Translation of "takes so long" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I don't care how long it takes.
Меня не волнует, сколько времени это займёт.
How long treatment takes depends on the patient.
Продолжительность лечения зависит от пациента.
My hair takes a long time to dry.
Мои волосы долго сохнут.
In China, history often takes a very long time.
В Китае, истории часто требуется очень много времени.
This kind of thing usually takes a long time.
Такого рода вещи обычно занимают много времени.
So long, farewell.
И прощай.
It is so long...'
Как давно...
I've waited so long.
Я так долго ждал.
I've waited so long.
Я так долго ждала.
What took so long?
Что так долго?
It's been so long.
Это было так долго.
That's not so long.
Это не так долго.
It takes children a long time to break into the system.
Детям требуется много времени, чтобы суметь использовать возможности системы.
Picasso once said, It takes a long time to become young.
Пикассо однажды сказал Нужно много времени, чтобы стать молодым .
No matter how long it takes, I will finish the job.
Сколько бы времени это ни заняло, я закончу работу.
So the long term could be long in coming.
Так что долгосрочной перспективы, быть может, придётся долго ждать.
What took you so long?
Ты чего так долго?
What took you so long?
Вы почему так долго?
So long, see you later.
Ну пока, скоро увидимся.
It happened so long ago.
Это так давно было.
What took Tom so long?
Что так задержало Тома?
What took Tom so long?
Что заняло у Тома столько времени?
What's taking them so long?
Чего они так долго?
What's taking him so long?
Чего он так долго?
What's taking her so long?
Чего она так долго?
Thanks for waiting so long.
Спасибо за столь долгое ожидание.
That wasn't so long ago.
Это было не так давно.
Sorry this took so long.
Прости, что так долго.
Sorry this took so long.
Простите, что так долго.
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?
Как ты думаешь, сколько отсюда до Токио?
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?
Как вы думаете, сколько отсюда ехать до Токио?
It takes me a long time to wake up properly in the morning.
По утрам я долго не могу разойтись.
It takes me a long time to wake up properly in the morning.
По утрам у меня уходит много времени на то, чтобы полноценно проснуться.
I don't know how long it takes to get to Boston from here.
Я не знаю, сколько времени потребуется, чтобы добраться отсюда до Бостона.
I don't know how long it takes to get to Boston from here.
Не знаю, сколько времени ехать отсюда до Бостона.
Do you know how long it takes to fly from Boston to Chicago?
Ты знаешь, сколько лететь из Бостона в Чикаго?
Do you know how long it takes to fly from Boston to Chicago?
Вы знаете, сколько лететь из Бостона в Чикаго?
So much for the long term.
Так много в долгосрочной перспективе.
So I spent a long time.
Я очень долго прорабатывал эти моменты,
To survive so long is unusual.
Прожить так долго необычно.
So long, have a good time.
Пока, и хорошо провести время.
Why did it take so long?
Почему это заняло столько времени?
Why did it take so long?
Почему так долго?
I've waited so long for this.
Я так долго этого ждал.
I've waited so long for this.
Я так долго этого ждала.

 

Related searches : So Long - Takes Very Long - Takes Too Long - It Takes Long - How Long Takes - Takes Long Time - And So Long - So Long Until - Took So Long - So Long Suckers - Not So Long - So Long That - In So Long - Only So Long