Translation of "end up together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Together - translation :

Keywords : работали сможем работать жить могли

Examples (External sources, not reviewed)

Later Tess and Jack end up in bed together.	Джек и Тэсс проводят вместе несколько дней.
In the end, however, we didn t end up together and that s God s will.	В конце концов мы не остались вместе, и на это воля Бога.
We grew up together.	Мы выросли вместе.
We practically grew up together.	Мы практически выросли вместе.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.
Tom and Mary grew up together.	Том и Мэри выросли вместе.
Tom and Mary grew up together.	Том с Мэри выросли вместе.
Tom and I grew up together.	Мы с Томом выросли вместе.
She'll end up being fed up with it.	Закончится тем, что ей это надоест.
She'll end up being fed up with it.	В конце концов её это достанет.
You end up questioning yourself.	В конце концов, ты перестаешь себя спрашивать.
Everyone would end up better off.	В результате, каждый стал бы более обеспеченным.
He will end up in jail.	Он закончит в тюрьме.
How did you end up here?	Как ты очутился здесь?
I'll end up by going crazy.	Закончится тем, что я сойду с ума.
You'll end up in the hospital.	Ты так в больницу попадёшь.
Tom will end up in jail.	Том закончит в тюрьме.
Tom will end up in prison.	Том закончит в тюрьме.
In the end, Tom gave up.	В итоге Том уступил.
Where did she end up staying?	Где она в итоге остановилась?
Where did he end up staying?	Где он в итоге остановился?
Where did she end up going?	Куда она в итоге пошла?
Where did she end up going?	Куда она в итоге поехала?
Where did he end up going?	Куда он в итоге пошёл?
Where did he end up going?	Куда он в итоге поехал?
Now take this together and you end up with 2.3 million words of TEDTalks, which is about three Bibles worth of content.	Соединив всё это, мы получим 2,3 миллиона слов, которых хватило бы для написания трёх Библий.
They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process.	В России микрофинансовые услуги практически не получили развития.
The protagonists all end up at Heathrow.	Действие фильма происходит в Лондоне.
The story is well told...unrelated characters come together in the end.	История хорошо рассказана... несвязанные между собой персонажи в итоге объединяются.
Too often, children growing up in poverty end up as poor adults.	Очень часто дети, росшие в бедности, остаются бедняками и став взрослыми.
How did you end up working with them?	Как вы начали с ними сотрудничать?
Some students even end up developing school phobia .	У некоторых учеников даже развивается своеобразная школофобия .
I never imagined we'd end up like this.	Никогда не думал, что мы вот так вот кончим.
I never thought we'd end up like this.	Никогда не думал, что у нас все так закончится.
Tom hopes Mary doesn't end up in jail.	Том надеется, что Мэри не попадёт в тюрьму.
Do you want to end up like Tom?	Ты хочешь закончить как Том?
I don't want to end up in court.	Я не хочу пойти под суд.
I don't want to end up in prison.	Я не хочу закончить в тюрьме.
I don't want to end up like her.	Я не хочу закончить, как она.
I don't want to end up like him.	Я не хочу закончить, как он.
I don't want to end up like Tom.	Я не хочу закончить, как Том.
I hope I don't end up like you.	Надеюсь, что не закончу, как ты.
I hope I don't end up like you.	Надеюсь, что не закончу, как вы.
I hope I don't end up like them.	Надеюсь, что не закончу, как они.
I hope I don't end up like him.	Надеюсь, что не закончу, как он.

Показать эту страницу на русском языке