Translation of "tended to shift" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shift - translation :

Keywords : смену смена смены ночную смене барменом позаботятся склонность происхождения заботился

Examples (External sources, not reviewed)

Prejudice has tended to fall as participation increases.	Предубеждение имеет тенденцию угасать по мере того, как растет участие.
Scented soaps tended to make her skin itch.	Ароматические мыла обычно вызывали у неё кожный зуд.
To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow.	сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо.
But the carry trade has tended to produce positive returns.	Но операции керри трейд приносят положительную доходность.
Catholics have tended to be more tolerant of hypocrisy than Protestants.	Католики склонны быть более терпимы к лицемерию, чем протестанты.
Labor had to shift to services.	Рабочая сила вынуждена была перейти в сферу услуг.
Mary tended the rose bushes with great care.	Мэри очень тщательно ухаживала за розовыми кустами.
Mary tended the rose bushes with great care.	Мэри очень тщательно ухаживала за кустами роз.
Shift Delete	Shift Delete
The life of women under such traditional arrangements tended to be tightly circumscribed.	Жизнь женщин при такой традиционной организации была сильна ограничена.
Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.	Большая часть нашего культурного наследия заставляет оглядываться назад, идеализируя прошлое.
Shift Left drag	Shift и перетаскивание левой кнопкой
Thus, in the past, the judges union tended to go along, with predictable results.	Таким образом, в прошлом союз судей был вынужден идти своей дорогой с предсказуемыми результатами этого движения.
Jews, in both Europe and the US, traditionally tended to lean towards the left.	Евреи в Европе и США традиционно склоняются к левым.
An economic shift also needs to be carried out by Europe and Japan a shift from deflation to reflation.	Европа и Япония также должны осуществить экономический сдвиг сдвиг от дефляции к рефляции.
That shift is understandable.	Это изменение понятно.
Shift Left Mouse Button	Shift Левая кнопка
Ctrl Shift L Edit	Ctrl Shift L Правка Очистить все окна
Alt Shift C Insert	Alt Shift C Вставка Вставить символ...
What time's your shift?	В какое время твоя смена?
But to Perez, it demonstrated a significant shift.	Но для Перес они продемонстрировали существенный сдвиг.
Schools and colleges shift to early morning sessions.	Расписание школ и колледжей перенесли на ранее утро.
Yet the Asian countries economies have tended to grow much faster over the past generation.	В то же время экономика азиатских стран в последнее время стремительно развивается.
Each rise in the probability of war has tended to push the markets down further.	После каждого увеличения вероятности войны наблюдалась тенденция к дальнейшему снижению активности на рынке.
Previously, EU directives tended to impose minimum standards, which individual countries could supplement if they wished.	Ранее директивы ЕС, как правило, налагали минимальные стандарты, которые отдельные страны могут дополнять, если они пожелают.
These states also tended to have the largest rise in unemployment rates between 2006 and 2009.	Эти штаты имели также самый высокий уровень безработицы между 2006 и 2009 годом.
Instead, newspapers emphasized the views of business executives or politicians, who tended to be very optimistic.	Вместо этого, газеты подчеркивали мнения руководителей бизнесов и политиков, которые, как правило, очень оптимистичны.
The greatest shift is educational.	Наибольший сдвиг происходит в образовании.
Ctrl Shift Z Edit Redo	Ctrl П Правка Повторить отменённое действие
Shift Ctrl Left Mouse Button	Shift Ctrl Левая кнопка
Ctrl Shift Z Edit Redo	Ctrl Shift Z Правка Повторить
Tom works the night shift.	Том работает в ночную смену.
Tom works the evening shift.	Фома работает в вечернюю смену.
He works the night shift.	Он работает в ночную смену.
Tom works the late shift.	Том работает в ночную смену.
Tom's shift starts at midnight.	Смена Тома начинается в полночь.
However, much work remains to be done to consolidate that shift.	Однако для консолидации этих сдвигов требуется еще немало работы.
Lamont found that people in both Paris and Clermont Ferrand tended to express contempt for money grubbing.	Ламон нашла, что как жители Парижа, так и жители Клермон Феррана склонны выражать презрение к стяжательству .
In return for US protection, European allies always tended to fall in line with US security policies.	В ответ на американскую защиту европейские союзники всегда действовали в соответствии с американской политикой безопасности.
Countries that managed to grow rapidly and reduce poverty also tended to become increasingly integrated into the world economy.	Страны, обеспечившие быстрый экономический рост и снизившие уровень бедности, стремились также добиться значительной интеграции в мировую экономику.
Once a country eliminated convertibility into gold, it was free to pursue monetary expansion, and deflation tended to end.	Как только страна избавлялась от конвертируемости денег в золото, она могла свободно встать на путь кредитно денежного развития, а дефляция заканчивалась.
Nonetheless, Santos is determined to shift from Uribe s emphasis on democratic security to one of democratic prosperity a shift for which Uribe deserves credit.	Тем не менее, Сантос намерен перейти от акцента Урибе на демократическую безопасность к принципу демократического процветания сдвиг, в котором Урибе сыграл важную роль.
The utilities would then shift to low carbon solar power.	В данном случае потребители будут платить 0,16 доллара киловатт час либо за угольную, либо за солнечную энергию. Тогда электростанции перейдут на солнечную электроэнергию с низкими выбросами углекислого газа.
Many Mexicans and Americans find this shift difficult to understand.	Многие мексиканцы и американцы с трудом понимают такой сдвиг.
The utilities would then shift to low carbon solar power.	Тогда электростанции перейдут на солнечную электроэнергию с низкими выбросами углекислого газа.

Показать эту страницу на русском языке