Translation of "but take heart" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heart - translation :

Take - translation :

Keywords : Сердце сердцу сердцем сердечного приступа займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Don't take it to heart.	Не принимай близко к сердцу.
Don't take it to heart.	Не бери это близко к сердцу.
Take heart and do it again.	Соберись и сделай это снова.
'Yes, but his heart!	Да, но сердце?
'Why take it so to heart, Anna Arkadyevna?	Что же так беспокоиться, Анна Аркадьевна!
But my heart is aching.	Но мое сердце болит.
But if investors actually take that lesson to heart, the European crisis will be far from over.	Но если инвесторы примут этот урок близко к сердцу, то европейский кризис будет далек от окончания.
World leaders need to take this timeless wisdom to heart.	Мировые лидеры должны принять близко к сердцу эту вечную мудрость.
But is their heart in it?	Но так ли сильно они этого хотят?
But whatever the path I take, I know I will always continue to be a journalist at heart.	Но какой бы путь ни выбрала, я навсегда останусь в душе журналистом.
But at heart, he s still a poet.	Но в сердце он всё ещё поэт.
A sweet tongue, but a cruel heart.	Мягко стелет, да жёстко спать.
Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now.	Как, например, клетки, которые задают ритм вашего сердца прямо сейчас.
But fear seems to have occupied Ma's heart.	Но, кажись, страх вселился в сердце Ма.
We were two, but only had one heart.	Нас было двое, но с одним лишь сердцем.
I broke his heart, but I love him.	Я разбила ему сердце, но я люблю его.
Tom is old, but he's young at heart.	Том стар годами, но молод сердцем.
My heart is French, but my ass is international!	У меня сердце француза, но зад международный!
Tom's heart stopped, but doctors managed to revive him.	Сердце Тома остановилось, но врачам удалось его оживить.
These are important but they don't pull the heart strings.	Она важна, но не задевает струны наших сердец .
He looks bad tempered, but he is kind at heart.	Он выглядит раздражительным, но у него доброе сердце.
But do take a seat.'	Да вы садитесь.
But where, exactly, does the heart of the New economy lie?	Но где точнее находится сердце Новой экономики?
But it even seems to form the heart of our humanity.	Более того, кажется, что оно составляет сущность человеческой натуры.
So, yes, you can lose weight, but your heart isn t happy.	Ну скажем, да, вы потеряете вес, но сердце то страдает.
Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.	Мэри выглядит не очень дружественно, но у нее доброе сердце.
Heart gaming.	Игра с сердцем.
That is the lesson from the violence in the Caucasus that Europe must urgently take to heart.	Это урок, полученный в результате насильственных действий на Кавказе, который Европа срочно должна принять к сведению.
But will Obama take the initiative?	Но возьмет ли Обама инициативу на себя?
But doing so will take time.	Но на это уйдёт время.
I know the rules by heart, but I'm not so good playing.	Я знаю правила наизусть, но играю не очень хорошо.
Mary's as rough as guts, but she's got a very kind heart.	Мэри очень грубая, но у неё доброе сердце.
I knew that I'd break her heart, but I had no choice.	Я знал, что разобью ей сердце, но у меня не было выбора.
But those worried about the rise of extremism in Europe should take some heart from the fact that there are many differences of views between these parties.	Однако обеспокоенные ростом экстремизма в Европе не должны унывать, так как во взглядах этих партий есть много различий.
Here the glass heart represents an easily broken heart.	На этой иллюстрации стеклянное сердце символизирует сердце, которое легко разбить.
From the heart of shantiniketan right into my heart	Из сердца Шантиникетана прямо в мое сердце.
Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage.	В прошлом году эта группа сумела снять все клетки с сердца оставив только хрящ
We had a heart to heart talk with each other.	У нас состоялся разговор по душам.
But the heart of the matter is the deterioration of German American relations.	Но самое главное в этом деле это ухудшение отношений между Германией и Америкой.
I can't live except by my own heart, but you live by principles.	Я не могу иначе жить, как по сердцу, а вы живете по правилам.
It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.	Этот мальчик озорник, надо признать, но у него доброе сердце.
She had heart surgery but it was clear that her health was declining.	Она перенесла операцию на сердце, но было ясно, что её здоровье ухудшается.
Bayamón at heart	Баямон в сердце
My heart jumped.	Мое сердце заколотилось в груди.
Don't lose heart.	Не отчаивайся!

Показать эту страницу на русском языке