Translation of "tear us apart" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They're trying to tear us apart. | Они пытаются нас рассорить. |
| It tears us apart. | Это разрывает нас. |
| On the contrary, such a choice would tear Europe apart both politically and economically. | Напротив, такой выбор расколол бы Европу на части, как в политическом, так и в экономическом плане. |
| On the surface, Europe s current crisis, which some people predict will tear apart the European Union, is financial. | На первый взгляд, нынешний кризис в Европе, который, согласно предсказаниям некоторых людей, разорвет на части Европейский Союз, является финансовым. |
| An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent up internal pressures tear it apart. | Напористый и относительно стабильный Китай, кажется, должен расширяться, чтобы сдерживаемое внутреннее давление не разорвало его на части. |
| Do any of us ever tear up our insurance policies? | Кто нибудь из нас захочет порвать свой страховой полис? |
| They tear societies apart, destroy the livelihoods of millions, and cause even greater conflicts, as we have seen in Iraq. | Они разрывают общества друг от друга, лишают миллионов средств к существованию и вызывают еще большие конфликты, как мы видели в Ираке. |
| The battle between austerity s defenders and opponents thus threatens to tear apart not just the eurozone, but the EU as a whole. | Битва между защитниками и противниками жесткой экономии этим угрожает разорвать не только еврозону, но и ЕС в целом. |
| A Tear for Argentina | Слеза для Аргентины |
| Let us, together with the US, tear down the trade and economic barriers that are stifling these economies. | Давайте мы, вместе с США, устраним торговые и экономические барьеры, которые душат эти экономики. |
| Much sets us apart EU enlargement, agriculture, and domestic market issues. | Нас разделяет очень многое расширение ЕС, сельскохозяйственные вопросы и вопросы внутреннего рынка. |
| Worlds Apart | В разных мирах |
| Jokes apart! | Шутки в сторону! |
| Tear gas thickens and smothers. | Слезоточивый газ становится гуще, всё больше душит. |
| Your tears tear my heart! | Твои слезы разрывают мне сердце! |
| He didn't shed a tear. | Он не проронил ни слезинки. |
| Thus, in seeking to co opt the Taliban, the US is not only bestowing legitimacy on a thuggish militia it also risks unwittingly reigniting Afghanistan s ethnic strife, which would most likely tear the country apart for good. | Таким образом, стремясь наделить Талибан правами, США не только дарят легитимность террористическому движению, но также рискуют непреднамеренно снова разжечь этнические конфликты Афганистана, которые, скорее всего, навсегда разделят страну на разные части. |
| It gave the US a stick with which to tear down the EU s common agricultural policy. | Это дало шанс США подорвать сельскохозяйственную экономику ЕС. |
| They kill, they choke, they slay, they tear us to pieces but still freedom boldly spreads. | Они убивают, они душат, они пытают, они рвут нас на куски но свобода продолжает расти. |
| They can stretch. They can tear. | Они могут растягиваться. Они могут разрываться. |
| This photo makes me tear up. | Я был просто шокирован этим фото. |
| Suddenly the tear gas is everywhere. | Неожиданно слезоточивый газ появляется отовсюду. |
| A tear rolled down her cheek. | Слеза скатилась по ее щеке. |
| We must tear down this house. | Мы должны снести этот дом. |
| A tear ran down her cheek. | Слеза скатилась по её щеке. |
| Mr Gorbachev, tear down this wall! | Господин Горбачёв, сломайте эту стену! |
| They live apart. | Они живут отдельно. |
| We've grown apart. | Мы отдалились друг от друга. |
| We're worlds apart. | Между нами пропасть. |
| The only downside everything around us is falling apart at the seams, collapsing, crumbling. | Одно плохо все вокруг трещит по швам, разваливается, рушится. |
| During his public speech, Obama warned of tribal politics saying, A politics that s based solely on tribe and ethnicity is a politics that s doomed to tear a country apart. | Во время своего публиного выступления, Обама предупредил об опасностях племенной политики , сказав Политика, которая базируется лишь на племени и этнической принадлежности, это политика, которая обрекает на развал страны на части. |
| When the dust settled, the city's residents vowed to not let the violence tear apart their home, rallying to help the three attacked businesses get back on their feet. | Давайте обратим внимание на позитивные события, произошедшие в этом году. |
| 'Why is her face so tear stained? | Что же так заплакана? |
| The stench of tear gas lingers everywhere. | Везде остаётся вонь слезоточивого газа. |
| I saw him tear up the letter. | Я видел, как он порвал письмо. |
| She tried not to shed a tear. | Она пыталась не пролить ни одной слезы. |
| She tried not to shed a tear. | Она пыталась не проронить ни слезинки. |
| Tear a page out of your copybook. | Вырви из тетради страницу. |
| Tear a page out of your copybook. | Вырвите из тетради страницу. |
| I've smoked a tear in my lung. | Я себе в лёгких дырку прокурил. |
| I will not even cry one tear. | Я и слезинки не пролью. |
| She wiped a tear from her cheek. | Она вытерла со щеки слезу. |
| She wiped a tear from her cheek. | Она смахнула со щеки слезу. |
| Spread your legs apart. | Разведи ноги. |
| Spread your legs apart. | Разведите ноги. |
Related searches : Tear Apart - Tear Us - Us Apart - Tear Them Apart - Tear Me Apart - Tear It Apart - Tear You Apart - Tear Us Down - Keep Us Apart - Tearing Us Apart - Sets Us Apart - Set Us Apart - Tears Us Apart
