Translation of "taken account" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Account - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Image taken from 24HorasTVN Twitter account | Изображение взято с Твиттер аккаунта 24HorasTVN |
| Photo taken from his Twitter account. | Фото взято с его страницы в Twitter. |
| However, legal delays must also be taken into account. | Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки. |
| Angy, photo taken from her Facebook account, used with permission. | Фото Анжи, взято с ее Facebook страницы (использовано с разрешения). |
| Those mistakes were taken into account when preparing for today's game? | Эти ошибки были учтены при подготовке к сегодняшней игре? |
| Taken from the Flickr account of bradpose2, licensed under Creative Commons. | Фото пользователя bradpose2 с Flickr по лицензии Creative Commons. |
| Image taken from the Flickr account PixelBeat! under the Creative Commons license. | Изображение аккаунта Flickr PixelBeat! публикуется по лицензии Creative Commons. |
| Image by Craig Sjodin, taken from ABC's Flickr account under Creative Commons license. | Фото Крэйг Сжодин. Фото взято из Flickr ABC по лицензии Creative Commons. |
| Photo taken from the Flickr account of Oscar Ordenes under Creative Commons license. | Фото из Flickr аккаунта Oscar Ordenes (Creative Commons license). |
| Photo taken from the Flickr account of Claudio Quezada under Creative Commons licence. | Фото заимствовано из Flickr аккаунта Клаудио Кесады под Creative Commons licence. |
| Photo taken from the Flickr account of Peter Haden under Creative Commons license. | Фото взято со страницы Питера Хейдена на Flickr, в соответствии с лицензией Creative Commons. |
| Image taken from the Flickr account of Franck Réthoré under Creative Commons license. | Изображение взято с профиля Franck Réthoré на Flickr по лицензии Creative Commons. |
| The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance | При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения |
| Photo taken from the Flickr account of Walking The Tracks under Creative Commons license. | Фото взято с аккаунта Walking the Tracks пользователя Flickr в соответствии с лицензией Creative Commons. |
| It needs to be taken into account that we did not prepare for these competitions. | Надо учитывать, что мы не готовились к этим соревнованиям. |
| E.V. Your project has many nuances that need to be taken into account when planting. | Е.В. С вашим проектом сопряжено такое количество нюансов, которые нужно учесть при высадке. |
| Photo taken from the Flickr account of Agencia Prensa Rural under a Creative Commons licence. | Фото взято с из аккаунта Agencia Prensa Rural в Flickr по лицензии Creative Commons. |
| When terrorism indicators are taken into account, Lebanon, Turkey, Jordan, and Israel emerge as resilient innovators. | При учете показателей терроризма Ливан, Турция, Иордания и Израиль выступают в качестве неунывающих новаторов. |
| Photo taken from the Flickr account from Peter Haden under Creative Commons License (CC BY 2.0) | Фото взято из аккаунта Peter Haden из учетной записи на Flickr'е под лицензией Creative Commons (CC BY 2.0) |
| No matter what policy the Bush administration adopts, European reservations and doubts should be taken into account. | Не важно, какой политики будет придерживаться администрация Буша, она должна принимать во внимание европейские опасения и сомнения. |
| But here, regional politics must be taken into account, especially the continuing rivalry between India and Pakistan. | Однако здесь нужно принять во внимание региональную политику, особенно продолжающееся соперничество между Индией и Пакистаном. |
| Since we carry out our audits ex post, a certain delay has to be taken into account. | Так как мы проводим контроль по факту, необходимо учитывать некоторую задержку. |
| These are some of the photographs taken by the students and uploaded to the university's Flickr account. | Здесь представлено несколько фотографий, которые были сделаны студентами и выложены на странице университета в сети Flickr. |
| Photo taken from the Flickr account Photon under license agreement Creative Commons (CC BY NC ND 2.0) | Фото взято из аккаунта Photon Flickr, под лицензией Creative Commons (CC BY NC ND 2.0) |
| Shouldn t that cleaner s drudgery to support her family, children, and her own survival be taken equally into account? | Разве то, что она тянула эту лямку для того, чтобы прок рмить свою семью, детей, и выжить самой, не является достойным внимания смягчающим обстоятельством? |
| Shouldn t that cleaner s drudgery to support her family, children, and her own survival be taken equally into account? | Разве то, что она тянула эту лямку для того, чтобы прокормить свою семью, детей, и выжить самой, не является достойным внимания смягчающим обстоятельством? |
| Of course, a new rendering of our scene will prove that everything has been taken into account accordingly | Сформированное изображение показывает, что все настройки вошли в силу |
| All this was taken into account when we launched the second version of the site in June 2012. | Все это было учтено во второй версии сайта (вышла в июне 2012). |
| The basic idea is that, when comparing incomes across countries, variations in purchasing power should be taken into account. | Главная идея состоит в том, что при сравнении доходов среди стран необходимо принимать во внимание колебания в покупательной способности. |
| Maybe we haven t taken into account all of the geopolitical consequences deriving from this new logic of mutual dependence. | Возможно, мы не приняли во внимание все геополитические последствия, проистекающие из этой новой логики взаимозависимости. |
| All photos below taken for the purposes of sharing and posted here via the FreeAlexSodiqov Instagram account and Twitter. | Все фотографии ниже сделаны с целью распространения и выложены здесь через аккаунт FreeAlexSodiqov в Instagram и Twitter. |
| Photo taken from the Flickr account of Raul Pacheco Vega under Creative Commons license (CC BY NC ND 2.0) | Фото взято из учетной записи Flickr, Raul Pacheco Vega под Creative Commons лицензии (CC исполнителя НЗ НД 2.0) |
| I wish the point of view of black Brazilians on those issues was taken into account as well, he says. | Мне бы хотелось, чтобы точки зрения темнокожих бразильцев о подобных проблемах были бы так же хорошо восприняты , говорит он. |
| South Korea and Japan need to have their views taken into serious account if this now inevitable withdrawal is to succeed. | Мнение Южной Кореи и Японии должно быть всерьёз принято во внимание, если Соединённые Штаты хотят, чтобы этот вывод войск теперь уже неизбежный окончился успешно. |
| If there is significant exchange rate risk, such as in non reserve currency countries, that, too, should be taken into account. | Если существует значительный риск обменного курса, такой как в странах не эмитентах резервной валюты, это, тоже должно быть принято во внимание. |
| In particular, work in synergy with WP.6 on the data to be taken into account in the compiling of statistics. | В частности, осуществляет совместную деятельность с WP.6 по выявлению данных, которые следует принимать во внимание при сборе статистической информации |
| The sufferings of our people should always be taken into account, at least from a moral and humanitarian point of view. | Страдания нашего народа должны всегда приниматься во внимание, хотя бы с моральной и гуманистической точки зрения. |
| Podgorny has a Pinterest account with only one pin an infographic of Russia's space accomplishments taken from a site called infosurfing.ru. | Подгорный имеет аккаунт в Pinterest со всего одной записью инфографикой достижений России в космосе, взятой с сайта infosurfing.ru. |
| This must be taken into account to understand why Stalin treated him critically and not invited him at all our conversations. | Вот это надо учесть, почему Сталин немножко критически относился и не на все наши беседы его приглашал. |
| Development Account | Счет развития |
| Account Wizard | Мастер учётных записей |
| Account authentication | Аутентификация учётной записи |
| Ukrainian account | Украинский отчёт |
| Their special needs should be taken into account in any new EU approach, giving them hope while mitigating the fallout from Kosovo. | Их специфические нужды должны быть учтены в новом подходе ЕС, давая им надежду и одновременно смягчая последствия объявления независимости Косово. |
| Second, legal theory must reconsider the extent to which powerful situational and systemic factors should be taken into account in punishing individuals. | Во вторых, правовая теория должна пересмотреть степень, в которой необходимо учитывать мощные ситуативные и системные факторы при наказании отдельных людей. |
Related searches : Account Is Taken - Taken Account For - Taken Into Account - Have Taken Account - Into Account Taken - Is Taken Into Account - Taken - Taken Note - Not Taken - Taken For - Taken As - Taken Actions - Taken With
