Translation of "have taken advantage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They have taken advantage of the cover, temperature control, and enhanced security. | Все они выиграли от наличия крыши, контроля температуры и возросшей безопасности. |
| They've taken advantage of this and done it very well. | Они используют эту ситуацию и делают это очень успешно. |
| We have an advantage. | У нас есть одно преимущество. |
| We have one advantage. | У нас есть преимущество. |
| We have one advantage. | У нас есть одно преимущество. |
| Thus, as oil prices have fallen, emerging market governments have taken advantage of the opportunity to reduce the fiscal subsidies. | Тем самым, когда цены на нефть упали, правительства развивающихся стран воспользовались шансом уменьшить бюджетные субсидии. |
| The US government itself has taken advantage by running vast deficits. | Правительство США позволяет себе огромный дефицит. |
| What advantage do they have? | Какое у них преимущество? |
| British Columbia has long taken advantage of its location on the Pacific Ocean to have close relations with East Asia. | Британская Колумбия уже давно использовала расположение на берегу Тихого океана, чтобы иметь близкие отношения с Восточной Азией. |
| We have every advantage over them. | У нас перед ними все преимущества. |
| You have an advantage over him. | У вас есть перед ним преимущество. |
| I think I have the advantage. | Думаю, у меня есть преимущество. |
| Livelihood insurance would also have another advantage. | У страхования средств к жизни есть ещё одно преимущество. |
| In basketball, tall players have an advantage. | В баскетболе у высоких игроков есть преимущество. |
| The Iranian 'green' movement have already taken advantage of a number of state sponsored events such as Quds Day to organise demonstrations. | 'Зеленое' движение Ирана для организации своих демонстраций уже ни раз пользовалось рядом спонсируемых государством мероприятий, таких как День Аль Кудс . |
| It is opening again and should be taken advantage of before it is too late. | Такая возможность появляется вновь и должна быть использована, пока не будет поздно. |
| Corporate leaders are not generally keen to boast about the countermeasures they have taken, in case this hands an advantage to an attacker. | Лидеры корпораций обычно не любят хвастаться теми ответными мерами, которые они предприняли, так как это может предоставить преимущество противнику. |
| I have taken food. | Я взял еду. |
| I have taken food. | Я взяла еду. |
| What have you taken? | Что ты взял? |
| We have to take advantage of this situation. | Мы должны воспользоваться ситуацией. |
| According to neighbors in Toribío, the military and police have taken advantage of nightly rounds to damage some of the works in the village | По сообщениям соседей в Торибио, во время ночного потрулирования военные и полиция воспользовались возможностью, чтобы повредить несколько картин в деревне. |
| They have taken her away. | Они её забрали. |
| They have taken her away. | Они её увезли. |
| Have you taken your temperature? | Ты померял температуру? |
| I shouldn't have taken it. | Не надо мне было это брать. |
| I shouldn't have taken it. | Не надо мне было его брать. |
| I shouldn't have taken it. | Не надо было мне ее брать. |
| I shouldn't have taken it. | Не надо мне было этого брать. |
| I shouldn't have taken it. | Не надо было мне его брать. |
| I shouldn't have taken it. | Не надо было мне этого брать. |
| Have you taken your medicine? | Ты принял своё лекарство? |
| Have you taken your medicine? | Вы приняли своё лекарство? |
| Have you taken your medicine? | Ты уже принял своё лекарство? |
| Have you taken your medicine? | Ты принял лекарство? |
| Have you taken your medicine? | Вы приняли лекарство? |
| Have you taken a bath? | Вы принимали ванну? |
| You should have taken notes. | Тебе надо было записывать. |
| Perhaps worst of all, those who transferred money to tax havens seem to enjoy the silent admiration of the people of whom they have taken advantage. | Но самое худшее, что ограбленные люди восхищаются своими грабителями, которые перевели их же деньги в без налоговые раи. |
| Advantage Obama. | Обама здесь получает преимущество. |
| Profit margins have expanded to record highs as companies have cut costs, delayed infrastructure investments, borrowed at ultra low rates, and taken advantage of weak labor markets to avoid raising wages. | Рентабельность выросла до рекордных высот благодаря тому, что компании снижали затраты, откладывали инвестиции в инфраструктуру, занимали под сверхнизкие проценты и пользовались слабостью рынка труда, позволявшей им не повышать зарплаты. |
| Irrationality seems to have taken over. | Кажется, иррациональность победила. |
| The free riders have taken over. | Всё досталось халявщикам. |
| Have you taken your medicine yet? | Ты уже принял лекарство? |
| Have you taken your medicine yet? | Вы уже приняли лекарство? |
Related searches : Has Taken Advantage - Taken Advantage Of - Advantage Is Taken - Have Taken - Have Advantage Over - Have An Advantage - Have Important Advantage - Have Competitive Advantage - Have Taken Hold - Have Not Taken - They Have Taken - Will Have Taken - Have Taken Advice - Have Taken Steps
