Translation of "task and responsibilities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Task - translation :

Keywords : обязанности ответственности обязанностей обязательства обязанностями задачей задачу задача задачи заданием

Examples (External sources, not reviewed)

Austria Values and Responsibilities	Австрия ценности и обязательства
Status, composition, objectives, functions and responsibilities	Статус, состав, цели, функции и обязанности
Roles. Define work roles and responsibilities clearly	Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности
And with global power comes global responsibilities.	И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность.
I have responsibilities.	У меня есть обязанности.
I've got responsibilities.	У меня есть обязанности.
Bearing in mind the responsibilities of the Centre, as set out in paragraph 228 of the Habitat Agenda, and the establishment of the Habitat task manager system,	принимая во внимание функции Центра, определенные в пункте 228 Повестки дня Хабитат, и создание системы координаторов Хабитат,
assuming greater global responsibilities.	взятие на себя больших глобальных обязательств.
We all have responsibilities.	У всех нас есть обязанности.
We all have responsibilities.	У нас у всех есть обязанности.
We all have responsibilities.	У нас у всех есть обязательства.
Tom has other responsibilities.	У Тома есть другие обязанности.
Deaths of the Poor and Responsibilities of the Rich	Смерть бедных и долг богатых
Europeans, too, have special responsibilities.	На европейцев также возложена особая ответственность.
Task Leader	Главный по заданию
Task Manager	Диспетчер задач
Task Coach	Task Coach
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.	Активность мозга увеличивается при выполнении сравнимых заданий, когда первое из них творческое, а второе заученное.
Aren t fund managers violating both fiduciary responsibilities and moral rules?	Не нарушают ли менеджеры фондов федуциарную ответственность и правила морали одновременно?
That task requires patience and strategic perseverance.	Для решения данной задачи требуется терпение и стратегическая настойчивость.
This is an impossible and foolish task.	Такая задача невыполнима и глупа.
I have a lot of responsibilities.	У меня много обязанностей.
Tom has a lot of responsibilities.	У Тома много обязанностей.
Mary has a lot of responsibilities.	У Мэри много обязанностей.
(f) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities	f) содействия программам, направленным на то, чтобы позволить женщинам и мужчинам в сельских районах согласовать их производственные и семейные обязанности и побудить мужчин делить в равной мере с женщинами обязанности, связанные с работой по дому и уходом за детьми
(j) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities	j) содействия программам, направленным на то, чтобы позволить женщинам и мужчинам в сельских районах согласовать их производственные и семейные обязанности и побудить мужчин делить в равной мере с женщинами обязанности, связанные с работой по дому и уходом за детьми
(l) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities	l) содействия программам, направленным на то, чтобы позволить женщинам и мужчинам в сельских районах согласовать их производственные и семейные обязанности и побудить мужчин делить в равной мере с женщинами обязанности, связанные с работой по дому и уходом за детьми
But now China must face global pressures and responsibilities as well.	Однако сегодня Китай встает перед глобальным давлением, а также ответственностью.
And our task, the task of millions of netizens is to wake you up, wake China up.	И наша задача, задача миллионов пользователей сети, состоит в том, чтобы пробудить вас всех, пробудить весь Китай.
The decisive questions now are whether she musters the courage to concentrate all the necessary responsibilities for this mega project in the energy ministry, and whom she entrusts with overseeing this Herculean task.	В настоящий момент решающим вопросом является то, хватит ли у нее храбрости сосредоточить все необходимые обязанности по этому мега проекту в министерстве энергетики и кому она доверит контроль над данной сложнейшей задачей.
I'm just working on my task. My task is this T.	Я просто работаю над заданием. Моё задание это Т .
Task is a description of the task assigned to this member.	Задание описание задач, закреплённых за участником.
But the government cannot avoid its responsibilities.	Правительство не может избежать ответственности.
You can't back out of your responsibilities.	Ты не можешь уклониться от своих обязанностей.
Thus, the commercial and political aspects of government s responsibilities must be integrated.	Поэтому коммерческие и политические аспекты обязанностей правительства должны быть увязаны друг с другом.
Many were stripped of their responsibilities, and the persons involved were discredited.	Многие были лишены определенных полномочий, а их служащие дискредитированы.
Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities?	Ситуация может выйти из под контроля. И если это случится, какова будет наша ответственность?
Europe as a Task	Европа как Задача
The task is immense.	Задача грандиозная.
That task seemed overwhelming.	Задача казалась невыполнимой.
The task is daunting.	Задача сложная.
Your friendly task manager	Удобный менеджер задач
Easy quick task management	Простой и быстрый диспетчер задач
This task requires dexterity.	Эта задача требует сноровки.
That's no easy task.	Это непростая задача.

Показать эту страницу на русском языке