Translation of "take more leadership" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets. | Финансовое регулирование азиатские страны должны занять лидирующее положение в регулировании финансовых рынков. |
| Cementing and focusing political leadership will take time. | Процесс консолидации и концентрации усилий политического руководства займет некоторое время. |
| A new generation of leadership seems poised to take over. | Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя. |
| She has consented to take the leadership of the party. | Она согласилась возглавить партию. |
| What is necessary now is statesman like leadership and even more so states woman like leadership. | Сегодня нам необходимо умелое руководство глав государств. |
| Finally, leadership is about more than smart economic decisions. | Наконец, умелое руководство не сводится исключительно к принятию умных экономических решений. |
| Now, however, with the information revolution and democratization demanding more participatory leadership, the feminine style is becoming a path to more effective leadership. | Однако теперь, поскольку информационная революция и демократизация требуют руководства с большей степенью участия, женский стиль превращается в путь к более эффективному руководству. |
| But it will take leadership to translate that vision into action, just as it will take leadership to balance our larger long term interests against the fierce urgencies of now. | Но чтобы претворить данные решения в жизнь потребуется умелое руководство, точно так же как умелое руководство необходимо, чтобы увидеть преимущество наших глобальных долгосрочных интересов над самыми важными проблемами сегодняшних дней. |
| Restoring that balance will take time, leadership, a shift in attitudes, and creativity. | Восстановление этого баланса потребует времени, руководства, изменения подходов и креативности. |
| Leadership needs time to take and implement unpopular decisions as well as popular ones. | Правительству всегда нужно время, чтобы реализовывать популярные и непопулярные реформы. |
| Take this chair, it's more comfortable.' | Ну,что Кити? |
| How much more can we take? | Ну сколько же можно? |
| Take things a little more seriously. | Воспринимай вещи немного серьёзнее. |
| You should take things more seriously. | Тебе стоит серьёзнее относиться к вещам. |
| You should take things more seriously. | Тебе стоит серьёзнее относиться к делам. |
| Leadership . | Лидерство . |
| Leadership entails more than the possession of enormous economic and military power. | Лидерство требует большего, чем обладание значительной экономической и военной мощью. |
| China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is. | Лидерство Китая должно быть еще более дальновидным, чем лидерство Обамы. |
| (a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic | a) обеспечения более инициативного и более заметного лидерства в борьбе с эпидемией |
| Fifth, the Palestinian leadership cannot be expected to take risks for peace without political protection. | В пятых, нельзя ожидать, что палестинское руководство пойдет на риск ради заключения мира без политической защиты. |
| Please take more care in the future. | Пожалуйста, будь более аккуратным в будущем. |
| This shouldn't take more than 30 minutes. | Это не должно занять больше тридцати минут. |
| It'll just take a few more minutes. | Это займёт ещё всего несколько минут. |
| Under such circumstances, the role of political leadership will become much more important. | В такой ситуации роль политического руководства станет намного важнее. |
| For example, so called smart sanctions'' focus more narrowly on the political leadership. | Например, так называемые умные санкции'' более целенаправленно ориентированы на политическое руководство. |
| business,leadership | business,leadership |
| So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand. | Поэтому, когда Америка ограничит свое глобальное лидерство, оно окажется в большей цене. |
| Indeed, another trend may be more significant as far as political leadership is concerned. | Действительно, другая тенденция может быть более существенной, до тех пор, пока в этом заинтересовано политическое руководство. |
| But street fighting requires even more training, cohesion and leadership than open field combat. | Но ведение уличных боев требует еще большей выучки, способности к совместным действиям и лидерства, чем сражения на открытой местности. |
| It shouldn't take more than a few minutes. | Это не должно занять больше нескольких минут. |
| We have to reform our economies, change our leadership, become more democratic, be more open to change and to information. | Нам надо начать реформировать экономику, поменять наших лидеров, стать более демократичными, быть более открытыми к переменам и к информации. |
| More importantly, Rotary s leadership on polio offers a more general lesson in the fight against extreme poverty, hunger, and disease. | Даже в отсутствие действий со стороны политиков, сознательные люди и добровольные организации всё ещё могут менять мир. |
| More importantly, Rotary s leadership on polio offers a more general lesson in the fight against extreme poverty, hunger, and disease. | Ещё более важно то, что инициатива клуба Ротари по уничтожению полиомиелита преподнесла урок того, как можно бороться с чрезвычайной бедностью, голодом и с различными заболеваниями. |
| Asia s Leadership Gap | Пробел в азиатской группе лидеров |
| America s Enduring Leadership | Непрекращающееся лидерство Америки |
| The Obama administration also wants China to share more of the burdens of international leadership. | Администрация Обамы также хочет, чтобы Китай увеличил свою ношу в международном лидерстве. |
| In these circumstances, the role of the country s political leadership will become much more important. | В данных обстоятельствах роль политического руководства страны станет гораздо важнее. |
| Other leadership skills are more important than the usual distinction between transformational and transactional leaders. | Более важны другие лидерские качества, чем обычное разделение на преобразовательных и деловых лидеров. |
| For more details on how to take part, take a look at the campaign website. | Для дальнейшей информации о том, как принять участие, пожалуйста, загляните на сайт кампании. |
| Resolving Libya s agony will take more than military action. | Для разрешения ситуации в Ливии потребуется больше, чем военное вмешательство. |
| They're writing in big handwriting to take more gold. | Они пишут крупными буквами, чтобы получить больше золота . |
| Local people want more foreign governments to take note. | Местные жители хотят, чтобы большее число иностранных правительств обратило внимание на ситуацию. |
| I will take the one that is more expensive. | Я возьму тот, который дороже. |
| I will take the one that is more expensive. | Я возьму ту, что дороже. |
| For the elderly, wounds take more time to heal. | У пожилых людей раны заживают медленнее. |
Related searches : Take Leadership - Take Over Leadership - Take On Leadership - Take Up Leadership - Take More Responsibility - Take In More - Take More Risk - Take More Serious - Take More Initiative - Take More Account - Take More Time - Take More Care - Take On More - Take More Effort
