Translation of "take great pains" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They have taken great pains to finish the project, I hear. | Я слышал, они очень напряглись, чтобы завершить проект. |
| Germany s Labor Pains | Достижения немецких рабочих |
| No gain without pains. | Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. |
| I have terrible pains. | У меня ужасные боли. |
| Taiwan u0027s Democratic Labor Pains | Родовые схватки демократии на Тайване |
| The stomach pains are gone. | Боли в желудке прошли. |
| Joa warayaja (healing spirit of pains) | Joa warayaja (излечивающая от духов боли) |
| All my pains went for nothing. | Все мои страдания оказались впустую. |
| All my pains went for nothing. | Все мои страдания были напрасны. |
| He has pains in his side. | У него боли в боку. |
| He has pains in his side. | У него болит бок. |
| It pains my heart to stand here. | Сердце болит стоять здесь. |
| I have occasional pains in the stomach. | У меня периодические боли в желудке. |
| He spared no pains to help me. | Он не щадил своих сил, чтобы помочь мне. |
| All right, take for example this great company. | Вот, взять, к примеру, эту выдающуюся компанию. |
| If you do not take pains to know what is most necessary for a Christian, then what can interest you? | Если ты не стараешься узнать того, что нужнее всего для христианина, сказал отец, вставая, то что же может занимать тебя? |
| Well let's take a look. Let's take a look at the Great Depression. | Давайте ка посмотрим. Посмотрим на Великую Депрессию. |
| I started feeling pains all over my chest. | чувство боли по всей груди. |
| Normal means a collection of pains and terrors. | Нормальность собрание боли и страхов. |
| It pains me to disagree with your opinion. | Я огорчаюсь, что не согласен с твоим мнением. |
| Oscar Pistorius taken from jail to hospital with chest pains | Оскар Писториус переведен из тюрьмы в больницу из за болей в груди |
| It pains me to see him in such a state. | У меня сердце сжимается, когда я его вижу в таком состоянии. |
| I take it for granted that I'm such a great pilot. | Для меня это данность, что я прекрасный пилот. |
| And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains. | Но страна быстро растёт и без болезней роста иногда не обойтись. |
| Pains of love be sweeter far Than all other pleasures are. | Муки любви слаще всех удовольствий. |
| Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm. | Из за раны каждое его движение отдавалось болью во всей руке. |
| What is the good of my taking pains, of working so hard? | Зачем я стараюсь, тружусь? |
| It pains me to have to say this, but it's the truth. | Мне неприятно это говорить, но такова правда. |
| It pains me to have to say this, but it's the truth. | Мне тяжело об этом говорить, но это правда. |
| The countries of North Africa and the Middle East should learn from East Asia and Northern Europe, and take pains to avoid the failures of the US. | Страны Северной Африки и Среднего Востока должны учиться у Восточной Азии и Северной Европы и приложить усилия, чтобы избежать неудач США. |
| Peter the Great, Czar of Russia, used to take out people's teeth for fun. | Пётр Великий, царь всея Руси, имел привычку вырывать людям зубы ради забавы. |
| The chief reason for the euro's pains is the performance of the US economy. | Главная причина проблем с евро лежит в состоянии экономики США. |
| It is each of the defects and pains of being Venezuelan translated as politics. | Это все недостатки и горести народа, переведенные в политику. |
| Tom was my great great great grandfather. | Том был моим прапрапрадедушкой. |
| Tom's great great great grandmother lived in Scotland. | Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии. |
| I don't know whether any of them have ever felt a bit of those pains. | Не знаю, способен ли кто то понять их боль. |
| Anyone who dares take your money invites great shame in the eyes of their fellow villagers. | Любой, кто возьмёт с вас деньги, опозорится в глазах односельчан. |
| One could see that, having devoted great pains to the improvement and decoration of his place, Vronsky felt compelled to boast of them to a fresh person, and was heartily pleased by Dolly's praises. | Видно было, что, посвятив много труда на улучшение и украшение своей усадьбы, Вронский чувствовал необходимость похвастаться ими пред новым лицом и от души радовался похвалам Дарьи Александровны. |
| The Global Fund is not perfect as with all new organizations, it is experiencing growing pains. | Всемирный фонд далек от совершенства, как и любая другая новая организация. Он имеет определенные проблемы роста. |
| It pains me that I could not give Edom protection from the wickedness of our government. | Мне причиняет боль то, что я не смог защитить Эдом от зла нашего правительства. |
| War doesn't bring on peace on the contrary, it brings pains and grief on both sides. | Войны не приносят мир. Они, наоборот, несут боль и горе обеим сторонам. |
| It pains me to look at you, Arthas. I'll rid you of that pain, old man. | Мне больно смотреть на тебя, Артес . Я избавлю тебя от этой боли, старик . |
| What do we owe to our great great great grandchildren? | Каков наш долг перед нашими прапраправнуками? |
| My great great great great great grandfather was a bricklayer and died in seventeen seventy four, at the age of forty. | Мой пра пра пра пра пра дедушка был каменщиком и умер в 1774 году в возрасте сорока лет. |
| With great power comes great responsibility. | Велика служба велики и заботы. |
Related searches : Take Pains - Took Great Pains - At Great Pains - Take Great Delight - Take Great Pride - Take Great Pleasure - Take Great Effort - Take Great Care - Hunger Pains - Took Pains - Taking Pains - Pains Me - Labor Pains
