Translation of "take heart from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Don't take it to heart.
Не принимай близко к сердцу.
Don't take it to heart.
Не бери это близко к сердцу.
Take heart and do it again.
Соберись и сделай это снова.
Far from eye far from heart.
С глаз долой из сердца вон.
From the heart of shantiniketan right into my heart
Из сердца Шантиникетана прямо в мое сердце.
'Why take it so to heart, Anna Arkadyevna?
Что же так беспокоиться, Анна Аркадьевна!
I spoke from the heart.
Я говорил от всей души.
I spoke from the heart.
Я говорил от всего сердца.
My heart aches from love.
Ноет в сердце от любви.
But if investors actually take that lesson to heart, the European crisis will be far from over.
Но если инвесторы примут этот урок близко к сердцу, то европейский кризис будет далек от окончания.
That is the lesson from the violence in the Caucasus that Europe must urgently take to heart.
Это урок, полученный в результате насильственных действий на Кавказе, который Европа срочно должна принять к сведению.
I say this from my heart.
Я говорю это от всего сердца.
Great thoughts come from the heart.
Великие помыслы идут от сердца.
Banish this sorrow from your heart!
Прогони эту печаль из своего сердца!
World leaders need to take this timeless wisdom to heart.
Мировые лидеры должны принять близко к сердцу эту вечную мудрость.
Besides, she loved Anna from her heart.
Кроме того, она сердцем любила Анну.
Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now.
Как, например, клетки, которые задают ритм вашего сердца прямо сейчас.
He suffers from diabetes, heart disease, and rheumatism.
Он страдает от диабета, сердечно сосудистых заболеваний и ревматизма.
From my heart, I send peace to Beirut,
Из глубины моего сердца, несу мир Бейруту,
Thank you, from the bottom of my heart!
Благодарю от всей души.
I thank you from the bottom of my heart.
Я тебя благодарю от всего сердца.
I thank you from the bottom of my heart.
Благодарю вас от всего сердца.
I thank you from the bottom of my heart.
Благодарю тебя от всего сердца.
I thanked him from the bottom of my heart.
Я поблагодарил его от всего сердца.
I love her from the bottom of my heart.
Я люблю её всем сердцем.
I hate you from the bottom of my heart.
Я ненавижу тебя всем сердцем.
The number of people suffering from heart disease has increased.
Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.
Any dance looks beautiful, if it's danced from the heart.
Любой танец выглядит красиво, если танцевать его от души.
Take blood from the donor.
Возьмите кровь у донора.
Take me away from here.
Забери меня отсюда.
I'll take it from here.
Я заберу это отсюда.
I'll take it from here.
Дальше я сам.
Don't take presents from strangers.
Не принимайте подарки от незнакомцев.
Then, they sprayed stem cells onto that heart, from a mouse.
они распылили клетки на сердце мыши
He died in Moscow, Russia, in 2003 from a heart attack.
Умер 28 мая 2003 года от сердечного приступа (инфаркт).
He died in 1969 from a heart attack, at age 75.
22 декабря 1969 года Штернберг умер в Голливуде.
Dürrenmatt died from heart failure on 14 December 1990 in Neuchâtel.
Он умер в Невшателе 14 декабря 1990 года.
Let s take things from the beginning.
Давайте посмотрим с самого начала.
What to take from all this?
Что из этого всего можно понять?
Please take me away from here!
Пожалуйста, забери меня отсюда!
Take an egg from the fridge.
Достань яйцо из холодильника.
Take her picture away from me.
Забери её фотографию у меня.
Take her picture away from me.
Убери от меня её фотографию.
Take her picture away from me.
Уберите от меня её фотографию.
Take a book from the shelf.
Возьми с полки книгу.

 

Related searches : Take Heart - But Take Heart - Take My Heart - Take To Heart - Take From - I Heart From - From My Heart - From Your Heart - From The Heart - Take Business From - Take Note From - Take Pressure From - Take Reference From - Take Cue From