Translation of "tear them apart" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They're trying to tear us apart. | Они пытаются нас рассорить. |
| On the contrary, such a choice would tear Europe apart both politically and economically. | Напротив, такой выбор расколол бы Европу на части, как в политическом, так и в экономическом плане. |
| I sat apart from them. | Я сел отдельно от них. |
| I can't tell them apart. | Я не могу их различить. |
| How do you tell them apart? | Как вы их различаете? |
| How do you tell them apart? | Как ты их различаешь? |
| How can you tell them apart? | Как вы их различаете? |
| How can you tell them apart? | Как ты их различаешь? |
| She is kept apart fr them too | Ее еще и содержат отдельно от них. |
| On the surface, Europe s current crisis, which some people predict will tear apart the European Union, is financial. | На первый взгляд, нынешний кризис в Европе, который, согласно предсказаниям некоторых людей, разорвет на части Европейский Союз, является финансовым. |
| An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent up internal pressures tear it apart. | Напористый и относительно стабильный Китай, кажется, должен расширяться, чтобы сдерживаемое внутреннее давление не разорвало его на части. |
| And so I asked them, Well, how do I tell them apart? | И я спросила их А как я должна их различать? |
| They tear societies apart, destroy the livelihoods of millions, and cause even greater conflicts, as we have seen in Iraq. | Они разрывают общества друг от друга, лишают миллионов средств к существованию и вызывают еще большие конфликты, как мы видели в Ираке. |
| In this instance, it is impossible to pry them apart. | В этом случае их невозможно разделить. |
| The battle between austerity s defenders and opponents thus threatens to tear apart not just the eurozone, but the EU as a whole. | Битва между защитниками и противниками жесткой экономии этим угрожает разорвать не только еврозону, но и ЕС в целом. |
| Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them. | Лучше разберите ее на части вместе с вашим ребенком или отправьте его в мою школу и мы вместе этим займемся. |
| CeylanWrites Even tourists have had tear gas fired at them! Radikal reports istanbul 1mayis | CeylanWrites Они даже в туристов бросали шашки с газом! istanbul 1mayis |
| A Tear for Argentina | Слеза для Аргентины |
| Those four are locked in a pinwheel you can't get them apart. | Вот здесь четыре машины застряли круговоротом расцепить невозможно. |
| Worlds Apart | В разных мирах |
| Jokes apart! | Шутки в сторону! |
| Tear gas thickens and smothers. | Слезоточивый газ становится гуще, всё больше душит. |
| Your tears tear my heart! | Твои слезы разрывают мне сердце! |
| He didn't shed a tear. | Он не проронил ни слезинки. |
| The twins look so alike that it is difficult to tell them apart. | Близнецы так похожи друг на друга, что их сложно различить. |
| But yesterday the city called them and said, Look, we're going to have to tear it down. | Но вчера в музей позвонили городские власти и сказали, что вынуждены сорвать фотографии, |
| They can stretch. They can tear. | Они могут растягиваться. Они могут разрываться. |
| This photo makes me tear up. | Я был просто шокирован этим фото. |
| Suddenly the tear gas is everywhere. | Неожиданно слезоточивый газ появляется отовсюду. |
| A tear rolled down her cheek. | Слеза скатилась по ее щеке. |
| We must tear down this house. | Мы должны снести этот дом. |
| A tear ran down her cheek. | Слеза скатилась по её щеке. |
| Mr Gorbachev, tear down this wall! | Господин Горбачёв, сломайте эту стену! |
| Can you tell a stoat and a weasel apart just by looking at them? | Вы можете отличить горностая от ласки чисто по внешнему виду? |
| They live apart. | Они живут отдельно. |
| We've grown apart. | Мы отдалились друг от друга. |
| We're worlds apart. | Между нами пропасть. |
| But time is working against them two speed Europe is driving member countries further apart. | Но время работает против них двухскоростная Европа продолжает разводить стран участниц в стороны. |
| The two brothers look so much alike that it is difficult to tell them apart. | Два брата так похожи, что трудно их различить. |
| During his public speech, Obama warned of tribal politics saying, A politics that s based solely on tribe and ethnicity is a politics that s doomed to tear a country apart. | Во время своего публиного выступления, Обама предупредил об опасностях племенной политики , сказав Политика, которая базируется лишь на племени и этнической принадлежности, это политика, которая обрекает на развал страны на части. |
| When the dust settled, the city's residents vowed to not let the violence tear apart their home, rallying to help the three attacked businesses get back on their feet. | Давайте обратим внимание на позитивные события, произошедшие в этом году. |
| 'Why is her face so tear stained? | Что же так заплакана? |
| The stench of tear gas lingers everywhere. | Везде остаётся вонь слезоточивого газа. |
| I saw him tear up the letter. | Я видел, как он порвал письмо. |
| She tried not to shed a tear. | Она пыталась не пролить ни одной слезы. |
Related searches : Tear Apart - Tear Me Apart - Tear Us Apart - Tear It Apart - Tear You Apart - Tear Them Down - Sets Them Apart - Set Them Apart - Tell Them Apart - Keep Them Apart - Pull Them Apart - Driven Them Apart
