Translation of "team up with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Team - translation :

With - translation :

Keywords : Команда команда командой команду команде нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

We'll go places if we team up with them.	Мы добьёмся успеха, если объединимся с ними.
Riot clean up team in Peckham.	Команда волонтеров, помогающих в уборке.
Brian suggested to Jardine that they team up with his cousin and brother Carl.	В 1959 году Брайан и Карл приняли участие в школьном концерте их двоюродного брата Майка Лава.
It should work closely with a professional executive team made up of native and diaspora Haitian professionals with relevant expertise.	Он должен работать в тесном сотрудничестве с профессиональной исполнительной командой, составленной из гаитянских профессионалов с соответствующей квалификацией, как местных, так и представителей диаспоры.
The QQ security team has started cleaning up these groups.	Команда по безопасности QQ начала чистку этих групп.
Pedicab Project Team with the pedicab riders.	Команда проекта велотакси с велосипедистами.
Build a team, open it up, offer prizes and so on.	собрать ли команду, пригласить ли всех желающих, учредить ли приз или что то ещё.
Women (family friends and extended relatives) Indri s age have responded with surprise, encouragement, often expressing desire to team up with their granddaughters too.	Ровесницы Индри (друзья семьи и дальние родственницы) отреагировали с удивлением и поощрением. Они часто высказывают желают тоже объединиться со своими внучками.
It was included with Visual Studio 2005 Team System editions, but is not included with Visual Studio 2008 Team System.	Эта версия поставлялась вместе с Visual Studio 2005 Team System, но не была включена в Visual Studio 2008 Team System.
Terry takes up the role of head of the Chelsea youth team	Терри возглавил молодежную команду Челси
China and Russia team up on the cyber, leaving Google in limbo	Китай и Россия объединяются по вопросам киберпространства, оставляя Google в подвешенном состоянии
The basis of the new team was made up of company employees.	Основу новой команды составляли работники предприятия.
At 21 years of age he made the first team in his first season with the team.	С командой Покуян провел предсезонный сбор, потом руководил первую часть сезона.
The team in charge of assembling the assessment relies on internet reporting and satellite surveillance to come up with the figures.	Под данным термином подразумевается сбор сведений из отчётов в Интернете и данных наблюдения спутников, что позволяет уточнить данные.
Cameroon National Football Team Public Team	Национальная футбольная команда Камеруна. Фото с публичного источника
Watching the Jamaicans celebrate with our gold medal team!	Смотрю, как ямайцы празднуют вместе с нашими золотыми медалистами!
The communication recently has been lost with the team.	Связь была недавно потеряна с командой.
But even a host team of such calibre couldn t stand up to the Americans.	Но даже такой состав хозяев соревнований не смог противостоять американцам.
A competition that ended up being much tougher than the team could have imagined.	Конкуренция оказалась куда более жесткой, чем команда могла себе представить.
Ghafoor Hussain (second from right) with his team of volunteers.	Гафур Хуссейн (второй справа) со своей командой волонтеров.
Team Leader Judy Barlow and the rest of the team were so moved that they decided to sponsor Marium up to the age of 10.	Руководитель группы Джуди Барлоу и остальные участники настолько прониклись, что решили стать спонсорами Мариум до достижения 10 летнего возраста.
Team Development	Командная разработка
Team leader	Лидер команды
Thanks, team.	Спасибо, команда.
I gave up keeping up with trends.	Я перестал гнаться за модой.
The Makhachkala team rose to the 12th position with 9 scores.	Команда из Махачкалы поднялась на 12 е место с девятью очками.
The next morning, the team begins meeting with hundreds of patients.	На следующее утро бригада начинает принимать сотни пациентов.
Make a note to a team member with the nickname eric	Заметка участнику команды с ником eric
Please be content with interviews of rescuers and the medical team.	Будьте добры, поговорите для начала со спасательной и медицинской командами.
In the USSR Cup team started with a 1 128 final.	В Кубке СССР команда начала с 1 128 финала.
Int he 10 round of the league, Sergey Semak s team will meet Krasnodar. Makhachkala team will play in Grozny with Akhmat .	В 10 м туре РПЛ команда Сергея Семака примет Краснодар , а махачкалинцы сыграют в Грозном с Ахматом .
Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache.	Мы будем держать вас в курсе и опубликуем ряд других документов по этой теме.
The magazine's team is made up of a group of cholitas who share their own experiences.	Редакция журнала состоит из команды чолитас, которые делятся своим опытом.
Caputo and the UN team then convinced Chilean President Ricardo Lagos to take up the initiative and to promote it with several of his colleagues.	Капуто и команда ООН тогда убедили президента Чили Рикардо Лагоса поддержать инициативу и способствовать ее развитию вместе с несколькими его коллегами.
Two TED favorites, Jill Sobule and Julia Sweeney, team up for a delightful set that mixes witty songwriting with a little bit of social commentary.	Две любимицы TED, Джилл Собьюл и Джулия Свини объединились в очаровательный дуэт, сочетающий остроумную лирику с социальными комментариями.
She'll end up being fed up with it.	Закончится тем, что ей это надоест.
She'll end up being fed up with it.	В конце концов её это достанет.
What s up with that? ( )	Но оно же прикреплено Что бы это могло быть? ( )
What s up with that?	Что это значит?
What's up with Tom?	Что с Томом?
Aside of keeping track of your team, there is one more benefit of setting up the team members you can configure an event to inform the team leaders when some action happens. See about how to do it.	Вы можете создать событие, передаваемое, например, лидерам проекта, когда произойдёт какое нибудь событие. Для подробностей см..
In the evenings, the team will do simple surgeries with local anesthesia.	По вечерам бригада проводит простые операции под местной анестезией.
How did you get on in Euro 2012 with the France team?	Как вы пережили Евро 2012 со сборной Франции?
His team crossed referenced their findings with DNA samples to ensure accuracy.	Его команда ссылается на свои выводы с образцами ДНК для обеспечения точности.
The cooking is a team affair, with hotel guests and tourists participating.	Приготовление еды является командным делом, к которому привлекаются гости отеля и туристы .

Показать эту страницу на русском языке