Translation of "take ownership for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Students must take ownership of their education. | Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования. |
| Ownership | Принадлежнось |
| That a country must take ownership of its reform program is not a new lesson. | Страна сама должна быть автором своих реформ, и это не новый вывод. |
| They disputed the ownership of the land for years. | Они оспаривали принадлежность этой земли годами. |
| Conditions for gun ownership in Australia are now very strict, and the registration and approval process can take a year or more. | На сегодняшний день условия владения оружием в Австралии очень строги, а процесс выдачи разрешения может затянуться на год или больше. |
| By planting seeds, moreover, they take ownership of physical spaces that have been marked by violence. | Более того, засеивая сады, они занимают пространство, на котором раньше происходили расправы. |
| Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks. | Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков. |
| The larger Tulu language community also has to take ownership and become stewards in growing Tulu Wikipedia. | Крупные сообщества носителей языка тулу также должны взять на себя ответственность и принять участие в развитии Википедии на своём языке. |
| Is Employee Ownership Coming Back? | Станут Ли Работники Собственниками Компаний? |
| For example, Russia s desire to take ownership stakes in Europe s gas distribution markets makes perfect sense and is fully legitimate given Russia s energy assets and pipeline capacity. | Например, желание России приобрести долю газораспределительных рынков Европы имеет смысл и полностью обосновано, принимая во внимание энергетические ресурсы России и пропускную способность трубопроводов. |
| The Myth of the Ownership Society | Миф об обществе собственников |
| Ownership, possession and use of property | Право собственности, владение и пользование имуществом |
| These investments are helping countries take direct ownership of the fight against infectious disease, ultimately reducing their dependence on foreign aid. | Инвестиции в этой области позволяют странам самостоятельно контролировать борьбу с инфекционными заболеваниями, что в конечном итоге делает их менее зависимыми от зарубежной помощи. |
| Land ownership problems plague many farmers, because under current laws, they rarely have actual ownership of their farmlands, even if their families have used them for generations. | Проблемы землевладения, словно чума, упали на головы фермеров, потому что согласно нынешнему законодательству, они в своем большинстве не имеют законного права на свои фермерские угодья, даже, если семья использовала их из поколения в поколение. |
| Amazon.com recently applied for ownership of the top level web internet domain name, .amazon. | Amazon.com недавно подал заявку на доменное имя верхнего уровня .amazon. |
| Let s start with ownership of foreign resources. | Давайте начнём с владения иностранными ресурсами. |
| A successful economy, Bush argued, requires that people learn to take responsibility for their actions, and policies aimed at boosting home ownership would inculcate this virtue on a broader scale. | Буш убеждал Успешная экономика требует от людей брать на себя ответственность за свои действия, и политика, направленная на интенсивное развитие домовладений, будет прививать это достоинство в более широком масштабе . |
| Take Sacajawea for example. | К примеру, история Сакагавеи. |
| Take Navalny, for example. | Возьмите, к примеру, Навального. |
| Take Iran, for example. | Взять, к примеру, Иран. |
| Take some for later. | Возьмите немного на потом. |
| Take some for later. | Возьми немного на потом. |
| Take Etsy, for example. | Например, панки и рэперы. |
| Unless the participants are empowered and take ownership, programs will not be sustainable, resources will go to waste, and peace will not endure. | До тех пор пока участники не будут уполномочены и не вступят во владение, программы не будут устойчивыми, ресурсы будут тратиться впустую и мир не устоит. |
| Experience with employee ownership offers a mixed picture. | Эксперимент с рабочими владельцами показывает смешанный результат. |
| Russian gun ownership laws are long and restrictive . | Законодательство, регулирующие право владения оружием в России, носит запутанный и запретительный характер. |
| Give people the incentives to plan for their future, ownership society advocates argue, and they will. | Дайте людям мотивацию планировать своё будущее, говорят сторонники идеи общества собственников , и они займутся этим. |
| One theme that Bush found resonated with voters in his 2004 re election campaign was that of the ownership society. A successful economy, Bush argued, requires that people learn to take responsibility for their actions, and policies aimed at boosting home ownership would inculcate this virtue on a broader scale. | Буш обнаружил, что одной из тем, которая нашла отклик у избирателей во время его повторной избирательной кампании в 2004 году, была тема общества собственников . |
| Take my word for it. | Даю вам честное слово. |
| Take Kathryn Minshew for example. | Например Кэтрин Миншоу. |
| Take my word for it. | Поверь мне на слово. |
| I take exercise for health. | Я занимаюсь спортом для здоровья. |
| Don't take anything for granted. | Ничего не принимай как должное. |
| Take this one, for example. | Возьмите этот, например. |
| Take Tom for a swim. | Своди Тома поплавать. |
| I'll take that for granted. | Я приму это, как само собой разумеющееся. |
| We take nothing for granted. | Мы на слово ничему не верим. |
| We take nothing for granted. | Мы ничего не принимаем на веру. |
| We'll take that for granted. | Поверим на слово. |
| To be sure, sharing ownership can help employee morale. | Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину. |
| Iran's authorities frown on dog ownership and dogs generally. | Как правило, властями Ирана не одобряется содержание собак, как и сами собаки в принципе. |
| Moreover, the US Treasury has structured its Capital Purchase Program with disincentives for long term government ownership. | Кроме того, американское Казначейство сформулировало свою Программу выкупа капитала, которая предусматривает анти стимулы для долгосрочной правительственной собственности. |
| I am pleased that member states have agreed to launch and take ownership of a process to establish universal sustainable development goals SDGs, he said. | Я рад, что страны члены ООН согласились запустить и взять под контроль процесс создания универсальных целей устойчивого развития ЦУР , сказал он. |
| Other mistakes in Argentina's reform'' program also occurred. Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks. | При проведении аргентинской программы реформ были допущены также и другие ошибки. |
| For 30 years, concentrating resources in the government s hands through state ownership and taxes has served China well. | В течение 30 лет концентрация ресурсов в руках правительства через государственную собственность и налоги помогало Китаю. |
Related searches : Take Ownership - Ownership For - I Take Ownership - We Take Ownership - Take Complete Ownership - Take Full Ownership - Take Over Ownership - Take Personal Ownership - Take For - Taking Ownership For - Takes Ownership For - For Sole Ownership - Take Sth For
