Translation of "takes ownership for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ownership - translation :

Keywords : собственности владения владение владельцев собственностью забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

Ownership	Принадлежнось
The intensive bickering online over dog eating takes place against a backdrop of increasing pet ownership in the country.	Спор в Сети о поедании собачьего мяса происходит на фоне увеличения количества домашних питомцев в стране.
They disputed the ownership of the land for years.	Они оспаривали принадлежность этой земли годами.
Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks.	Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков.
She takes everything for granted.	Она всё считает само собой разумеющимся.
Fear takes molehills for mountains.	У страха глаза велики.
Is Employee Ownership Coming Back?	Станут Ли Работники Собственниками Компаний?
For God takes account of all things.	Поистине, Аллах всякую вещь учитывает!
The Myth of the Ownership Society	Миф об обществе собственников
Ownership, possession and use of property	Право собственности, владение и пользование имуществом
Land ownership problems plague many farmers, because under current laws, they rarely have actual ownership of their farmlands, even if their families have used them for generations.	Проблемы землевладения, словно чума, упали на головы фермеров, потому что согласно нынешнему законодательству, они в своем большинстве не имеют законного права на свои фермерские угодья, даже, если семья использовала их из поколения в поколение.
Amazon.com recently applied for ownership of the top level web internet domain name, .amazon.	Amazon.com недавно подал заявку на доменное имя верхнего уровня .amazon.
Let s start with ownership of foreign resources.	Давайте начнём с владения иностранными ресурсами.
Students must take ownership of their education.	Студенты должны взять под собственный контроль вопросы своего образования.
It takes two years for the butterfly to mature.	Бабочке нужно два года, чтобы стать взрослой.
Tom takes his dog for a walk every morning.	Том выгуливает собаку каждое утро.
Experience with employee ownership offers a mixed picture.	Эксперимент с рабочими владельцами показывает смешанный результат.
Russian gun ownership laws are long and restrictive .	Законодательство, регулирующие право владения оружием в России, носит запутанный и запретительный характер.
Give people the incentives to plan for their future, ownership society advocates argue, and they will.	Дайте людям мотивацию планировать своё будущее, говорят сторонники идеи общества собственников , и они займутся этим.
V Need for Speed The Run takes place across America.	V Need for Speed Побег происходит в Америке.
It takes only three minutes for the water to boil.	Вода закипает всего за три минуты.
To be sure, sharing ownership can help employee morale.	Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину.
Iran's authorities frown on dog ownership and dogs generally.	Как правило, властями Ирана не одобряется содержание собак, как и сами собаки в принципе.
Moreover, the US Treasury has structured its Capital Purchase Program with disincentives for long term government ownership.	Кроме того, американское Казначейство сформулировало свою Программу выкупа капитала, которая предусматривает анти стимулы для долгосрочной правительственной собственности.
Then he practices for another and takes lessons now he's 10.	и еще годик
It takes 20 30 minutes for breaking news to appear online.	Самые последние горячие новости появляются онлайн через 20 30 минут.
It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.	Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет.
It actually takes a little longer. It takes five days.	На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.
Solidarity Takes Power	Солидарность захватывает власть
Business Takes Simplicity.	В бизнесе важна простота .
It takes time.	На это нужно время.
It takes time.	Это займёт время.
It takes time.	Это требует времени.
He takes vitamins.	Он принимает витамины.
Shaving takes time.	Бритьё занимает время.
Tom takes vitamins.	Том принимает витамины.
Tom takes vitamins.	Том пьёт витамины.
It takes courage.	Это требует мужества.
It takes courage.	На это требуется мужество.
Whatever it takes!	Всё, что потребуется.
Other mistakes in Argentina's reform'' program also occurred. Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks.	При проведении аргентинской программы реформ были допущены также и другие ошибки.
For 30 years, concentrating resources in the government s hands through state ownership and taxes has served China well.	В течение 30 лет концентрация ресурсов в руках правительства через государственную собственность и налоги помогало Китаю.
Ownership, however, is only one dimension of an economic system.	Однако частная собственность это лишь один из аспектов экономической системы.
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.	Фонд признал важность участия и права собственности.
Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets.	Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг.

Показать эту страницу на русском языке