Translation of "take to heart" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't take it to heart. | Не принимай близко к сердцу. |
| Don't take it to heart. | Не бери это близко к сердцу. |
| 'Why take it so to heart, Anna Arkadyevna? | Что же так беспокоиться, Анна Аркадьевна! |
| Take heart and do it again. | Соберись и сделай это снова. |
| World leaders need to take this timeless wisdom to heart. | Мировые лидеры должны принять близко к сердцу эту вечную мудрость. |
| Like, take, for instance, your pacemaker cells in your heart right now. | Как, например, клетки, которые задают ритм вашего сердца прямо сейчас. |
| You need to have a heart to heart talk with Tom. | Вам нужно поговорить с Томом по душам. |
| You need to have a heart to heart talk with Tom. | Тебе нужно поговорить с Томом по душам. |
| I'll have to talk to my daughter about things heart to heart. | Придётся поговорить обо всём с дочерью по душам. |
| But if investors actually take that lesson to heart, the European crisis will be far from over. | Но если инвесторы примут этот урок близко к сердцу, то европейский кризис будет далек от окончания. |
| That is the lesson from the violence in the Caucasus that Europe must urgently take to heart. | Это урок, полученный в результате насильственных действий на Кавказе, который Европа срочно должна принять к сведению. |
| We had a heart to heart talk with each other. | У нас состоялся разговор по душам. |
| Listen to your heart. | Слушай своё сердце. |
| Listen to your heart. | Слушайте своё сердце. |
| Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage. | В прошлом году эта группа сумела снять все клетки с сердца оставив только хрящ |
| But whatever the path I take, I know I will always continue to be a journalist at heart. | Но какой бы путь ни выбрала, я навсегда останусь в душе журналистом. |
| Or takes him to heart | Не надо бояться тягот. |
| My heart belongs to another. | Моё сердце принадлежит другому. |
| Powerful countries know that it is dangerous to be seen to flinch, because enemies take heart and allies knees begin to knock. | Влиятельные страны знают, что показывать свою нерешительность опасно, потому что это ободряет врагов и пугает союзников. |
| Heart gaming. | Игра с сердцем. |
| I would listen to the heart. | Слушал сердце. |
| His heart sank to his boots. | У него душа ушла в пятки. |
| It's going to break her heart. | Это разобьёт ей сердце. |
| Tom tried to win Mary's heart. | Том пытался завоевать сердце Мэри. |
| Mary's heart began to pound wildly. | Сердце Мэри бешено заколотилось. |
| I'm trying to conquer her heart. | Я пытаюсь завоевать её сердце. |
| At the heart of the new strategy is Bush s decision to take the fight directly to Iraq s most powerful militia, the Mahdi Army. | В основе новой стратегии лежит решение Буша начать борьбу с самой могущественной военизированной группировкой Ирака Армией Махди . |
| Here the glass heart represents an easily broken heart. | На этой иллюстрации стеклянное сердце символизирует сердце, которое легко разбить. |
| From the heart of shantiniketan right into my heart | Из сердца Шантиникетана прямо в мое сердце. |
| I want to look at the heart. | Я хочу взглянуть на сердце, |
| It pains my heart to stand here. | Сердце болит стоять здесь. |
| Smoking may be harmful to his heart. | Курение может быть вредным для его сердца. |
| Nothing is impossible to a willing heart. | Была бы охота, а возможность всегда найдётся. |
| He's going to have a heart attack. | У него будет сердечный приступ. |
| Tom's heart suddenly began to beat faster. | Сердце Тома внезапно забилось быстрее. |
| Tom's heart suddenly began to beat faster. | Сердцебиение Тома внезапно участилось. |
| Tom didn't want to break Mary's heart. | Том не хотел разбить сердце Мэри |
| She found the key to my heart. | Она нашла ключ к моему сердцу. |
| I'm going to have a heart attack. | У меня будет сердечный приступ. |
| Listen to the voice of your heart! | Услышьте голос своего сердца! |
| Listen to the voice of your heart! | Слушайте голос своего сердца! |
| Listen to the voice of your heart! | Слушай голос своего сердца! |
| He was determined to win her heart. | Он был решительно настроен завоевать её сердце. |
| He was determined to win her heart. | Он был полон решимости завоевать её сердце. |
| Tom was determined to win Mary's heart. | Том был решительно настроен завоевать сердце Мэри. |
Related searches : Take Heart - Heart-to-heart - Heart To Heart - But Take Heart - Take My Heart - Take Heart From - Take To - To Recommend To Heart - Close To Heart - To Your Heart - Took To Heart - Taken To Heart - Don't Take It To Heart
