Translation of "take over liability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Liability - translation :

Over - translation :

Take - translation :

Keywords : обузой помеха обуза помехой ответственности кончено закончится вон всему над займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

I don't want to take on another liability.	Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.
Take over.	Принимай командование.
Take over.	Принимайте командование.
Criminal liability of migrants	Уголовное преследование мигрантов
Liability of legal persons	Ответственность юридических лиц
Corporate Liability for Human Rights	Корпоративная ответственность за права человека
New, leaner firms take over.	Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы.
Let Finance Skeptics Take Over	Пусть придут финансовые скептики
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Линн Верински Потому что я застрахована.
Nowadays such assets may constitute a liability.	Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.
Take a selection of over ripe cheeses.	Возьмите несколько перезревших кусков сыра.
I bent over to take the pen.	Я наклонился, чтобы взять ручку.
I bent over to take the pen.	Я наклонилась, чтобы взять ручку.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.
Political bickering seems to take priority over action.	Как кажется, политические споры преобладают над действиями.
Well you have to take control over it.	Вам нужно вести контроль.
If you are weak, someone can take over.	Если вы немощны, то кто то другой возьмет верх.
I am to take over my father's business.	Я должен унаследовать дело отца.
The waiter came over to take Tom's order.	Официант подошёл взять у Тома заказ.
Michelangelo was persuaded to take over the project.	Скончался Микеланджело 18 февраля 1564 года в Риме.
Another approach would be to unleash the liability system.	Другой подход ужесточить ответственность.
Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration	Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций
Kershaw's employers, Turner Bros Asbestos, do not admit liability.	Наниматели Кершоу, Turner Bros Asbestos, не признают ответственности.
Violent acts that bring criminal liability are strictly forbidden.	Акты насилия, влекущие уголовную ответственность, строго запрещены.
America's courts (like Italy's courts in the case of Parmalat) will make the final judgment over criminal and civil liability under existing law.	Американские суды (как итальянские суды в деле Пармалат) вынесут заключительный вердикт о преступной и гражданской ответственности согласно существующему закону.
Such jobs are a liability for society, not an asset.	Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.	Хайле Мариам Десаленг, министр иностранных дел в правительстве Мелеса, возглавит правительство Эфиопии.
It is time that finance skeptics began to take over.	Пришло время, чтобы стали приходить финансовые скептики.
A new generation of leadership seems poised to take over.	Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя.
The waiter came over to take away Tom's empty plate.	Официант подошёл, чтобы забрать у Тома пустую тарелку.
The waiter came over to take away Tom's empty plate.	Официант подошёл забрать у Тома пустую тарелку.
The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.	Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.	Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью.
I'll have to take over my father's business in the future.	В будущем мне придётся взять на себя бизнес моего отца.
Tom moved back to Boston to take over his father's business.	Том переехал обратно в Бостон, чтобы принять руководство делом своего отца.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.	Руководители получили щедрые премии, а держатели акций были защищены ограниченной ответственностью.
True, once religious institutions take over political power, they are never democratic.	Истина заключается в том, что как только религиозные институты захватывают политическую власть, они перестают быть демократическими.
Sooner or later, someone will take EU countries to court over this.	Рано или поздно кто то подаст за это на страны ЕС в суд.
Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.	Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным.
The acquisition of Schering was the largest take over in Bayer's history.	Приобретение Schering было крупнейшим поглощением в истории Bayer.
A European banking union with joint liability cannot be put off much longer.	Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться.
It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.	Компания может репатриировать 500 млн в любое время без дополнительного налогового обязательства.
For example, with a 10 tax, a company with 500 million of accumulated overseas earnings would incur a tax liability of 50 million, to be paid over ten years.	Например, с 10 налогом, компания с 500 млн накопленной зарубежной прибылью будет нести налоговую ответственность в 50 млн, которая должна быть оплачена в течение десяти лет.
Their goal is to have so called independent journalists take over our media.	Их цель в том, чтобы так называемые независимые журналисты превзошли наши СМИ.
It will take me more than three hours to look over the document.	На то, чтобы хорошенько изучить документ, у меня уйдёт более трёх часов.

Показать эту страницу на русском языке