Translation of "tended to decrease" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Decrease?
Упадет?
Prejudice has tended to fall as participation increases.
Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие.
Scented soaps tended to make her skin itch.
Ароматические мыла обычно вызывали у неё кожный зуд.
Uruguay How to decrease my internet use?
Уругвай Как меньше пользоваться интернетом?
But the carry trade has tended to produce positive returns.
Но операции керри трейд приносят положительную доходность.
Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants.
Католики склонны быть более терпимы к лицемерию, чем протестанты.
Mary tended the rose bushes with great care.
Мэри очень тщательно ухаживала за розовыми кустами.
Mary tended the rose bushes with great care.
Мэри очень тщательно ухаживала за кустами роз.
The decrease in crime can be attributed to several factors.
Снижение преступности можно приписать нескольким факторам.
As nebulae age, their expansion causes their density to decrease.
По мере старения туманностей их расширение приводит к уменьшению плотности.
The life of women under such traditional arrangements tended to be tightly circumscribed.
Жизнь женщин при такой традиционной организации была сильна ограничена.
Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.
Большая часть нашего культурного наследия заставляет оглядываться назад, идеализируя прошлое.
And you are helped to visualize the decrease of the infection.
а также постепенное ослабление инфекции.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.
Однако самонадеянность российских правителей может переполнить чашу терпения Запада.
Alternative sources to Russian energy are not the only means to decrease prices.
Источники энергии, альтернативные российской, не являются единственным способом снижения цен.
Thus, in the past, the judges union tended to go along, with predictable results.
Таким образом, в прошлом союз судей был вынужден идти своей дорогой с предсказуемыми результатами этого движения.
Jews, in both Europe and the US, traditionally tended to lean towards the left.
Евреи в Европе и США традиционно склоняются к левым.
Having analyzed the distribution of income among different social groups, Kuznets put forward the hypothesis that in countries, which wereon the early stages of economic development, income inequality increased first, but as far as national economy was growing, it tended to decrease.
Анализируя распределение доходов среди различных групп населения, Кузнец выдвинул гипотезу о том, что в странах, стоящих на ранних ступенях экономического развития, неравенство доходов сперва возрастает, но по мере роста экономики имеет тенденцию снижаться.
Yet the Asian countries economies have tended to grow much faster over the past generation.
В то же время экономика азиатских стран в последнее время стремительно развивается.
Each rise in the probability of war has tended to push the markets down further.
После каждого увеличения вероятности войны наблюдалась тенденция к дальнейшему снижению активности на рынке.
So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people.
И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа.
And this will mean that prices should also decrease.
А это будет означать, что и цены должны снизиться.
The Greek economy showed an interim decrease of 5.2 .
Экономика Греции продемонстрировала предварительное снижение на 5.2 .
Such clean up of Kaznet would decrease its competitiveness.
Односторонняя зачистка Казнета приведет к его неконкурентоспособности.
Previously, EU directives tended to impose minimum standards, which individual countries could supplement if they wished.
Ранее директивы ЕС, как правило, налагали минимальные стандарты, которые отдельные страны могут дополнять, если они пожелают.
These states also tended to have the largest rise in unemployment rates between 2006 and 2009.
Эти штаты имели также самый высокий уровень безработицы между 2006 и 2009 годом.
Instead, newspapers emphasized the views of business executives or politicians, who tended to be very optimistic.
Вместо этого, газеты подчеркивали мнения руководителей бизнесов и политиков, которые, как правило, очень оптимистичны.
Like all other prices, it must sometimes increase, sometimes decrease, according to market demands.
Как и любая цена, он должен иногда увеличиваться, а иногда уменьшаться в соответствии с рыночным спросом.
What is the Global Citizen Festival and Has it Done Anything to Decrease Poverty?
Что такое Фестиваль Global Citizen и сделал ли он что нибудь для сокращения бедности?
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.
Выбор времени падения ставок 2001 г. потряс рынок.
Red Tide Update Concentrations decrease in Pinellas, Manatee and Sarasota
Последние новости о Красном Приливе Концентрация возрастает в Пинеллас, Манати и Сарасоте
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
Резкое снижение аппетита иногда является признаком болезни.
Lamont found that people in both Paris and Clermont Ferrand tended to express contempt for money grubbing.
Ламон нашла, что как жители Парижа, так и жители Клермон Феррана склонны выражать презрение к стяжательству .
In return for US protection, European allies always tended to fall in line with US security policies.
В ответ на американскую защиту европейские союзники всегда действовали в соответствии с американской политикой безопасности.
Countries that managed to grow rapidly and reduce poverty also tended to become increasingly integrated into the world economy.
Страны, обеспечившие быстрый экономический рост и снизившие уровень бедности, стремились также добиться значительной интеграции в мировую экономику.
Once a country eliminated convertibility into gold, it was free to pursue monetary expansion, and deflation tended to end.
Как только страна избавлялась от конвертируемости денег в золото, она могла свободно встать на путь кредитно денежного развития, а дефляция заканчивалась.
Land development, application of pesticides, overgrazing and deforestation also contributed to the decrease in biodiversity.
Освоение земель, применение пестицидов, перевыпас скота и вырубки камыша также повлияли на биоразнообразие бассейна.
One observed that Bank of England staff members tended to filter their advice to make it more palatable to their superiors.
Один отметил, что сотрудники Банка Англии как правило фильтровали их советы, чтобы сделать их более приемлемыми для своих начальников.
It would stifle growth and increase unemployment and even fail to decrease the debt to GDP ratio.
Они говорили, что он задушит рост и увеличит безработицу, причем даже не уменьшит соотношение долга к ВВП.
shusshshussh A youth parliament is a good idea to exchange debate laws opinions to decrease generation gap.
shusshshussh Молодежный парламент является хорошей идеей для обмена мнениями и дебатов в целях сокращения разрыва между поколениями.
I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.
Я бы хотела значительно уменьшить время, которое требуется мне на уборку дома.
Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million.
Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек.
At first, the 1990s brought a decrease in politically directed psychiatry.
Девяностые годы сначала ознаменовали собой уменьшение случаев использование психиатрии в политических целях.
The recent worldwide decrease in fuel prices has deepened the crisis.
Недавнее снижение цен на топливо в мире усугубило кризис.
You can't decrease the size of this file without losing quality.
Невозможно уменьшить размер этого файла без потери качества.

 

Related searches : Tended To Focus - Tended To Increase - Tended To Agree - Tended To Occur - Tended To Differ - Tended To(p) - Tended To Shift - Tended Downwards - Have Tended - Tended Towards - Are Tended - Lead To Decrease - Starts To Decrease