Аллаха, ибо Аллах, воистину, скор на расплату.

Аллах в Своем расчете скор.

Страшитесь (гнев) Его (навлечь), Поистине, с расчетом Он не медлит .

Вот, держите сто фунтов. Это аванс.

Суд примет это во внимание.

Саркози должен будет принять все это во внимание, если он хочет, чтобы Франция играла полноценную роль в формировании будущего ЕС.

При координации экономической политики следует в полной мере учитывать интересы и проблемы всех стран, в особенности развивающихся ...