Translation of "terms are set" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Terms - translation :

Keywords : условия терминах Условия условиями условий

Examples (External sources, not reviewed)

What are these terms?	Каковы условия подлинного счастья?
These are my terms.	Таковы мои условия.
They, too, are manually set.	Фильтрация и блэкхолинг.
Central banks statutes differ in terms of the objectives that they set for monetary policy.	Уставы различных центральных банков различаются с точки зрения целей, которые они ставят в монетарной политике.
We are on good terms with them.	Мы с ними в хороших отношениях.
Are you on good terms with Tom?	Ты в хороших отношениях с Томом?
What are the terms of the contract?	Каковы условия контракта?
Are you on good terms with them?	Ты с ними в хороших отношениях?
Are you on good terms with them?	Вы с ними в хороших отношениях?
Are you on good terms with him?	Ты с ним в хороших отношениях?
Are you on good terms with him?	Вы с ним в хороших отношениях?
Are you on good terms with her?	Ты с ней в хороших отношениях?
Are you on good terms with her?	Вы с ней в хороших отношениях?
But the two terms are not interchangeable.	Срок действия последнего истёк в 2007 году.
The limits are set by rights.	Ограничения определяются правами.
They are on good terms with each other.	Они друг с другом в хороших отношениях.
They are on good terms with their neighbors.	Они в хороших отношениях с соседями.
They are on good terms with their neighbors.	У них хорошие отношения с соседями.
Are you all set for the trip?	Ты всё приготовил для поездки?
Other terms are also commonly used to describe condoms.	Из полиуретана часто делают и женские презервативы.
French troops are now set to return home.	Сейчас французские войска возвращаются домой.
Even current trade tariffs are set by Russia.	Даже на сегодняшний день таможенные тарифы установлены Россией.
In America, presidents are limited to two terms in office.	В Америке президенты могут находиться у власти не более двух сроков.
We are doing our part in terms of burden sharing.	Мы выполняем свою часть в распределении ответственности.
The terms are not usually used in a strict sense.	Эти термины являются условными и не используются в формальных обоснованиях.
Both are victims of the same set of problems.	Они оба являются жертвами одних и тех же проблем.
Sensitive terms	Щекотливые темы
They are, in neurobiological terms, things that stimulate our reward system.	С точки зрения нейробиологии, они являются тем, что стимулирует нашу систему поощрений.
Then, when the food trucks are operating, the set prices are the key.	Кроме того, в работе передвижных закусочных ключевым является фиксированная цена.
Longer term energy security risks are also set to grow.	Также неизбежно возрастут более долгосрочные риски энергетической безопасности.
Real wages are set to plummet by 10 this year.	Ожидается, что реальная заработная плата будет стремительно падать на 10 в этом году.
Police stations are being set alight all over the country.	По всей стране вводят полицейское патрулирование.
Over one half of his novels are set in Italy.	Вернувшись в Италию в 1883.
But there are some films which have fundamental problems in terms of plot, screenplay and production and for those the monitors will not even bother to set up meetings, he added.	Но есть некоторые фильмы с фундаментальными проблемами в смысле сюжета, сценария и производства, и для них контролёры даже не назначают встреч , добавил он.
Another set of terms features key events of the Ukrainian crisis, such as the MH17 tragedy, Crimea, and the G 20 summit.	Также важная роль уделена ключевым событиям кризиса на Украине, например, трагедии MH17, Крыму и саммиту G20.
Set	Set
Thus, in gross terms, the leverage effects are larger than currently reported.	Таким образом, в валовом выражении, эффекты левереджа больше, чем сообщаемые на данный момент.
North Americans are more conservative in terms of sexual morality than Europeans.	С точки зрения сексуальной морали жители Северной Америки консервативнее европейцев.
The mayor and the seven councillors are elected to four year terms.	Мэр и семь членов совета избираются на четырёхлетний срок.
Terms for both the Senate and House of Representatives are two years.	Сроки полномочий в сенате и палате представителей составляют 2 года.
Terms of reference	Круг ведения
Use of terms	Термины
Legend of terms	Используемые обозначения
What're the terms?	Каковы условия?
They are now likely to be the first ones set free.	Сейчас, они, похоже, первыми выйдут на свободу.

Показать эту страницу на русском языке