Translation of "take important decisions" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The administration makes important decisions.
Администрация принимает важные решения.
But just as important as making decisions is explaining them well.
Но ясно объяснять решения так же важно, как и принимать их.
1. The Tribunal shall take all decisions by a majority vote.
1. Трибунал выносит все решения большинством голосов.
We will now take decisions on draft resolutions I to III.
Мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I III.
More important decisions require an even larger consensus, involving up to 3,000 people.
Для принятия более важных решений необходимо еще большее согласие, включающее до 3000 людей.
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.
Он принимает для своей компании большинство важных решений, если не все.
We let the doctors make all the decisions, take the driver's seat.
Мы уступили кресло водителя врачам, позволили им самим принимать все решения.
It's important to take care of your skin.
Важно заботиться о своей коже.
Important decisions should be vetted by the IMFC and others delegated to IMF management.
Важные решения должны приниматься IMFC и другими лицами, уполномоченными управлять МВФ.
It is important to note that these were unintended consequences of basically sensible policy decisions.
Необходимо отметить, что подобные результаты являлись незапланированными последствиями принятия решений, в целом отличающихся здравым смыслом.
Sometimes it is important to take the decision fast.
Иногда важно принять решение быстро.
Participation control. Allow workers to take part in decisions or actions affecting their jobs
Участие Контроль. Предоставьте служащим возможность принимать участие в принятии решений или действий, оказывающих влияние на их работу
It binds Russia and includes few enough participants to take quick decisions when necessary.
Она также включает Россию и имеет достаточно небольшое число участников для быстрого принятия решений в случае необходимости.
Leadership needs time to take and implement unpopular decisions as well as popular ones.
Правительству всегда нужно время, чтобы реализовывать популярные и непопулярные реформы.
The Acting President We shall now take decisions on draft resolutions I through V.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Сейчас мы приступаем к принятию решения по проектам резолюций I V.
Moreover, many of the World Bank president s most important decisions involve economics in an essential way.
Более того, многие из важнейших решений президента Всемирного Банка относятся непосредственно к области экономики.
This autumn, important decisions must be made, because the uranium enrichment process continues unabated in Iran.
Этой осенью необходимо принимать важные решения, поскольку в Иране по прежнему продолжается процесс обогащения урана.
Anyway, you know, I really make decisions all the time about how I want to remember myself, and that's the most important kind of decisions I make.
В любом случае я всегда принимаю решения о том, как я хочу запомнить себя, и это самые важные решения, которые я принимаю.
Obama s decisions to ban enhanced interrogation and end secret detention are important steps in the right direction.
Решение Обамы о запрещении усиленных допросов , а также прекращение секретных арестов являются важными шагами в правильном направлении.
The Governing Council takes the really important decisions on monetary policy based on one person, one vote.
Управляющий Совет принимает действительно важные решения относительно валютной политики, по принципу один человек один голос .
Take the Moon. It's really important to look at the Moon.
Взять, например, Луну. Это очень важно смотреть на Луну.
The important thing is not to win but to take part.
Главное не победа, а участие.
I hope that US senators take into account the view from Warsaw in making their decisions.
Я надеюсь, что американские сенаторы, принимая свое решение, также примут во внимание мнение Варшавы.
We will now take decisions on draft resolutions I through IV and on the draft decision.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I IV и по одному проекту решения.
The important thing for Copenhagen is that decisions are taken now for investments that will yield benefits later.
Также важно, чтобы в Копенгагене были приняты решения по инвестициям, которые впоследствии принесут выгоду.
Worse, the broad public isn't anxious to get a better idea of how important government decisions are made.
Более того, широкая общественность не стремится узнать больше о важности принимаемых государственных решений.
And they can become an important political constituency, so that decisions made about them are not made without them.
Также они могут стать важным политическим электоратом, чтобы решения, которые влияют на них, не делались без их участия.
Good decisions require
Принятие правильных решений требует
The old Soviet mindset persists they up there will take their own decisions regardless of us down below.
Сохраняется старый советский менталитет там наверху примут решения независимо от нас, находящихся здесь внизу.
The decisions that we take on defense today will have a profound impact on our children s security tomorrow.
Решения, которые мы принимаем в обороне сегодня, будут иметь огромное влияние на безопасность наших детей завтра.
We will now take decisions on draft resolutions I, II, III and V and on the draft decision.
Сейчас мы примем решения по проектам резолюций I, II, III и V и по одному проекту решения.
Europe s politicians simply refuse to take the lead on this all important issue.
Политические деятели Европы просто отказываются брать на себя инициативу по этой существенной проблеме.
China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward.
Китай, Индия и Индонезия имеют отличные позиции для принятия важных шагов.
It also decrees that a majority of more than 80 of shareholder votes is required for important decisions in the company.
Согласно этому закону для принятия важных решений в компании требуется большинство, представленное более 80 голосов акционеров.
In an increasingly dangerous, ever more interconnected world, Britain cannot afford to make its most important collective decisions based on delusions.
Во все более опасном и более взаимосвязанном мире Великобритания не может позволить себе принимать свои самые важные коллективные решения, основанные на лжи или заблуждениях.
Has Germany damaged its relations with the USA, by abstaining to vote on important decisions, such as the vote on Palestine?
Навредила ли Германия своим отношениям с США, воздерживаясь при принятии важных решений, таких как голосование о Палестине?
Irish and EU politicians should take the lead in making these tough decisions, but the current leadership will not.
Ирландские и европейские политики должны взять на себя принятие этих трудных решений, но действующее руководство этого не сделает.
The big decisions included
Большие решения включали
Good decisions need time.
Для принятия правильных решений необходимо время.
He liked making decisions.
Ему нравилось принимать решения.
Who's making the decisions?
Кто принимает решения?
We make decisions together.
Мы принимаем решения вместе.
I hate making decisions.
Ненавижу принимать решения.
National governments still make the most important decisions in the European Council, where leaders wheel and deal to advance their countries interests.
Наиболее важные решения принимаются по прежнему национальными правительствами в Европейском Совете, где лидеры стран ведут переговоры, отстаивая интересы своих стран.
But national supervisors will be members of the board that will take key decisions, which they will prepare and implement.
Очевидно, что Европейский Совет принял решение о смене парадигмы власть переходит к ЕЦБ.

 

Related searches : Make Important Decisions - Take Final Decisions - Take Decisions Effectively - Take Better Decisions - Take Important Steps - Take Something Important - Decisions - Decisions Made - Timely Decisions - Decisions About - Making Decisions - Operational Decisions - Taking Decisions