Translation of "taking it seriously" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It seems you aren't taking me seriously. | Похоже, ты не принимаешь меня всерьёз. |
| Taking August Seriously | Принимая август в серьез |
| Taking Disarmament Seriously | К проблеме разоружения нужно относиться серьезно |
| It's about time we started taking it seriously. | Пришло время, когда мы начали воспринимать её всерьёз. |
| Taking Drug Safety Seriously | Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств |
| I'm taking this seriously. | Я отношусь к этому серьёзно. |
| Janet Echelman Taking imagination seriously | Джанет Эчелмен воспринимает воображение всерьёз |
| You're not taking this seriously. | Ты несерьёзно к этому относишься. |
| We are taking this very seriously. | Мы говорим это со всей серьёзностью . |
| Tom still isn't taking us seriously. | Том всё ещё не принимает нас всерьёз. |
| We are not taking this challenge seriously. | Мы не воспринимаем эту проблему серьезно. |
| They were taking this experiment too seriously. | Они слишком серьезно подошли к этому эксперименту . |
| Aren't you taking this a little too seriously? | Не слишком ли ты всерьёз это воспринимаешь? |
| At last, the big players are taking the issues seriously. | Наконец то крупные игроки начали серьезно относиться к проблемам. |
| Don't take it seriously. | Не воспринимайте это всерьёз. |
| He means it seriously. | Он это серьёзно. |
| Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive. | Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным. |
| Research into kids' behavior actually suggests that it s worth taking role playing seriously. | Исследования детского поведения, однако, предполагают что принятие ролевой игры всерьез стоит того. |
| And is it worth taking seriously his anti corruption campaign, if he s conveniently forgotten his three previous political incarnations? | И стоит ли серьезно относиться к его антикоррупционной борьбе, если все три своих предыдущих политических ипостаси он благополучно забыл? |
| Don't take it so seriously. | Не воспринимайте это так всерьез. |
| Don't take it so seriously. | Не воспринимайте это слишком серьезно. |
| Don't take it so seriously. | Не берите это слишком близко к сердцу. |
| I didn't take it seriously. | Я не принял это всерьёз. |
| Taking the lectures seriously 160 even adopting tight budget frameworks 160 can be counterproductive. | Приняти этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным. |
| It actually takes these concerns seriously. | Он действительно серьезно относится к этим проблемам. |
| Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. | О, конечно я учил английский язык в школе. Но только два или три года назад я принялся за него всерьёз. |
| But they want to use it seriously. | Но они намерены использовать Да, я не шучу для успеха |
| This one teacher didn't take it seriously. | А один из них в особенности. |
| Don't take it seriously. It's a joke. | Не принимай это всерьёз. Это шутка. |
| Don't take it seriously. It's a joke. | Не воспринимай это всерьёз. Это шутка. |
| Don't take it seriously. It's a joke. | Не принимайте это всерьёз. Это шутка. |
| Don't take it seriously. It's a joke. | Не воспринимайте это всерьёз. Это шутка. |
| And yet, speculative though the idea surely is, I aim to convince you that there's reason for taking it seriously, as it just might be right. | И всё же, да, эта идея, несомненно, умозрительная, но я собираюсь убедить вас в том, что есть причины, чтобы отнестись к ней серьёзно, поскольку эта идея может оказаться истиной. |
| (Seriously). | (Без шуток). |
| Seriously? | Вы серьезно? |
| Seriously? | На самом деле? |
| Taking social norms seriously has consequences that pervade the economic system, and also our lives more generally. | Серьезное отношение к социальным нормам это последствия, широко проникающие в экономическую систему и в наши жизни. |
| More importantly, rallying the world solely against Russia would mean taking Russia s great power pretensions too seriously. | Что более важно, объединять весь мир исключительно против России означало бы принять российские претензии на власть слишком всерьёз. |
| I seriously just want to end it all. | Я всерьез хочу покончить со всем этим. |
| It is said that she is seriously ill. | Говорят, что она серьёзно больна. |
| I'm taking it with me. | Я беру это с собой. |
| I'm taking it to Tom. | Я разговариваю с Томом. |
| It is past time to take globalization's complexities seriously. | Уже давно пора серьезно отнестись к сложностям глобализации. |
| VelvetinQatar Seriously? | VelvetinQatar Серьезно? |
| Seriously who? | Серьезно, кто? |
Related searches : Taking Seriously - Takes It Seriously - Take It Seriously - Took It Seriously - Taking It Further - Taking It Up - Taking It Easy - Taking It Well - Taking It Personally - Seriously Consider - Seriously Affect - Seriously Damaged - But Seriously
