Translation of "than from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Than - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

Later versions are derived from Go oo, rather than directly from OpenOffice.org.	OxygenOffice Professional расширенная версия OpenOffice.org на основе Go oo.
I would rather die than steal from others.	Я бы лучше умер, чем стал красть.
I would rather die than steal from others.	Я лучше умру, чем буду красть.
UNESCO documented more than 2 million visitors in 2001, including more than 200,000 from overseas.	За год Тадж Махал посещает от 3 до 5 миллионов посетителей, из них более чем 200 000 из за рубежа.
But now he was further from marriage than ever.	Но женитьба теперь стала от него дальше, чем когда либо.
To recover from such a result is somewhat easier than from Yushchenko's 5 6 .	Восстановиться после такого результата гораздо легче, нежели после 5 6 Ющенко.
But his reforms snowballed into a revolution driven from below rather than controlled from above.	Но его реформы быстро переросли в революцию, начатую низами, а не контролируемую сверху.
In these circumstances, the transatlantic alliance survives less from genuinely shared interests than from inertia.	В таких обстоятельствах трансатлантический альянс продолжает выживать больше благодаря инерции, а не действительно общим интересам.
The US gets 50 of its electricity from coal but less than 0.5 from wind.	США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра.
Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging.	Новые лидеры Ливии страдают от чего то более худшего, чем проволочки.
From now on, consumption must grow much faster than GDP.	С этого момента потребление должно расти гораздо быстрее, чем ВВП.
Kennedy appeared more open than his colleague from South Carolina.	Кеннеди оказался более открытым, чем его коллега из Южной Калифорнии.
Utøya is less than an hour's drive from central Oslo.	Утойя нахоится менее чем в часе езды от центра Осло.
Younes Arar, from Hebron, told his more than 40,000 followers	Юнес Арар из Хеврона сообщил более 40000 своих подписчиков
The sun is farther from the earth than the moon.	Солнце дальше от Земли, чем Луна.
Freshly pressed juice is more expensive than juice from concentrate.	Свежевыжатый сок дороже сока из концентрата.
Sadly, we are doing less than is possible to prevent things from getting worse and doing less than necessary to protect ourselves from the consequences.	К сожалению, мы делаем меньше, чем это возможно для предотвращения ухудшения ситуации, и делаем меньше, чем требуется, чтобы защитить себя от негативных последствий.
In any case, Britain receives more migrants from outside the EU than from other EU countries.	Кроме того, в Британию приезжает больше мигрантов из стран, не входящих в Евросоюз, чем из стран ЕС.
From north to south, it extends for more than , and from west to east for over .	Протяженность территории с севера на юг более 150 км, с запада на восток свыше 200 км.
For example, Seoul s population more than tripled from 1960 to 2000.	Например, население Сеула выросло более чем в три раза в период с 1960 по 2000 годы.
But more than two strong parties have emerged from the campaign.	Но в ходе кампании возникли не только две новые сильные партии.
In the ensuing chaos, more than 50,000 refugees died from cholera.	В результате хаоса, последовавшего за этим, от холеры погибло больше 50 000 беженцев.
The portal receives information from more than 220 cities and towns.	Информация на портал поступает из более чем 220 городов и населенных пунктов.
French from Quebec is spoken by more than 7 million speakers.	На французском в Квебеке говорят более 7 миллионов человек.
Nevertheless, Germany stands to lose more than any other country from any protectionist minded retreat from globalization.	Однако Германия может потерять больше, чем другие страны в случае отступления от глобализации в сторону протекционизма.
Moreover, goods imported from Central Asia are much better than the plastic from Italy, Spain, and Turkey.	При этом то, что привозят из Средней Азии, намного лучше, чем пластик из Италии, Испании и Турции.
The measurement from sea level to summit is more than , from sea level to sea floor about .	Высота вулкана от морского дна (Гавайская впадина) до пика составляет более 10 километров.
The Fed increased its securities holdings from less than 1 trillion in 2007 to more than 4 trillion today.	ФРС увеличила запасы ценных бумаг с менее чем 1 трлн в 2007 году до более чем 4 трлн на сегодняшний день.
'More than eight hundred counting those who did not go from Moscow direct, more than a thousand,' said Koznyshev.	Больше восьмисот. Если считать тех, которые отправлены не прямо из Москвы, уже более тысячи, сказал Сергей Иваныч.
The typical refugee child spends more than ten years away from home.	Типичный ребенок беженец тратит больше чем десять лет вдали от дома.
Indeed, it could even emerge from its coming tests stronger than before.	Более того, пройдя предстоящие испытания, ЕС даже сможет стать еще сильнее, чем прежде.
For more than a week these people are isolated from the civilization.	Егенсу, Аксуйский р н, Алмат я обл.
Nothing more than child abuse from a group of school yard bullies!	Как это похоже на издевательство над детьми группой школьных хулиганов!
More people in Nicaragua die from cervical cancer than any other cancer.	Смертность от рака шейки матки в Никарагуа выше , чем от всех других видов рака.
Tom's new wife is younger than his daughter from his first marriage.	Новая жена Тома моложе его дочери от первого брака.
There are fewer than 10 annual deaths from HIV per 100,000 people.	Ежегодно от СПИДа в стране умирает менее 10 человек на 100 000.
The French still expect greater things from their government than from an integrated Europe or the boundless world.	Французы все еще ожидают более великих дел от своего правительства, чем от интегрированной Европы или безграничного мира.
Moreover, it is far easier to collect taxes from individual citizens and resident shareholders than from multinational corporations.	Кроме того, гораздо легче собирать налоги с граждан и акционеров резидентов, чем с транснациональных корпораций.
Is it because it is more difficult to emerge from a totalitarian regime than from an authoritarian one?	Тем, что гораздо труднее восстановить страну после тоталитарного режима, чем после авторитарного?
Even the government learned of the earthquake from their own citizens, rather than from the Xinhua News Agency.	Даже правительство узнало о землетрясении от самих граждан, а не от агентства новостей Синьхуа .
From October 20, more than 1,500 Tajik citizens have been reportedly deported from Moscow and its surrounding region.	Как сообщают источники, с 20 октября из Москвы и Московской области было депортировано более 1500 граждан Таджикистана.
He earned less from cotton last year than the year before, and much less than he earned five years ago.	В прошлом году он заработал на хлопке меньше, чем в позапрошлом, и гораздо меньше, чем пять лет назад.
More than 80 of children now attend primary school, up from 50 in 1970, and infant mortality has fallen from more than 10 to 6.5 over the same period.	Более 80 детей сегодня посещают начальную школу по сравнению с 50 в 1970 году, уровень детской смертности упал с более 10 до 6.5 за тот же период времени.
In both cases, because some bondholders owned CDS contracts, they stood to gain more from bankruptcy than from reorganization.	В обоих случаях, поскольку некоторые держатели облигаций имеют контракты дефолтных свопов, они могут получить больше прибыли от банкротства, чем от реорганизации.
So and that's from less than five months from a prototype in my lab to a major commercial product.	Так что, меньше чем через 5 месяцев от прототипа в моей лаборатории до большого коммерческого продукта.

Показать эту страницу на русском языке