Translation of "terms used" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Terms - translation :

Used - translation :

Keywords : условия терминах Условия условиями условий привыкла привыкнуть привык использовала использовали

Examples (External sources, not reviewed)

People used terms like paedophile and pervert .	Люди использовали такие термины, как педофил и извращенец .
Other terms are also commonly used to describe condoms.	Из полиуретана часто делают и женские презервативы.
The terms are not usually used in a strict sense.	Эти термины являются условными и не используются в формальных обоснованиях.
The following table describes the terms used in the subsequent command guide	В данной таблице приводится описание условных обозначений, используемых в настоящем справочном руководстве
For example, in the West the terms only seem to be used for Muslims.	Например, на Западе соответствующие выражения, судя по всему, употребляется только по отношению к мусульманам.
5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy	5. Для пояснения терминов, употребляемых в Стратегии, предлагаются следующие определения
Image shared by Šarūnas Burdulis on Flickr, used in terms of Creative Commons 2.0 license.	Изображением поделился пользователь Šarūnas Burdulis на Flickr, используется на условиях лицензии Creative Commons 2.0.
Both terms were used to justify the ongoing processes of strengthening the authoritarian hybrid regime in the country.	Оба термина применялись для оправдания и маскировки процессов усиления авторитарного гибридного режима в стране.
Image shared on Flickr by the Presidency of the Republic of Mexico, used under Creative Commons license terms.	Изображение с Flickr, опубликованное Администрацией президента Мексиканской республики, используется по лицензии Creative Commons.
Reductionist terms such as beautiful are used in the press, especially when referring to rape victims and survivors.	В прессе используются упрощённые термины типа красивая , особенно для характеристики жертв насилия.
Sensitive terms	Щекотливые темы
The descriptive terms they used discordant, embarrassing, political liability suggest that they knew they were giving Mankiw a raw deal.	Описательные термины, которые они использовали неблагозвучный , неуместный , политическая ответственность предполагают, что они знали, что несправедливы к Мэнкиву.
More serious in terms of its consequences is the way in which human rights have been used to promote wars.	Более серьезное с точки зрения его последствий способ, в котором права человека были использованы для содействия войнам.
The descriptive terms they used discordant, embarrassing, political liability suggest that they knew they were giving Mankiw a raw deal.	Описательные термины, которые они использовали quot неблагозвучный quot , quot неуместный quot , политическая ответственность предполагают, что они знали, что несправедливы к Мэнкиву.
Terms of reference	Круг ведения
Use of terms	Термины
Legend of terms	Используемые обозначения
What're the terms?	Каковы условия?
But he acknowledges that there may be some ambiguity regarding article 220, because the terms used borrow from the religious vocabulary.	Но он признает, что вокруг статьи 220 может возникнуть неоднозначность, так как использованные в ней термины заимствованы из религиозной лексики.
Francophone Africa used to lag behind the rest of the continent in terms of entrepreneurship, but that is not the case anymore.	Франкоязычные страны Африки всегда отставали от остальных стран континента в отношении предпринимательства , но теперь ситуация изменилась.
Netanyahu thinks in bold military terms, not in terms of geopolitical strategy.	Нетаньяху думает только с самоуверенной военной точки зрения и абсолютно не принимает во внимание геополитическую стратегию.
What are these terms?	Каковы условия подлинного счастья?
Availability of contract terms	Доступность условий договора
We expected better terms.	Мы ожидали лучших условий.
I accept your terms.	Я принимаю ваши условия.
I accept your terms.	Я принимаю твои условия.
These are my terms.	Таковы мои условия.
America is no longer the protector or model that it used to be, nor is it alone in terms of influence and power.	Америка больше не является защитником или моделью, как когда то, равно как и не является единственной в своем роде с точки зрения влияния и могущества.
Since that first meetup, there have been changes, not just in terms of participation but also in the way Instagram itself has been used.	С момента первой встречи многое изменилось не только в условиях участия, но и в том, как используется сама Instagram.
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
KDE Visual Dictionary of terms	Наглядный словарь терминов KDE
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
He agreed to your terms.	Он согласился на ваши условия.
I agree to your terms.	Я согласен с твоими условиями.
I agree to your terms.	Я согласен с вашими условиями.
I agree to your terms.	Я согласен на твои условия.
I agree to your terms.	Я согласен на ваши условия.
I'll agree to your terms.	Я согласен с вашими условиями.
We parted on good terms.	Мы расстались в хороших отношениях.
Question terms, names, photos or practices used in other media and by governments only use labels that are in line with our code and values .	Ставьте под вопрос термины, названия, фотографии и практики, используемые другими СМИ и правительствами используйте только те ярлыки, которые соответствуют нашему кодексу и ценностям .
Terms of reference, guidelines and rules	Круг ведения, руководящие принципы и правила
Find documents by specifying search terms	Поиск документов по ключевым словам
Explain it in plain terms, please.	Объясните это простыми словами, пожалуйста.
Explain it in plain terms, please.	Объясни это простыми словами, пожалуйста.
I'm on good terms with him.	Я в хороших отношениях с ним.

Показать эту страницу на русском языке