Translation of "take on importance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Major hedge funds are presumably looking for ways to become bigger and take on systemic importance. | Страховые фонды прежде всего ищут пути для того, чтобы стать крупнее, и захватывают системную важность . |
| Major hedge funds are presumably looking for ways to become bigger and take on systemic importance. | Страховые фонды прежде всего ищут пути для того, чтобы стать круп ее, и захватывают системную важность . |
| The world also needs to take into account Japan s importance. | Мир также должен осознать важность Японии. |
| We insisted on its importance. | Мы настаивали на том, что это важно. |
| He placed emphasis on the importance of education. | Он сделал акцент на важности образования. |
| Both candidates have placed great importance on global warming. | Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению. |
| Horatius at the bridge, on the importance of individual valor. | Гораций на мосту, доказавший важность индивидуальной доблести. |
| What's your take on that? | Что вы думаете по этому поводу? |
| Take the road on the right. | Поверните на дорогу справа. |
| Take any train on track 5. | Сядь в поезд, который будет на пятом пути. |
| Indian developers take on fake news on WhatsApp, Facebook | Индийские разработчики взялись за борьбу с фейковыми новостями в Whatsapp и Facebookk |
| It's of no importance. | Это не имеет значения. |
| You overestimate their importance. | Ты переоцениваешь их важность. |
| You overestimate their importance. | Вы переоцениваете их важность. |
| You underestimate your importance. | Ты недооцениваешь свою значимость. |
| Now that is my take on that ... | Так вот, насколько я могу прикинуть |
| The wedding will take place on Saturday. | Свадьба состоится в субботу. |
| I'll take the responsibility on my shoulders. | Я возьму ответственность на свои плечи. |
| I would often take naps on Sundays. | Я часто дремал по воскресеньям. |
| We always take it easy on Sundays. | По воскресеньям мы всегда расслабляемся. |
| We saw another turning point on a second issue of existential importance nuclear disarmament. | Ещё одна поворотная точка была отмечена во второй проблеме, связанной с существованием человечества ядерном разоружении. |
| Mexico attaches great importance to the work of the Security Council on this matter. | Мексика придает большое значение работе Совета Безопасности по этому вопросу. |
| On the importance of having a publication in Mayan, linguist Enrique Martín Briceño emphasised | О важности официального издания на языке майя рассказывает лингвист Энрике Мартин Брисеньо (Enrique Martín Briceño) |
| On its blog, Oser l'Afrique explains the importance of encouraging more diversity in Africa | В своём блоге Oser l'Afrique объясняют, как важно поощрение роста разнообразия в Африке |
| Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination, | вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения, |
| Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination, | вновь заявляя о важности Декларации и подчеркивая значение ее широкого распространения, |
| On the importance of a responsible economic policy, on national security, on Europe, ironically similar issues on which Jeremy disagreed with previous leaders. | По вопросам важности ответственной экономической политики, национальной безопасности, Европы по иронии судьбы, по тем же вопросам, по которым Джереми не соглашался с предыдущими лидерами. |
| Many residual strengths take on greater importance in such a world, and America remains the world s only true superpower and its largest economy still more than twice the size of China s. | В таком мире множество остаточных сил будут приобретать большее значение, а Америка остается единственной настоящей мировой сверхдержавой и крупнейшей экономикой, все еще в два раза большей, чем Китай. |
| Remembering the Importance of Forgetting | Помня о важности забывания |
| Philip Zimbardo prescribes a healthy take on time | Филип Зимбардо прописывает здоровую дозу приема времени. |
| People are counting on Europe to take action. | Люди ожидают, что Европа примет меры. |
| Paulina Pruska adds her take on the auction | Полина Пруска выражает свой взгляд на аукцион |
| Don't take out the books on this shelf. | Не берите книг с этой полки. |
| Take me with you on the next trip. | Возьми меня с собой в следующую поездку. |
| The event will take place on November fifteenth. | Мероприятие состоится пятнадцатого ноября. |
| May I take a nap on your couch? | Можно я вздремну у тебя на диване? |
| May I take a nap on your couch? | Можно я вздремну у вас на диване? |
| I don't want to take on another liability. | Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство. |
| The ceremony will take place on October 20th. | Церемония состоится двадцатого октября. |
| For more details on how to take part, take a look at the campaign website. | Для дальнейшей информации о том, как принять участие, пожалуйста, загляните на сайт кампании. |
| 3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on globalization and interdependence | 3. подчеркивает важность продолжения предметного рассмотрения пункта о глобализации и взаимозависимости |
| 2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development | 2. подчеркивает важность дальнейшего рассмотрения по существу пункта о финансировании развития |
| However, in Azerbaijan such importance is placed on marriage that it takes months of planning. | Однако в Азербайджане бракосочетание имеет такое важное значение, что на подготовку уходят месяцы. |
| Further on, Obejas reflects upon the feeling that his life evidently had little importance until | Дальше Обехас размышляет о чувствах, которые до этого события, очевидно, имели мало значения в его жизни |
| In the context of this debate, citizens have called on political leaders to concentrate on the issues of national importance | В контексте данной дискуссии граждане заявили о том, что политические лидеры должны концентрироваться на темах, важных для нации |
Related searches : Take Importance - Take On - Gain On Importance - Put Importance On - Importance Placed On - Gained On Importance - Take On Obligations - Take On Credit - Take On Employment - Take On Students - Take On Significance - Take On Trust - Take On Duties
