Translation of "take things further" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Take - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше займет возьму принять забрать возьми вещах вещей такие вещи кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Don't take things so seriously.	Не воспринимай всё так серьёзно.
Don't take things so seriously.	Не принимай всё так всерьёз.
Don't take things so seriously.	Не воспринимайте всё так серьёзно.
Take things as they are.	Принимай вещи такими, какие они есть.
Unfortunately, these things take time.	К сожалению, такие вещи требуют времени.
He is complicating things further for no reason.	Он всё только беспричинно усложняет.
You always take things too easy.	Вы всегда слишком легкомысленно относитесь к вещам.
Let s take things from the beginning.	Давайте посмотрим с самого начала.
Take things a little more seriously.	Воспринимай вещи немного серьёзнее.
Take your hands off my things!	Убери руки от моих вещей!
You should take things more seriously.	Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам.
You should take things more seriously.	Тебе стоит серьёзнее относиться к делам.
You must take things as they are.	Ты должен принимать вещи такими, какие они есть.
You must take things as they are.	Вы должны принимать вещи такими, какие они есть.
Take it easy. Things are looking up.	Не бери в голову, всё наладится.
I do not take other people's things.	Я не беру чужие вещи.
You must let things take their own course.	Ты должен пустить всё на самотек.
You must let things take their own course.	Ты должен позволить всему идти своим чередом.
Tom has some things to take care of.	Тому надо кое о чём позаботиться.
We must now take this collaboration a step further.	Сейчас мы должны продвинуть это сотрудничество на шаг вперед.
Let me try to take this one step further.	Позвольте мне еще усложнить задачу.
Perhaps you are inclined to take things too tragically.'	Может быть, вы склонны смотреть на вещи слишком трагически.
Why can't you take things just as they are?	Почему ты не можешь принимать вещи такими, какие они есть?
It promised to take further steps if these attacks continued.	Было дано обещание предпринять новые меры в том случае, если эти удары не будут прекращены.
It soon became clear that things would take a dangerous turn.	Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.
Take a look at photos below for a further glimpse of Occupy Central.	Взгляните на фото с места событий, чтобы оценить масштабы движения Occupy Central.
'Do take your things off and stay,' said Levin, removing the hat.	Да сними же, посиди! снимая с него шляпу, сказал Левин.
It'll take some time, but I think we can patch things up.	На это потребуется какое то время, но я думаю, что мы можем помириться.
Tom told me he had a few things to take care of.	Том сказал мне, что у него пара дел.
Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand.	Уверенность бизнеса и потребителя, скорее всего, также претерпит удар, еще более негативно влияя на спрос.
In fact, why not take the idea of such a pact one step further?	Почему бы нам не последовать идее заключения такого пакта и не сделать шаг дальше?
Medigo, however, decided to take its analysis a step further and ask the question	Однако в Medigo решили не останавливаться на результатах этого исследования и задались вопросом
What these things have in common is that kids will take a chance.	В обеих историях есть нечто общее дети умеют рисковать
I can t wait to play my role in shaping the direction things take.	Мне не терпится сыграть свою роль в том, в каком направлении оно будет развиваться.
This latter phraseology is further elucidated All things are an interchange for fire, and fire for all things, just like goods for gold and gold for goods.	Огонь играет существенную роль в учении Гераклита, но он не исключительный и уникальный источник для других вещей, поскольку все вещи или элементы эквивалентны.
It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.	Это значит подвергнуть сомнению то, что не требовало доказательств, то, что считается очевидным.
Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off.	Скорее всего, все эти эксперименты по свершению великих дел во имя любви проводится не будут.
Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	отмечая с признательностью также односторонние меры государств, обладающих ядерным оружием, по ограничению ядерных вооружений и рекомендуя им принимать дальнейшие меры в этом направлении,
Further noting with appreciation the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	отмечая с признательностью также односторонние меры государств, обладающих ядерным оружием, по ограничению ядерных вооружений и рекомендуя им принимать дальнейшие меры в этом направлении,
Noting with appreciation further the unilateral measures taken by the nuclear weapon States for nuclear arms limitation, and encouraging them to take further such measures,	отмечая с признательностью далее односторонние меры государств, обладающих ядерным оружием, по ограничению ядерных вооружений и рекомендуя им принимать дальнейшие меры в этом направлении,
The second issue is the need to take further steps toward closer integration within the eurozone.	Второй вопрос заключается в необходимости совершения дальнейших шагов в направлении более тесной интеграции внутри еврозоны.
And you understand some things better than other things, and because of that there s a continual jostling and give and take, which is politics.	Отдельный человек понимает что то лучше, что то хуже, и, как следствие, возникают постоянные столкновения и взаимные уступки, что есть политика.
And before you get to change the world, bad things are going to take place.	Прежде, чем успеешь изменить мир, что то пойдет не так, Прежде, чем успеешь изменить мир, что то пойдет не так,
Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.	Между тем, сокращение социальных расходов и расходов на социальное обеспечение только ухудшает положение, поскольку уровень занятости и потребительского спроса продолжает снижаться.
Deepening those separations under a call for unity can only make things worse, and maintaining the narrative in which some victims matter more than others will fuel things further.	Продолжение этих делений под зов о единстве может только усугубить ситуацию и дальше поддерживать сводки новостей, в которых некоторые жертвы значат больше, чем те, которые будут продолжать дальше усугублять ситуацию.

Показать эту страницу на русском языке