Translation of "takes the decision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decision - translation :

Keywords : Решение решении решением решению решение забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

It is true that sometimes decision making in our democratic system takes time.	Действительно, иногда для принятия решений в нашей демократической системе требуется определенное время.
1. Takes note of the decision of the Commission with regard to the methodology, rationale and scope of the allowances	1. принимает к сведению решение Комиссии в отношении методологии, обоснования и сферы применения надбавок
No matter what decision Nato takes, containing the negative fall out in Russia or the Baltics will not be easy.	Независимо от того, какое решение примет НАТО, смягчение отрицательных последствий, которые вызовет это решение, будь то в России или в странах Балтии, будет непростым делом.
Takes note of the decision of the Commission to conclude its current total compensation study and to retain the current comparator	принимает к сведению решение Комиссии завершить проведение нынешнего исследования совокупного вознаграждения и сохранить нынешнего компаратора
4. Takes note of the decision of the Board to continue to study the problems associated with the adjustment of pensions after award	4. принимает к сведению решение Правления продолжить изучение проблем, возникающих в связи с корректировкой пенсий после их начисления
It takes time to reach a decision on whether or not to invest in a project, and once an investment decision is made, it becomes rather difficult to stop the process quickly.	Нужно время, чтобы принять решение о том, стоит ли вкладывать средства в проект, а после того, как инвестиционное решение принято, довольно трудно быстро остановить процесс.
The decision passed.	Предложение прошло.
India Takes the Lead	Индия берет на себя инициативу
The UN Takes Charge	ООН берет бразды правления в свои руки
It brings the children into the decision and takes away the anxiety that motivates parents because they don't feel they are doing the right thing, she said.	Это позволяет детям участвовать в решении и устраняет волнение, которое движет родителями, потому что они не чувствуют, что поступают правильно , сказала она.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!	Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
Either the PRC takes part in it or not that is a decision that has to be taken in China, not in Europe outside.	Участвует в этом КНР или нет это решение должно быть принято в Китае, а не в Европе или за рубежом.
The decision is theirs.	Решение за ними.
The court decision says	Решение суда гласит
The decision was unavoidable.	Это решение было неизбежным.
The decision is yours.	Решение за вами.
The decision is Tom's.	Решение за Томом.
The decision is mine.	Решение моё.
The decision was yours.	Это было твоё решение.
The decision was yours.	Это было ваше решение.
It's the right decision.	Это правильное решение.
It's the right decision.	Это верное решение.
The decision was easy.	Решение было лёгким.
They made the decision.	Они приняли решение.
1. Takes note of the decision of the Committee on Contributions to consider the system of assessment of non member States further at its sixty first session	1. принимает к сведению решение Комитета по взносам продолжить рассмотрение вопроса о системе начисления взносов государств, не являющихся членами Организации, на его шестьдесят первой сессии
Hamas Takes on the Radicals	Хамас борется с радикалами
The president takes office tomorrow.	Президент приступает к обязанностям завтра.
He never takes the train.	Он никогда не ездит на поезде.
He never takes the train.	Он никогда не ездит поездом.
Takes note of the decision of the Commission to address the issue of recognition of language knowledge within the context of the comprehensive review of the pay and benefits system	принимает к сведению решение Комиссии рассмотреть вопрос об учете знания языков в контексте всеобъемлющего обзора системы вознаграждения, пособий и льгот
Decision Time for the Eurozone	Время принятия решения для еврозоны
The draft decision was adopted.	Проект решение принимается.
The decision is not final.	Решение неокончательное.
The decision was put off.	Решение было отложено.
The judge's decision is final.	Решение судьи окончательно.
The judge's decision is final.	Решение судьи окончательное.
Most Americans supported the decision.	Большинство американцев были за это.
The decision is not easy.	Решение нелёгкое.
President Roosevelt opposed the decision.	Президент Рузвельт выступил против этого решения.
The judges made a decision.	Судьи вынесли вердикт.
I made the final decision.	Я принял окончательное решение.
I made the final decision.	Я приняла окончательное решение.
Tom disagreed with the decision.	Том не согласился с решением.
We made the decision together.	Мы приняли решение вместе.
It was the right decision.	Это было правильное решение.

Показать эту страницу на русском языке