Translation of "take great delight" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| When she was a kid, Mary used to take great delight in dressing her little brother up as a girl. | В детстве Мэри получала огромное удовольствие, одевая младшего брата девочкой. |
| Red sky at night, sailor's delight. Red sky at morning, sailor take warning. | Если небо красно к вечеру, моряку бояться нечего. Если красно поутру, моряку не по нутру. |
| Sánchez tweeted her delight | Санчез поделилась своей радостью в Twitter |
| To the surprise and delight of the world, the changes did take place peacefully almost everywhere. | К удивлению и восторгу всего мира, перемены прошли мирно практически повсеместно. |
| Censorious people delight in casting blame. | Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных. |
| All right, take for example this great company. | Вот, взять, к примеру, эту выдающуюся компанию. |
| Well let's take a look. Let's take a look at the Great Depression. | Давайте ка посмотрим. Посмотрим на Великую Депрессию. |
| The delight of mother and child was boundless. | Восторгам мамы и малыша не было предела. |
| I read your new book with real delight. | Я прочитал твою новую книгу с настоящим наслаждением. |
| This doubt poisoned her delight in her new life. | Это сомнение отравляло прелесть ее новой жизни. |
| delight in this sad carnival of waste and mamaguy, | радость среди этого грустного праздника тщетности и лести, |
| The sight sent chills of delight up my spine. | От этого вида у меня по телу пробежали мурашки удовольствия. |
| I take it for granted that I'm such a great pilot. | Для меня это данность, что я прекрасный пилот. |
| Trini Gourmet finds Trinidad's pastelles to be the seasonal delight. | Trini Gourmet считает пастелле, традиционные конвертики из теста с начинками, самым лучшим праздничным блюдом. |
| June Cohen So thank you. Thank you, Thomas. You're a delight. | Джун Коэн Спасибо. Спасибо, Томас. Ты восхитителен |
| Now that smile is known in the trade as duping delight. | В торговле такая улыбка известна как обманул дурака! . |
| The entire cast is superb... Mostly... the film is a delight. | Действие фильма разворачивается в конце 60 х годов, в самый разгар движения хиппи. |
| And if you look closely, you'll see duping delight throughout this video. | И если присмотреться, вы сможете увидеть обманул дурака! на протяжении всего видео. |
| To their delight, we added as many self incriminating phrases as possible. | К их восхищению, мы добавили так много фраз, признающих нашу вину, как было возможно. |
| The Princess Tverskaya came accompanied by Tushkevich and a young girl, a relation, who to the great delight of her provincial parents was spending the summer with the grand Princess. | Княгиня Тверская шла с Тушкевичем и родственницей барышней, к великому счастию провинциальных родителей проводившей лето у знаменитой княгини. |
| Peter the Great, Czar of Russia, used to take out people's teeth for fun. | Пётр Великий, царь всея Руси, имел привычку вырывать людям зубы ради забавы. |
| Tom was my great great great grandfather. | Том был моим прапрапрадедушкой. |
| But, it s not likely to be met with delight from either drivers or insurers. | Но, скорее всего, от нее не придут в восторг ни автомобилисты, ни страховщики. |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии. |
| Anyone who dares take your money invites great shame in the eyes of their fellow villagers. | Любой, кто возьмёт с вас деньги, опозорится в глазах односельчан. |
| NT To my delight, I discovered I could visualize my inventions with the greatest facility. | НТ К своему удовольствию я открыл, что могу свои изобретения представлять и рассматривать детально. |
| CA Temple, can I just say it's an absolute delight to have you at TED. | КА Темпл, я не могу выразить, насколько мы рады, что Вы согласились выступить здесь. |
| Mirziyoyev is so open, friendly, and well wishing that it can only bring us delight! | Мирзиеев настолько открыт, дружелюб и доброжелателен, что это не может не вызывать восторга! https t.co 3THDKZjApF Edil Baisalov ( baisalov) September 6, 2017 |
| Guests always bring delight if it is not when coming, then it is when leaving. | Гости всегда приносят радость если не приходом, то уходом. |
| Much to my delight, Mary brought me a music box from Boston as a gift. | К моей большой радости, Мери привезла мне музыкальную шкатулку из Бостона в подарок. |
| Monroe is a delight...Yves Montand...gives a sock performance, full of heart and humour. | Он приходит на репетицию, но все принимают его за актёра двойника, который должен сыграть роль Клемана. |
| What do we owe to our great great great grandchildren? | Каков наш долг перед нашими прапраправнуками? |
| My great great great great great grandfather was a bricklayer and died in seventeen seventy four, at the age of forty. | Мой пра пра пра пра пра дедушка был каменщиком и умер в 1774 году в возрасте сорока лет. |
| With great power comes great responsibility. | Велика служба велики и заботы. |
| Great | Iluc Точно. |
| Great! | Класс! |
| Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, | отдавая должное мужеству и самоотверженности тех, кто участвует в гуманитарных операциях, часто подвергая себя большому риску, |
| 'Natural science has just as great an educational and mind developing influence,' Pestsov joined in. 'Take astronomy, take botany, or zoology with its system of general laws!' | Естественные имеют столь же педагогически развивательное влияние, подхватил Песков. Возьмите одну астрономию, возьмите ботанику, зоологию с ее системой общих законов! |
| He took a liking for Golenishchev because of that remark, and his depression changed suddenly into delight. | Он полюбил Голенищева за это замечание и от состояния уныния вдруг перешел к восторгу. |
| He noticed that Betsy's delight cooled down when she learnt that Anna had not yet been divorced. | Вронский заметил, что восхищение Бетси уменьшилось, когда она узнала, что развода еще не было. |
| Countries with great companies show great performance. | Государства с крупными компаниями дают большие показатели деятельности. |
| We're great! Who is not great? England! | С нами всё в порядке! А кто не в порядке? Англия! |
| Tom's great great grandfather was a pirate. | Прапрадед Тома был пиратом. |
| Tom's great great grandfather was a slave. | Прапрадедушка Тома был рабом. |
| The great poet Emily Dickinson once said, There is no frigate like a book to take us lands away. | Великая поэтесса Эмили Дикинсон однажды сказала Нет лучше Фрегата чем Книга Домчит до любых берегов . |
Related searches : Great Delight - Take Delight - With Great Delight - Take Great Pride - Take Great Pleasure - Take Great Pains - Take Great Effort - Take Great Care - With Delight - Delight Customers - Sweet Delight - Consumer Delight - Musical Delight
