Translation of "tested to standards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Requirements for pressure receptacles not designed, constructed and tested according to standards | Требования к сосудам под давлением, спроектированным, изготовленным и испытанным без соблюдения стандартов |
| They are tested and accredited according to International Mine Action Standards, just like dogs have to pass a test. | Крыс тестируют и аккредитуют в соответствии с принятыми международными стандартами работы с минами, так же как собаки проходят тесты. |
| The delegation of France questioned why the standards for meat were usually directly proposed for adoption as UNECE Standards without first being tested as recommendations. | Делегацией Франции был задан вопрос о том, почему стандарты на мясо, как правило, сразу предлагаются к принятию в качестве стандартов ЕЭК ООН без предварительной проверки в качестве рекомендации. |
| The delegation of France asked why the standards for meat were usually directly proposed for adoption as UNECE Standards without being tested as recommendations first. | Делегация Франции задала вопрос о том, почему стандарты на мясо, как правило, сразу предлагаются к принятию в качестве стандартов ЕЭК ООН без предварительной проверки в качестве рекомендации. |
| We're tested. | Это проверка на прочность. |
| Dive tested? | Уже испытывали в пике? |
| 'Yes, it ought to be tested. | Да, это надо испытать. |
| I tested everything. | Я всё протестировал. |
| And I tested them. | И я их протестировал. |
| So I tested them. | И я провёл тест. |
| I tested positive, right? | Положительная реакция, да? |
| He's to be tested tomorrow at the tienta. | Завтра он будет участвовать в отборе! |
| Reference to standards | Положение о ссылке на стандарты |
| Since GOVERNANCE is a sort of service (for the population) the ISO 9000 9001 9004 International Standards have been tested at different levels in governance. | Поскольку УПРАВЛЕНИЕ является своего рода услугой (для населения), международные стандарты ИСО 9000 9001 9004 прошли испытания на различных уровнях управления. |
| We tested them, as We tested the owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning. | Поистине, Мы подвергли их жителей Мекки испытанию (голодом и засухой) так, как (когда то) подвергли испытанию владельцев сада, когда те поклялись, что непременно срежут (плоды) его (ранним) утром, |
| We tested them, as We tested the owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning. | Мы испытали их так, как испытали владельцев сада, когда те поклялись, что непременно срежут его наутро, |
| We tested them, as We tested the owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning. | Воистину, мы подвергли их испытанию, подобно тому, как мы подвергли испытанию владельцев сада, когда они поклялись, что утром они непременно сорвут их (плоды), |
| We tested them, as We tested the owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning. | Поистине, Мы подвергли мекканцев испытанию Мы даровали им милость, но они не уверовали. Подобному испытанию мы подвергли обладателей сада, когда они поклялись, что непременно утром соберут плоды, |
| We tested them, as We tested the owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning. | Воистину, Мы подвергли их (т. е. многобожников) испытанию, подобно тому как мы испытали владельцев сада, когда они поклялись, что утром соберут плоды, |
| We tested them, as We tested the owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning. | Мы точно так же испытали их, Как испытали Мы владельцев сада, Когда они, (забыв про оговорку), поклялись, Что поутру плоды все срежут, |
| We tested them, as We tested the owners of the garden, when they vowed to harvest it in the morning. | Мы испытали их, как некогда испытали владельцев сада, которые поклялись, что завтра рано они соберут с него плоды, |
| However, the provision of Equal Pay for Equal Work under the New Brunswick Employment Standards Act has not been tested before the board in recent years. | Однако это Управление в последние годы не проверяло выполнения положения Закона об усовершенствовании норм труда Нью Брансуика, предусматривающего равную оплату за равный труд. |
| I do not want to have my conclusions tested. | Я не хочу проверять свои выводы. |
| They're fully functional, field tested, ready to roll out. | Они в рабочем состоянии, проверены в полевых условиях и готовы к использованию. |
| You've been tested and checked. You're good to go. | Вас протестировали, проверили, вы подходите. |
| And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested. | Там у них был лагерь для арестованных, где заявленные вьетнамцы подверглись бы языковому тестированию. |
| New models are being tested. | Испытываются новые модели. |
| I got my eyes tested. | Мне проверили зрение. |
| Tom got his eyes tested. | Том проверил своё зрение. |
| He got tested for HIV. | Его проверили на ВИЧ. |
| I got my hearing tested. | Я проверил слух. |
| MySQL server executable not tested. | Сервер MySQL не проверен. |
| MySQL server configuration not tested. | Конфигурация сервера MySQL не проверена. |
| I saw them being tested. | Я видел что они пережили. |
| I have tested your love. | Я просто проверял твою любовь. Не уходи! |
| Working with EU standards Necessity to increase competitiveness of production Improvement of national standards by adjusting them to EU standards | Совершенствование национальных стандартов за счет их адаптации к стандартам ЕС |
| The CMIM has yet to be tested in a crisis. | Фонд ИЧМ еще надо испытать при кризисе. |
| Various methods were tested to extract remnants of gold mineralization. | В целях извлечения золота из бедных золотосодержащих пород были испробованы различные методы. |
| Exporters of textiles and clothing need to seek collaboration with buyers in setting standards to benchmark international standards, and to establish local indigenous standards. | Экспортерам текстильных изделий и одежды необходимо налаживать взаимодействие с покупателями в установлении стандартов в привязке к международным нормам и устанавливать местные стандарты. |
| Tom has tested positive for HIV. | Анализ Тома на ВИЧ оказался положительным. |
| The medication is still being tested. | Лекарство ещё испытывается. |
| It was successfully tested in 1942. | В 1942 году она была успешно протестирована. |
| We have tested those before them. | И вот уже Мы подвергли испытанию тех, кто был до них прежние общины, к которым посылались пророки и посланники . |
| We have tested those before them. | Мы уже подвергли искушению тех, кто был до них. |
| We have tested those before them. | Мы подвергали испытанию и тех, кто жил задолго до них. |
Related searches : Tested To Failure - Tested To Withstand - Tested According To - To Be Tested - Tested To Destruction - Tested To Perfection - To My Standards - Conformance To Standards - Committed To Standards - Subject To Standards - Adapt To Standards - Commitment To Standards - Adhere To Standards
