Translation of "take great pleasure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Great - translation :

Pleasure - translation :

Take - translation :

Keywords : великим великий великолепно Здорово отличный удовольствие удовольствия удовольствием доставляет знакомству займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

With great pleasure!	С большим удовольствием!
With great pleasure!	С превеликим удовольствием!
Reading affords me great pleasure.	Чтение доставляет мне огромное удовольствие.
Reading gives me great pleasure.	Чтение доставляет мне большое удовольствие.
JU It's been a great pleasure.	ДУ Это было большим удовольствием.
We can derive great pleasure from books.	Мы можем получить огромное удовольствие от книг.
GT Thank you. It's been a great pleasure.	Гевер Тали Спасибо. Для меня исключительное удовольствие.
It is a great pleasure being with you.	Это большое удовольствие быть с тобой.
They get no great pleasure from what they do.	не получая от этого особого удовольствия.
If I had time, I'd visit you with great pleasure.	Если бы у меня было время, я бы с удовольствием тебя навестил.
It is a great pleasure that our neighbors are such a leader ... a great talk!	Это здорово, что наши соседи такие лидеры... великолепная речь!
It's a great pleasure to speak after Brian Cox from CERN.	Для меня огромное удовольствие выйти на сцену после Брайана Кокса из ЦЕРНа.
They feel great pleasure in competing with each other on pandal making.	Жители с большим удовольствием соревнуются друг с другом в постройке лучших пандалов.
Translating is a great pleasure for me. I wouldn't do it otherwise.	Перевод доставляет мне большое удовольствие, иначе бы я этим не занимался.
New anti nicotine vaccine could take the pleasure out of smoking	Новая антиникотиновая вакцина может лишить процесс курения удовольствия
He was hungry, and ate and drank with great pleasure, and with still greater pleasure took part in the simple merry talk of his companions.	Он проголодался и ел и пил с большим удовольствием и еще с бо'льшим удовольствием принимал участие в веселых и простых разговорах собеседников.
I've never wished a man dead, but I have read some obituaries with great pleasure.	Я никогда не желал никому смерти, но некоторые некрологи читал с большим удовольствием.
With pleasure!	С удовольствием!
All right, take for example this great company.	Вот, взять, к примеру, эту выдающуюся компанию.
SP My pleasure.	С.П. Спасибо вам.
What a pleasure!	Вот радость!
Business before pleasure.	Делу время, потехе час.
Business before pleasure.	Сделал дело, гуляй смело.
Business before pleasure.	Сначала дело, потом развлечения.
It's my pleasure.	Мне самому приятно.
It's my pleasure.	Мне самой приятно.
Yes, with pleasure.	Да, с удовольствием.
Well let's take a look. Let's take a look at the Great Depression.	Давайте ка посмотрим. Посмотрим на Великую Депрессию.
The junk food industry is really great at pressing our pleasure buttons and figuring out what's the most pleasurable.	Индустрия быстрого питания прекрасно умеет стимулировать удовольствие в нашем организме и находить всё более приятные вкусовые ощущения.
With great pleasure I've blocked everyone on Facebook who are being ironic about the violence taking place in Turkey.	С большим удовольствие заблокировал в фейсбуке всех, кто иронизирует над насилием в Турции.
It actually gives me great pleasure to know that justice has been served for the sake of Timbuktu buildings.	Напротив, я рад правосудию для зданий Томбукту.
The pleasure is mine.	Взаимно.
The pleasure is mine.	Мне тоже очень приятно.
Pleasure to meet you.	Рад с Вами познакомиться.
With pleasure, my dear.	С удовольствием, дорогой.
It was a pleasure.	Это было удовольствие.
It was a pleasure.	Было приятно.
Scientists have developed an anti nicotine vaccine that could take the pleasure out of smoking a cigarette.	Ученые разработали антиникотиновую вакцину, которая могла бы лишить процесс курения сигарет удовольствия.
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.	За всю мою жизнь я получил огромное удовольствие, путешествуя и работая во многих разных странах.
Rivero must still take pleasure in the poem by Nestor Leliebre Camue, a native of Santiago de Cuba.	Риверо, должно быть, продолжает наслаждаться строками Нестора Лелиебра Камю, уроженца Сантьяго де Куба.
It is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the Masters of the Universe.	Трудно лично не испытать удовольствия от заслуженного наказания, которое понесли хозяева Вселенной .
My pleasure, said President Jiang.	Рад служить , сказал президент Йянг.
We're also born pleasure seekers.	От самого рождения человек любитель удовольствий.
Levin joined them with pleasure.	Левин с радостью подошел к ним.
I'll do it with pleasure.	Я сделаю это с удовольствием.

Показать эту страницу на русском языке