Translation of "taken account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Счет

Taken - translation :

взятый

Taken account - translation :

подсчитанного

Keywords : счёта счете счету банковский счёт забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

Image taken from 24HorasTVN Twitter account	Изображение взято с Твиттер аккаунта 24HorasTVN
Photo taken from his Twitter account.	Фото взято с его страницы в Twitter.
697,055 trees was taken into account.	Всего учтено 697 055 деревьев.
(iii) Are IHL principles taken into account	КАК ТО
41 7) were also taken into account.	документ 41 7).
C. Are LOAC principles taken into account	Принимаются ли в расчет принципы ПВК
Their diversity must be taken into account.	Необходимо учитывать эти различия.
That disparity should be taken into account before any comprehensive decision was taken.	Это расхождение следует учитывать, прежде чем принимать какое либо всеобъемлющее решение.
However, legal delays must also be taken into account.	Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки.
Soon an easy account will be taken from him.	Он сказал Здесь подразумевается не расчет, а представление дел. А тот, с кем будет производиться расчет в Судный День, тот будет подвергнут наказанию (Бухари и Муслим)
Soon an easy account will be taken from him.	тот будет рассчитан расчетом легким
Soon an easy account will be taken from him.	получит легкий расчет
Soon an easy account will be taken from him.	будет лёгкий расчёт,
Soon an easy account will be taken from him.	расчет будет легким,
Soon an easy account will be taken from him.	Рассчитан будет легким счетом
Soon an easy account will be taken from him.	С того отчет потребуется легким отчетом,
Reported comments and remarks were usually taken into account.	Представленные замечания обычно принимались во внимание.
Equitable geographical distribution must also be taken into account.	Кроме того, следует учитывать необходимость обеспечить справедливое географическое распределение.
Angy, photo taken from her Facebook account, used with permission.	Фото Анжи, взято с ее Facebook страницы (использовано с разрешения).
The time value of money is not taken into account.	При этом временна я ценность денег () не учитывается.
His account shall presently be taken by an easy reckoning.	Он сказал Здесь подразумевается не расчет, а представление дел. А тот, с кем будет производиться расчет в Судный День, тот будет подвергнут наказанию (Бухари и Муслим)
His account shall presently be taken by an easy reckoning.	тот будет рассчитан расчетом легким
His account shall presently be taken by an easy reckoning.	получит легкий расчет
His account shall presently be taken by an easy reckoning.	будет лёгкий расчёт,
His account shall presently be taken by an easy reckoning.	расчет будет легким,
His account shall presently be taken by an easy reckoning.	Рассчитан будет легким счетом
His account shall presently be taken by an easy reckoning.	С того отчет потребуется легким отчетом,
Were the protection needs of those Chechens taken into account?	Учитываются ли потребности в защите этих лиц?
This guarantees that gender specific needs are taken into account.	работают три охранника, включая одну женщину, и в ночную с 19 час. 00 мин. до 7 час.
Their needs were, therefore, taken into account in the allocation.	Их потребности, следовательно, были учтены при выделении ассигнований.
The advice of the auditors is fully taken into account.	Рекомендация ревизоров полностью учтена.
Gender could be taken into account by such means as	Фактор пола может быть учтен с помощью таких средств, как
Those mistakes were taken into account when preparing for today's game?	Эти ошибки были учтены при подготовке к сегодняшней игре?
Taken from the Flickr account of bradpose2, licensed under Creative Commons.	Фото пользователя bradpose2 с Flickr по лицензии Creative Commons.
That factor should be taken into account in the decentralization process.	Этот фактор следует учитывать в процессе децентрализации.
Thus, these rules should be taken into account in any case.	Таким образом, эти правила подлежат учету при любых обстоятельствах.
How are the special needs of female prisoners taken into account?	Каким образом учитываются особые потребности заключенных женщин?
Perhaps that problem should be taken into account in the text.	В тексте эту проблему, очевидно, следует учесть.
Among the varied factors of which account should be taken are	К числу разнообразных факторов, которые нужно учитывать, относятся следующие
3. There shall be taken into account together with the context	Наряду с контекстом учитываются
We feel that the following must clearly be taken into account.	Очевидно, с нашей точки зрения, на данный момент следующее.
Failed to register new account the requested username is already taken.	Не удалось создать учётную запись выбранное имя пользователя уже используется.
The links between poverty and desertification must be taken into account.	Необходимо принять во внимание связь между проблемами нищеты и опустынивания.
The record of timely payment should also be taken into account.	Кроме того, следует учитывать показатель соблюдения сроков выплат.
This arrangement has been taken into account in the proposed estimates.	Эта договоренность была учтена в предлагаемой смете.

Показать эту страницу на русском языке