Translation of "team up together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Team - translation :

Together - translation :

Keywords : Команда команда командой команду команде работали сможем работать жить могли

Examples (External sources, not reviewed)

They are a great team together.	Вместе они отличная команда.
We work together as a team.	Мы работаем вместе как команда.
Tom put a great team together.	Том собрал хорошую команду.
I put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some odd people.	Я собрал группу, около 13 месяцев тому назад, которая состоялась из 20 с лишнем человек.
Tom and Mary always work together as a team.	Том и Мэри всегда работают как одна команда.
We grew up together.	Мы выросли вместе.
Riot clean up team in Peckham.	Команда волонтеров, помогающих в уборке.
We practically grew up together.	Мы практически выросли вместе.
We all need to work together. We're on the same team.	Мы все должны работать вместе. Мы в одной команде.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.
Tom and Mary grew up together.	Том и Мэри выросли вместе.
Tom and Mary grew up together.	Том с Мэри выросли вместе.
Tom and I grew up together.	Мы с Томом выросли вместе.
They can only win if they all pull together as a team.	Они только выиграют, если будут действовать как одна команда.
We all as a team came together in the last three months.	Мы все как команда встретились в последние три месяца.
So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians.	Именно так я и поступил. Мы начали собирать команду, междисциплинарную команду учёных, экономистов, математиков.
We'll go places if we team up with them.	Мы добьёмся успеха, если объединимся с ними.
The QQ security team has started cleaning up these groups.	Команда по безопасности QQ начала чистку этих групп.
Later Tess and Jack end up in bed together.	Джек и Тэсс проводят вместе несколько дней.
Build a team, open it up, offer prizes and so on.	собрать ли команду, пригласить ли всех желающих, учредить ли приз или что то ещё.
Tonight, we had fun drawing up our family tree together.	Сегодня вечером мы развлекались тем, что составляли своё семейное генеалогическое древо.
They had a few drinks and ended up sleeping together.	Они выпили и закончили тем, что переспали друг с другом.
Terry takes up the role of head of the Chelsea youth team	Терри возглавил молодежную команду Челси
China and Russia team up on the cyber, leaving Google in limbo	Китай и Россия объединяются по вопросам киберпространства, оставляя Google в подвешенном состоянии
The basis of the new team was made up of company employees.	Основу новой команды составляли работники предприятия.
On one of his earliest projects, the team was kind of stuck, and they came up with a mechanism by hacking together a prototype made from a roll on deodorant.	В одном из его ранних проектов, команда застряла , и они создали механизм, вместе разбирая прототип созданный из шарикового дезодоранта.
I know that you hate each other, but you need to work together. You're on the same team.	Я знаю, что вы ненавидите друг друга, но вы должны работать вместе, вы в одной команде.
Cameroon National Football Team Public Team	Национальная футбольная команда Камеруна. Фото с публичного источника
When the best players play together, the quality of each, and of the team as a whole, increases exponentially.	Когда лучшие игроки играют вместе, качество каждого из них и всей команды в целом возрастает экспоненциально.
So to address this problem, I put together a team of international researchers in Switzerland, Denmark and the U.K.	Для изучения данного вопроса, я собрала команду исследователей из разных стран мира в Швейцарии, Дании и Великобритании,
You add all this up together and of course people are apathetic.	Теперь сложите все это вместе, и конечно люди апатичны.
I must put my ideas together before I take up my pen.	Мне надо собраться с мыслями, прежде чем взяться за перо.
But even a host team of such calibre couldn t stand up to the Americans.	Но даже такой состав хозяев соревнований не смог противостоять американцам.
A competition that ended up being much tougher than the team could have imagined.	Конкуренция оказалась куда более жесткой, чем команда могла себе представить.
Brian suggested to Jardine that they team up with his cousin and brother Carl.	В 1959 году Брайан и Карл приняли участие в школьном концерте их двоюродного брата Майка Лава.
Team Leader Judy Barlow and the rest of the team were so moved that they decided to sponsor Marium up to the age of 10.	Руководитель группы Джуди Барлоу и остальные участники настолько прониклись, что решили стать спонсорами Мариум до достижения 10 летнего возраста.
Team Development	Командная разработка
Team leader	Лидер команды
Thanks, team.	Спасибо, команда.
Together, we can stand up for American values of due process and fairness.	Вместе мы можем восстановить в Америке справедливость и ценность надлежащей правовой процедуры.
In the end, however, we didn t end up together and that s God s will.	В конце концов мы не остались вместе, и на это воля Бога.
The executive director should put together a team of analysts located in critical locations abroad and able to conduct business intelligence.	Исполнительный директор должен создать команду аналитиков, находящуюся в нужных областях за границей, способную собирать необходимую экономическую информацию.
The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team.	И смысл в том, чтобы держать двух людей вместе достаточно сильно, чтобы сообща плодить детей.
Cried together and laughed together.	Вместе смеялись и плакали.
Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache.	Мы будем держать вас в курсе и опубликуем ряд других документов по этой теме.

Показать эту страницу на русском языке