Translation of "taken advantage of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advantage - translation :

Keywords : преимущество преимуществом преимущества воспользовались выгоду забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

They've taken advantage of this and done it very well.	Они используют эту ситуацию и делают это очень успешно.
They have taken advantage of the cover, temperature control, and enhanced security.	Все они выиграли от наличия крыши, контроля температуры и возросшей безопасности.
The US government itself has taken advantage by running vast deficits.	Правительство США позволяет себе огромный дефицит.
It is opening again and should be taken advantage of before it is too late.	Такая возможность появляется вновь и должна быть использована, пока не будет поздно.
Advantage Multi, K9 Advantix and Advantage are trademarks of Bayer.	Advantage, Advantage Multi и K9 Advantix зарегистрированные торговые марки Bayer.
By contrast, Milosevic has taken advantage of the ICTY s procedures to delay his trial, while challenging its jurisdiction and legitimacy.	Милошевич, в свою очередь, воспользовался процедурами Гаагского трибунала, чтобы отсрочить судебный процесс, одновременно ставя под сомнение юрисдикцию и легитимность суда.
Thus, as oil prices have fallen, emerging market governments have taken advantage of the opportunity to reduce the fiscal subsidies.	Тем самым, когда цены на нефть упали, правительства развивающихся стран воспользовались шансом уменьшить бюджетные субсидии.
British Columbia has long taken advantage of its location on the Pacific Ocean to have close relations with East Asia.	Британская Колумбия уже давно использовала расположение на берегу Тихого океана, чтобы иметь близкие отношения с Восточной Азией.
The Iranian 'green' movement have already taken advantage of a number of state sponsored events such as Quds Day to organise demonstrations.	'Зеленое' движение Ирана для организации своих демонстраций уже ни раз пользовалось рядом спонсируемых государством мероприятий, таких как День Аль Кудс .
Take advantage of every opportunity.	Пользуйтесь каждым удобным случаем.
You took advantage of me.	Ты воспользовался моим положением.
You took advantage of me.	Ты воспользовался моим состоянием.
He took advantage of me.	Он воспользовался мной.
Similarly, in Nepal, a Maoist insurgency has taken advantage of divisions between the King and parliament to gain control of much of the countryside.	В Непале мятежники маоисты использовали разногласия между королем и парламентом для того, чтобы установить контроль над значительными территориями.
According to neighbors in Toribío, the military and police have taken advantage of nightly rounds to damage some of the works in the village	По сообщениям соседей в Торибио, во время ночного потрулирования военные и полиция воспользовались возможностью, чтобы повредить несколько картин в деревне.
Instead of protecting the people, we ended up tricked, shocked, and discouraged, which was immediately taken advantage of by all the organizations and stores.	Вместо этого людей оставили с носом, повергли в шок и обескуражили, чем тут же воспользовались все организации и магазины.
Advantage Obama.	Обама здесь получает преимущество.
It takes advantage of the others.	Он использует остальных в своих целях.
John took advantage of Bill's weakness.	Джон воспользовался слабостью Билла.
Don't take advantage of others' weakness.	Не надо пользоваться слабостями других.
He took advantage of my youth.	Он воспользовался моей незрелостью.
You're taking advantage of her weakness.	Ты пользуешься её слабостью.
He took advantage of the opportunity.	Он воспользовался этой возможностью.
He took advantage of the opportunity.	Он использовал эту возможность.
Perhaps worst of all, those who transferred money to tax havens seem to enjoy the silent admiration of the people of whom they have taken advantage.	Но самое худшее, что ограбленные люди восхищаются своими грабителями, которые перевели их же деньги в без налоговые раи.
Climate engineering has the advantage of speed.	Управление климатом имеет преимущество в скорости.
Didn't take advantage of some good chances.	Не использовали несколько хороших моментов.
What is the advantage of this technology?	В чем преимущество этой технологии?
You must take advantage of the opportunity.	Ты должен воспользоваться этой возможностью.
She often takes advantage of his ignorance.	Она часто пользуется его невежеством.
You should take advantage of this opportunity.	Тебе следует воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Вы должны воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Вам следует воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Вам стоит воспользоваться этой возможностью.
You should take advantage of this opportunity.	Тебе стоит воспользоваться этой возможностью.
Tom took advantage of a tax loophole.	Том воспользовался лазейкой в налоговом законодательстве.
I want to take advantage of it.	Я хочу воспользоваться этим.
Don't let people take advantage of you.	Не позволяйте никому эксплуатировать вас.
We have to take advantage of this situation.	Мы должны воспользоваться ситуацией.
He has the advantage of a good education.	Его преимущество в хорошем образовании.
I wish to take advantage of your offer.	Я хочу воспользоваться вашим предложением.
We have an advantage.	У нас есть одно преимущество.
We have one advantage.	У нас есть преимущество.
We have one advantage.	У нас есть одно преимущество.
It's to your advantage.	Это в твоих интересах.

Показать эту страницу на русском языке