Translation of "take no responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsibility - translation :

Take - translation :

Keywords : ответственность ответственности ответственностью обязанность несу займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
But no Bush refuses to take responsibility for the economy, just as his administration fails to take responsibility for its failures in Iraq.	Но нет Буш отказывается нести ответственность за экономику, также как его администрация отказывается взять на себя ответственность за неудачи в Ираке.
Donbas risks becoming a tar baby for which no one wants to take responsibility.	Донбасс рискует стать смоляным чучелком , за которое никто не хочет брать на себя ответственность.
I take full responsibility for this.	Я беру на себя полную ответственность за это.
Are you prepared to take responsibility?	Ты готов взять на себя ответственность?
I take full responsibility for the action.	Я беру на себя всю ответственность за это.
I'll take the responsibility on my shoulders.	Я возьму ответственность на свои плечи.
Someone's got to take responsibility for the family.	Кто то должен нести ответственность за семью.
No one took responsibility for the attack.	Никто не взял на себя ответственность за это нападение.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.	Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.
No, no, no, no, no. I take attendance.	нет нет нет! Хожу на каждый урок!
Let national governments take responsibility for their countries' economic performance.	Национальные правительства должны сами нести ответственность за экономические результаты своих стран.
How do we take responsibility for the space between us?	Как нам взять ответственность за пространство между нами?
And we all know how Mark hates to take responsibility.	А мы все знаем, на сколько Марк ненавидит брать на себя ответственность.
Take no prisoners!	Пленных не брать!
Take no prisoners.	Пленных не брать.
Take no chances.	Не рискуй.
Take no chances.	Не рискуйте.
No one has claimed responsibility for the attack yet.	Пока никто не взял на себя ответственность за нападение.
Please, take no offence....	Пршу не обижаться на них...
The governments of the region must take the lead and assume real responsibility.	Правительства региона должны взять на себя инициативу и реальную ответственность.
At this stage, Navalny isn t ready to take on responsibility for all this.	На данном этапе Навальный не готов взять на себя ответственность за все это.
Without full and equal responsibility there can be no lasting governance.	Без полной и равной ответственности не может существовать и длительное правление.
Don t tell me that the Venezuelans bear no responsibility in this crisis.	И не говори, что венесуэльцы не несут ответственности за этот кризис.
Take no one's word for it.	Никому не верь на слово .
Take your time. There's no hurry.	Не спеши. Торопиться некуда.
No one saw you take it.	Никто не видел, как ты это взял.
No one saw you take it.	Никто не видел, как ты это берёшь.
No one saw us take it.	Никто не видел, как мы это берём.
No one saw us take it.	Никто не видел, как мы это взяли.
No one saw me take it.	Никто не видел, как я это взял.
No one saw me take it.	Никто не видел, как я это беру.
No one saw him take it.	Никто не видел, как он это берёт.
No one saw him take it.	Никто не видел, как он это взял.
No one saw her take it.	Никто не видел, как она это взяла.
No one saw her take it.	Никто не видел, как она это берёт.
No, Linda will take the bus.	Нет, Линда поедет на автобусе.
'No, no! What view do you take of my position?	Нет, нет!
They say this is because the police can t take responsibility for looking after women s safety .	Нам говорят, что подобные ограничения связаны с невозможностью полиции обеспечивать безопасность женщин в таких местах.
In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.	В итоге Тому пришлось стиснуть зубы и понести ответственность за свои действия.
I'm using the passive voice because I don't want to take responsibility for my actions.	Я использую пассивный залог, потому что не хочу нести ответственность за свои действия.
She won't take no for an answer.	Нет в качестве ответа она не примет.
He won't take no for an answer.	Нет в качестве ответа он не примет.
He won't take no for an answer.	Он не примет нет в качестве ответа.
A focus on these processes would ensure that fragile states take the lead and the responsibility.	Сосредоточение на этих процессах гарантирует, что хрупкие государства возьмут на себя инициативу и ответственность.

Показать эту страницу на русском языке