Translation of "taking up space" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Space - translation :

Taking - translation :

Keywords : пространство космосе космос космоса пространства забираю беру принимать Куда взять

Examples (External sources, not reviewed)

Vkontakte frees up ad space (where convenient)	ВКонтакте ослабляет правила политической рекламы (где удобно)
The bed took up a lot of space.	Кровать занимала много места.
The bed takes up a lot of space.	Кровать занимает много места.
Taking up her scissors she began cutting.	Она взяла ножницы и стала прорезывать.
Each device can request up to six areas of memory space or I O port space via its configuration space registers.	Каждое устройство может затребовать до шести диапазонов в адресном пространстве памяти PCI или в адресном пространстве ввода вывода PCI.
It can't be put up in the public space...	Такой мемориал не может быть размещен в общественном месте...
I think this table takes up too much space.	По моему, этот стол занимает слишком много места.
Tom bulked up after he started taking steroids.	Том накачался после того, как начал принимать стероиды.
When Tom woke up, Mary was taking a shower.	Когда Том проснулся, Мэри принимала душ.
Mr. Rodriguez said he had no hard feelings about the soap shop taking over the old space.	Родригез говорил, что он не в обиде на то, что магазин мыла когда то завладел старым местом.
That space is sacred space.	Это пространство священно .
'You are taking too wide a swath, you'll get knocked up.'...	Ничего, ладно, настрыкается, продолжал старик. Вишь, пошел...
He came up to her, and taking her hand said softly	Он подошел к ней и, взяв ее за руку, тихо сказал
This is a shame, and no one is taking this up.	Это же позор, и никто этим не занимается.
You'd have to fill your entire parking space of one garage space just to give yourself four hours of battery back up.	Пришлось бы заполнить одноместный гараж всего лишь, чтобы получить для себя энергии на 4 часа.
Much more cultural space will open up for alternative world views and lifestyles.	Появится больше культурного пространства для альтернативных мировоззрений и стилей жизни.
Croatia then woke up, taking more and more control of the game.	Хорватия после этого проснулась и все более захватывала контроль над игрой.
It is the relational space the space.	Это пространство пространство взаимоотношений.
I have been told that life would be better if I didn't exist, that I should kill myself, that I'm a cockroach, that I'm just taking up the country's space and resources.	Мне сказали, что жизнь была бы намного лучше, если бы я не существовала, и что я должна убить себя, потому что я таракан и просто занимаю место в стране и трачу ресурсы.
Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity.	Эйнштейн уже истратил пространство и время, их деформацию и искривление, для описания гравитации.
Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket.	Смотрите ли вы вверх или вниз, как вам добиться этого в космосе? Вы должны доставить это туда, в ракете,
Such a space is called a Euclidean space.	Такое пространство называется евклидовым.
So many stupid people with no legal sense are taking up propaganda work.	Так много глупцов без малейшей представления о правосознании хватаются за пропаганду.
Swing space	Подменные помещения
white space	пустые места
Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space.	До гиперболической геометрии, математики знали о двух типах пространства Евклидово пространство, и сферическое пространство.
Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane.	Межмембранное пространство представляет собой пространство между наружной и внутренней мембранами митохондрии.
Writer and designer Graham Hill asks Can having less stuff, in less room, lead to more happiness? He makes the case for taking up less space, and lays out three rules for editing your life.	Писатель и дизайнер Грэм Хилл задаёт вопрос Может ли человек быть более счастливым с меньшим количеством вещей на меньшей площади? Он аргументирует за то, чтобы занимать меньше пространства, и предлагает три правила редактирования своей жизни.
NermeenEdrees People are taking up from where they left off on Feb 2011 Egypt	NermeenEdrees Люди вернулись к завершению начатого в феврале 2011 года
Indeed, these countries do not make up some post Soviet space to which Putin often refers.	На самом деле, эти страны не являются каким то постсоветским пространством , о котором так часто упоминает Путин.
And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.	А это моя версия теперь все это занимает намного меньше места.
Once it was dark, a screen was set up and Mark showed home videos from space.	Когда стемнело, мы установил экран и Марк стал показывать снятое им в космосе видео.
(iv) Space debris	iv) космический мусор
(i) Space debris	i) космический мусор
(v) Space debris	v) космический мусор
Give people space.	Давай людям пространство.
Scrolling space shooter	Аркадный космический шутер
Space Toggle capture	Пробел Начать захват
Space Arcade Game	Космическая аркадная игра
OpenUniverse Space Simulator	OpenUniverse космический симулятор
Cairo from Space.	Cairo from Space.
I need space.	Мне нужно пространство.
'That's it! That's it!' he said, and taking up his pencil he began drawing rapidly.	Так, так! проговорил он и тотчас же, взяв карандаш, начал быстро рисовать.
Protesters are taking turn speaking up as they move toward the parliament (photo Suzanne Lehn)	Протестующие выступают по очереди с речью перед тем, как направиться к Европейскому парламенту (фото Suzanne Lehn)
Supporting this position, Mao was elected to the Party Committee, taking up residence in Shanghai.	В конце 1924 года Мао покинул бурлящий политической жизнью Шанхай и вернулся в родную деревню.

Показать эту страницу на русском языке