Translation of "take decisive action" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Action - translation :

Decisive - translation :

Take - translation :

Keywords : действии Мотор мотор действие бою решающий решающим решительный решающей решительные займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

So decisive legislative action becomes more challenging.	В итоге, принимать решительные законы в парламенте становится совсем не просто.
Take action.	Прими меры.
Take action.	Примите меры.
The need for collective, timely, and decisive action is overwhelming.	Существует чрезвычайная необходимость в коллективных, своевременных и решительных действиях.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.	Мы бы приняли меры. Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли.
And no decisive policy action aimed at healing private balance sheets appears imminent.	И никаких решительных политических действий, направленных на лечение частного баланса, не предвидится.
The European Central Bank (ECB) has taken decisive action to break this vicious circle.	Европейский центральный банк (ЕЦБ) принял решительные меры, чтобы разорвать этот порочный круг.
Greater results will be achieved through more decisive and substantive action by both bodies.	Благодаря более решительным и существенным мерам со стороны обоих органов будут достигнуты и более значимые результаты.
Take humanitarian action and human rights.	Возьмем гуманитарные акции и права человека.
That it why we take action.	Поэтому мы предпринимаем действия.
Some can migrate, but others (such as polar bears) are likely to be driven to extinction unless we take decisive action to head off climate change.	Некоторые могут мигрировать, но другие (например, полярные медведи) могут оказаться на грани вымирания, если мы не примем решительных мер для остановки изменений в климате планеты.
They waited too long to take action.	Они слишком долго ждали, когда же начать действовать.
We need you to take action now.	Мы нуждаемся в Вашей поддержке.
Imagine the highest action you can take!	Представь наивысшее действие, которое ты можешь совершить!
Others, meanwhile, are seeking to take action	Другие, тем временем, пытаются принять меры
I take full responsibility for the action.	Я беру на себя всю ответственность за это.
The question is whether political leaders are ready to back their lofty pronouncements with decisive action.	Вопрос состоит в том, готовы ли политические руководители поддержать свои возвышенные декларации решительными действиями.
Decisive Storm	Решительный штурм
I'm decisive.	Я решительный.
I'm decisive.	Я решительная.
Political bickering seems to take priority over action.	Как кажется, политические споры преобладают над действиями.
People lack the determination to take the action.	Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия.
People are counting on Europe to take action.	Люди ожидают, что Европа примет меры.
The commission has promised to take action soon.	Комиссия пообещала в скором времени предпринять нужные шаги.
On January 22, the ECB took decisive action to protect the eurozone from a possible Greek default.	22 января, ЕЦБ принял решительные меры, чтобы защитить еврозону от возможного дефолта Греции.
Ultimately, the decisive battle with Islamist extremism will take place within the Sunni community.	Наконец, главная битва с исламистским экстремизмом будет вестись внутри суннитского общества.
Political leaders around the world should take note and take very strong action.	Политические лидеры во всем мире должны обратить на это внимание и предпринять весьма действенные меры.
Moreover, the Democratic Party includes senators from coal and oil states who are unlikely to support decisive action.	Кроме того, в Демократическую Партию входят сенаторы из угольных и нефтяных штатов, которые вряд ли поддержат решающие действия.
Resolving Libya s agony will take more than military action.	Для разрешения ситуации в Ливии потребуется больше, чем военное вмешательство.
Only when you know that can you take action.	Только тогда, когда вы узнаете это, вы можете принять меры.
Facebook did not take any direct action in response.	Facebook не предприняла в ответ никаких прямых действий.
As evidence mounts that the attacks were planned and directed from Pakistani territory, calls for decisive action have intensified.	По мере нагромождения всё большего количества свидетельств, указывающих на то, что планирование и руководство атак проводилось из Пакистана, всё громче звучат призывы к решительным действиям.
A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment.	Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования.
Before you take action you have to know what happened.	Перед тем, как вы примете меры, вы должны знать, что точно произошло.
Tom was very decisive.	Том был очень решителен.
Tom is very decisive.	Том очень решителен.
Tom is very decisive.	Том очень решительный.
With swift and decisive action, we can still limit global warming to a total of 2º Celsius or a bit less.	При быстрых и решительных действиях мы можем ограничить глобальное потепление в общей сложности до 2 градусов по Цельсию.
But the data are useless unless a company's custodians take action.	Но данные бесполезны, пока попечители компании не примут меры.
(The court is supposed to take no action, without these attachments.)	(Как предполагается, суд ничего не предпримет без этих вложений).
This is a decisive novelty.	Это новшество имеет решающее значение.
Promises a decisive answer soon.	На днях обещал решительный ответ.
Decisive Battles of the World .	Decisive Battles of the World .
Against this background, the EU needs to take action on two fronts.	На фоне этого ЕС должен предпринять действия по двум фронтам.
(p) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic	p) продолжать принимать меры по борьбы с эпидемией ВИЧ СПИДа

Показать эту страницу на русском языке