Translation of "taking it up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Taking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'That's it! That's it!' he said, and taking up his pencil he began drawing rapidly. | Так, так! проговорил он и тотчас же, взяв карандаш, начал быстро рисовать. |
| Taking up her scissors she began cutting. | Она взяла ножницы и стала прорезывать. |
| Tom bulked up after he started taking steroids. | Том накачался после того, как начал принимать стероиды. |
| When Tom woke up, Mary was taking a shower. | Когда Том проснулся, Мэри принимала душ. |
| It took ten years to reach a settlement with Microsoft it may end up taking that long with Google. | Чтобы достичь соглашения с Microsoft, потребовалось десять лет возможно, для Google в итоге потребуется столько же. |
| I'm taking it with me. | Я беру это с собой. |
| I'm taking it to Tom. | Я разговариваю с Томом. |
| 'Oh, but we crumble it up,' said Vasily, taking a handful and rubbing the earth between his palms. | Да мы разминаем, отвечал Василий, набирая семян и в ладонях растирая землю. |
| 'You are taking too wide a swath, you'll get knocked up.'... | Ничего, ладно, настрыкается, продолжал старик. Вишь, пошел... |
| He came up to her, and taking her hand said softly | Он подошел к ней и, взяв ее за руку, тихо сказал |
| This is a shame, and no one is taking this up. | Это же позор, и никто этим не занимается. |
| But tank it did, taking Russia s economy with it. | Но она рухнула, потянув за собой и экономику России. |
| It seems you aren't taking me seriously. | Похоже, ты не принимаешь меня всерьёз. |
| Croatia then woke up, taking more and more control of the game. | Хорватия после этого проснулась и все более захватывала контроль над игрой. |
| It depends on us taking the third side. | Это зависит от нашей решимости стать третьей стороной. |
| And it is taking a dangerous ethnic shape. | И оно принимает опасную этническую форму. |
| It's about time we started taking it seriously. | Пришло время, когда мы начали воспринимать её всерьёз. |
| So many stupid people with no legal sense are taking up propaganda work. | Так много глупцов без малейшей представления о правосознании хватаются за пропаганду. |
| Is it mainly a force for good, enabling poor nations to lift themselves up from poverty by taking part in global markets? | Она, главным образом, является доброй силой, которая позволяет бедным странам подняться из бедности, принимая участие на глобальных рынках? |
| The League was simply not up to confronting Italy in Abyssinia, much less (had it survived that debacle) taking on Nazi Germany. | Лига была просто не в состоянии противостоять Италии в Абиссинии, и тем более (если бы она выжила после этого разгрома) взяться за нацистскую Германию. |
| NermeenEdrees People are taking up from where they left off on Feb 2011 Egypt | NermeenEdrees Люди вернулись к завершению начатого в феврале 2011 года |
| Pick it up. | Подними его. |
| Pick it up. | Поднимите его. |
| Pick it up. | Подними её. |
| Pick it up. | Поднимите её. |
| Keep it up! | Так держать! |
| Give it up. | Попустись. |
| Fill it up. | Полный бак. |
| Turn it up. | Сделай погромче. |
| Turn it up. | Сделайте погромче. |
| And we're taking vanity and shoving it down here. | А мы берем тщеславие и запихиваем сюда, вниз. |
| Protesters are taking turn speaking up as they move toward the parliament (photo Suzanne Lehn) | Протестующие выступают по очереди с речью перед тем, как направиться к Европейскому парламенту (фото Suzanne Lehn) |
| Supporting this position, Mao was elected to the Party Committee, taking up residence in Shanghai. | В конце 1924 года Мао покинул бурлящий политической жизнью Шанхай и вернулся в родную деревню. |
| Wipe it up, throw it away. | Протёрла стол в мусор. |
| But the Singapore Government is not taking it so lightly. | Кто не воспринимает это столь легкомысленно, так это правительство Сингапура. |
| Anti Apartheid Taking It to the Streets and the Bank | Анти Апартеид рассказывая о своих проблемах всем и банку |
| My taking the book is justified by my seeing it. | Взятие мною этой книги оправдано её попаданием в поле моего зрения. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| It fluctus up, Mama. | Это херктус, мама. |
| They made it up. | Они помирились. |
| Please keep it up! | Пожалуйста, продолжайте и дальше также! |
| It is clearing up. | Проясняется. |
| Fill it up, please. | Полный бак, пожалуйста. |
| Please wrap it up. | Пожалуйста, заверните это. |
Related searches : Taking Up Jogging - Taking Up Arms - Taking Up Speed - Taking Up Slack - Taking Up Appointment - Taking Up Time - Taking Up Studies - Taking Up Residence - Taking Up Space - Taking Up Work - Taking Up Employment - Taking Up Position - Taking It Seriously - Taking It Further
