Translation of "take upon myself" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll take Tom there myself. | Я сам отвезу Тома туда. |
| I'll take you there myself. | Я сам тебя туда отведу. |
| I'll take them there myself. | Я их сам туда отведу. |
| I'll take them there myself. | Я их сам туда отвезу. |
| I'll take him there myself. | Я сам его туда отвезу. |
| I'll take her there myself. | Я сам отвезу её туда. |
| I can take care of myself. | Я могу о себе позаботиться. |
| I'll take care of it myself. | Я сам об этом позабочусь. |
| I'll take care of this myself. | Я сам об этом позабочусь. |
| I'll take care of that myself. | Я сам об этом позабочусь. |
| I can still take care of myself. | Я пока могу о себе позаботиться. |
| I know how to take care of myself. | Я знаю, как позаботиться о себе. |
| I think I can take care of myself. | Думаю, я могу о себе позаботиться. |
| I'm shy, but I take care of myself. | Я застенчивый, но я сам о себе забочусь. |
| I can no longer take care of myself. | Я больше не могу о себе заботиться. |
| Don't worry about me. I can take care of myself. | Не беспокойся обо мне. Я сам могу о себе позаботиться. |
| I said to myself, look at what troubles these political differences have brought upon us. | Я сказала себе Посмотри, до чего нас довела политика . |
| Without having to take care of myself, without having to hide my body | Не чувствуя себя беззащитно и не скрывая своё тело |
| 6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures | 6. призывает правительство национального единства и переходного периода принять конкретные меры, с тем чтобы |
| 6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures | 6. призывает переходное правительство национального единства принять конкретные меры, с тем чтобы |
| 'Because I got odium upon myself before coming here ... from many ... let the child's name be Odysseus to signify this. | Свое имя, этимологизировавшееся как ненавистный (у Жуковского сердитый ) получил от деда Автолика. |
| I've never taken drugs myself, because I do think that sounds can take me high. | Я никогда не употреблял наркотиков, потому что я думаю, что кайф мне могут дать звуки. |
| On the eighth day they take us out, Abdul Rahman, myself and many other prisoners. | На восьмой день нас вывели Абдула Рахмана, меня и многих других заключённых. |
| 33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 33. призывает все государства принять все необходимые меры, в том числе провести, при необходимости, правовые реформы |
| 13. Calls upon States to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions | 13. призывает государства принимать все необходимые меры для предотвращения незаконных усыновлений удочерений и борьбы с ними |
| 30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 30. призывает все государства принять все необходимые меры, в том числе провести там, где это целесообразно, правовые реформы с целью |
| I understand that you cannot take it upon yourself to express your wishes and feelings.' | Я понимаю тебя, понимаю, что ты не можешь взять на себя, чтобы высказать свое желание, свое чувство. |
| The roadmap calls upon the Palestinians to take steps that would bring violence to an end. | Чтобы этот план состоялся, от палестинцев требуется предпринять шаги, направленные на то, чтобы положить конец насилию. |
| 5. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures | 5. призывает правительство Демократической Республики Конго принять конкретные меры с целью |
| It may take some time, however, to overcome the destruction wrought upon this small Kurdish enclave. | Тем не менее, городу может потребоваться немало времени, чтобы восстановиться после столь серьёзного разрушения, несправедливо понесённого небольшим островком обитания курдов в Сирии. |
| It meant I commit myself. I engage myself. | а означало участвую, присутствую . |
| I'm scared of myself, because I know myself. | Я боюсь себя, потому что я знаю себя. |
| I'm scared of myself, because I know myself. | Я боюсь себя, потому что я себя знаю. |
| 'It's very nice at their place,' Vasenka was saying, talking of Vronsky and Anna. 'Of course I do not take it upon myself to judge, but in their house one feels oneself to be in a family.' | Очень у них хорошо, рассказывал Васенька про Вронского и Анну. Я, разумеется, не беру на себя судить, но в их доме чувствуешь себя в семье. |
| About Myself | Обо мне |
| By Myself . | By Myself . |
| The Kurds told them that I had to surrender myself or they would take my father instead. | Курды сказали, что я должен сдаться или вместо меня заберут отца. |
| And what, do I give off the impression that I am unable to take care of myself? | Я что, произвожу впечатление человека, который не в состоянии сам о себе позаботиться? |
| All labours, all humiliations, all sacrifices we take upon ourselves but we will not judge or decide!' | Весь труд, все унижения,все жертвы мы берем на себя но не мы судим и решаем . |
| What more do I need? I need calm and confidence and I will take the blame on myself. | Нужно спокойствие, доверие, и я возьму на себя. |
| Some of it I write myself, some of it I translate from parts I take from other websites. | Что то пишу сам, что то перевожу, что то беру с других сайтов. |
| 3. Calls upon all States to take appropriate measures with a view to preventing any dumping of nuclear or radioactive wastes that would infringe upon the sovereignty of States | 3. призывает все государства принять надлежащие меры по недопущению любого сброса ядерных или радиоактивных отходов, который ущемлял бы суверенитет государств |
| 6. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders | 6. призывает все государства принять все необходимые меры по обеспечению защиты правозащитников |
| 4. Calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to take specific measures in order | 4. призывает правительство Демократической Республики Конго принять конкретные меры с целью |
| 4. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders | 4. призывает все государства принять все необходимые меры по обеспечению защиты правозащитников |
Related searches : Take Care Myself - Take Upon Themselves - Take Upon Itself - Take Effect Upon - Take Upon Oneself - Take Place Upon - Take Upon Himself - Take Action Upon - Lose Myself - Identify Myself - Allow Myself
