Translation of "take in refugees" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Take - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Or take the example of refugees. | Или возьмите пример беженцев. |
| We were refugees taking in refugees. | Мы были беженцами, принимавшими беженцев. |
| We need to see how many refugees could leave the country, and take note refugees, not illegal immigrants. | Нам нужно увидеть, сколько беженцев смогут покинуть страну, и заметьте беженцы не незаконные иммигранты. |
| Chancellor Angela Merkel has pledged to take in more than 800,000 refugees just this year. | Канцлер Ангела Меркель дала обязательство принять только в этом году более 800 000 беженцев. |
| Under the deal, the next 800 refugees to arrive in Australia will be sent to Malaysia, and in return Australia will take in 4,000 refugees from Malaysia in the next four years. | Согласно условиям соглашения, Австралия обязуется отправить в Малайзию 800 беженцев, прибывших в страну. Австралия, в свою очередь, соглашается принять 4000 беженцев из Малайзии в ближайшие четыре года. |
| No wonder Merkel wants other European countries to take in more refugees under a mandatory quota system. | Неудивительно, что Меркель хочет, чтобы другие европейские страны принимали больше беженцев в рамках обязательной системы квот. |
| The migration experts are currently finalizing their estimates as to how many refugees Ukraine can take in. | Миграционные эксперты на данный момент заканчивают подсчеты того, сколько беженцев сможет принять Украина. |
| Accept Syrians refugees in Peru? | Принять сирийских беженцев в Перу? |
| Refugees in the Ukrainian media | Беженцы в украинских медиа |
| Afghan refugees in Athens, Greece. | Афганские беженцы в Афинах, Греция. |
| Refugees? | Беженцах? |
| In the beginning, we co ordinated with the Red Cross, who provided free buses to take refugees to the camps. | В самом начале мы объединились с представителями Красного креста, которые предоставляют автобусы для беженцев, идущие в лагерь. |
| Palestine refugees | Палестинские беженцы |
| Refugees running. | Беженцы убегают. |
| My family first became refugees in 1948. | Мои родные стали беженцами первый раз в 1948 году. |
| Rohingya refugees in Rakhine State, Burma Myanmar. | Беженцы рохинджа в штате Ракхайн, Бирма Мьянма. |
| Though the study was of refugees in Australia, refugees in Europe likely also face many of the same difficulties | Хотя исследование проводилось в Австралии, беженцы в Европе, вероятно, во многом сталкиваются с теми же сложностями |
| All of this will take place under the supervision of the United Nations High Commissioner for Refugees. | Все это будет происходить под наблюдением Управления верховного комиссара Организации объединённых наций по делам беженцев (УВКБ). |
| When thousands of refugees arrived in Budapest on their way to Germany and Scandinavia, a humanitarian disaster loomed, and German Chancellor Angela Merkel had to choose either take in the refugees or risk further escalation of the crisis in Budapest. | Когда тысячи беженцев прибыли в Будапешт, на их пути в Германию и Скандинавию, гуманитарная катастрофа приняла угрожающие размеры, и Канцлеру Германии Ангеле Меркель пришлось выбирать между приемом беженцев и риском дальнейшей эскалации кризиса в Будапеште. |
| For more information about Catherine Ashcroft's work with Syrian refugees in Jordan, visit the Helping Refugees in Jordan Facebook page. | Чтобы узнать более подробно о работе Кэтрин Ашкрофт с сирийскими беженцами в Иордании, посетите страницу Helping Refugees in Jordan в Facebook. |
| Turkey has forcibly returned refugees to Syria and many refugees in the country live in desperate conditions without adequate housing. | Турция насильно возвращала беженцев в Сирию и теперь множество людей живут в немыслимых условиях, не имея крыши над головой. |
| Photo of refugees protesting against deportation in Malaysia. | Фотография беженцев, протестующих против депортации в Малайзию. |
| In theory, Ukraine can accept thousands of refugees. | Теоритически Украина может принять тысячи беженцев. |
| There was a camp for refugees in Saarbrücken. | В Саарбрюккене был лагерь для беженцев. |
| Another door closed in the faces of refugees. | Ещё одна дверь закрылась перед лицом беженцев. |
| How are refugees living in the Greek camps? | Как беженцам живётся в греческих лагерях? |
| Syrian Refugees in an Old Syrio Lebanese World | Сирийские беженцы в прежнем сирийско ливанском мире |
| The refugees felt safe in their new country. | Беженцы чувствовали себя в безопасности в новой стране. |
| Martyrs and refugees | Погибшие и беженцы |
| In many cases, refugees built their own new homes. | Очень часто беженцы строили свои собственные новые дома. |
| Refugees at Keleti train station in Budapest, September 2015. | Беженцы на железнодорожной станции Келети в Будапеште, сентябрь 2015 года. |
| Courtesy Aussie Volunteers Helping Refugees in Greece (Facebook page) | Фото любезно предоставлено Aussie Volunteers Helping Refugees in Greece (страница Facebook) |
| There are 11 million Syrian refugees in the world. | В мире 11 миллионов сирийских беженцев. |
| Stateless persons and refugees | Лица без гражданства и беженцы |
| Austria says 'Refugees Welcome' | Австрия говорит Добро пожаловать, беженцы |
| In 2001, there were more than 3.8 million Afghan refugees, according to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). | По данным Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ), в 2001 году в мире было более 3,8 миллионов афганских беженцев. |
| In the late 1930s, when Jews in Germany and Austria were in mortal danger, few countries, including the wealthy United States, were prepared to take in more than a handful of refugees. | В конце 1930 х годов, когда евреи в Германии и Австрии были в смертельной опасности, несколько стран, включая богатые США, были готовы брать к себе больше, чем горстку беженцев. |
| We all talk about refugees but today the refugees are speaking to us. | Мы все говорим о беженцах, но сегодня это они, кто говорит с нами. |
| UNHCR Report on Registered Syrian Refugees in Nov. 1, 2015 | Отчет УВКБ о зарегистрированных сирийских беженцах на 1 ноября 2015 |
| Afghan refugees protest nonviolently, demanding to be let in Macedonia. | Афганские беженцы осуществляют ненасильственный протест, требуя въезда в Македонию. |
| In these fora they discuss actions against refugees and migrants. | Таким способом они обсуждают дальнейшие действия против беженцев и мигрантов. |
| Oreokastro was given to refugees from Pontos back in 1922. | В 1922 году Ореокастро был отдан беженцам из республики Понт. |
| Refugees boarding a train in Gevgelija, Macedonia, Feb 23, 2016. | Гевгелия, Македония, 23 февраля 2016 года. Посадка беженцев в поезд. |
| That s ostensibly how long it will take for refugees to integrate fully into their new lives, with stable employment and housing. | По всей видимости, столько времени необходимо беженцу для полной интеграции в новую жизнь, включая стабильную работу и жилье. |
| Palestinian Refugees and German Expellees | Палестинские беженцы и немецкие изгнанники |
Related searches : Refugees - Refugees In Orbit - Syrian Refugees - Refugees From - War Refugees - Child Refugees - Urban Refugees - Resettled Refugees - Climate Refugees - Vulnerable Refugees - Refugees Who - Women Refugees
