Translation of "from than on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Than - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома Лучше кроме сильнее Больше быстрее

Examples (External sources, not reviewed)

From now on, consumption must grow much faster than GDP.	С этого момента потребление должно расти гораздо быстрее, чем ВВП.
The same is true for a trader who makes money on spreads rather than from taking on risk.	То же самое с трейдером, который делает деньги на спреде, а не принимает на себя риски.
More than seven months on from this brutal suppression, political activists continue to be imprisoned and tortured.	По прошествии семи месяцев после того безжалостного подавления политические деятели всё ещё находятся в заключении и подвергаются пыткам.
It s hard to imagine less bang than from bucks spent on a Nepalese contractor working in Iraq.	Трудно себе представить более слабый эффект, чем эффект от долларов, потраченных на непальского подрядчика, работающего в Ираке.
Average annual air temperature varies from to , being warmer on average in the southeast than the north.	Средняя годовая температура воздуха изменяется от 5,4 градуса на севере до 6,8 градуса на юго востоке.
Later versions are derived from Go oo, rather than directly from OpenOffice.org.	OxygenOffice Professional расширенная версия OpenOffice.org на основе Go oo.
In Jamaica, remittances from workers abroad make up more than 10 of annual GDP on average more than double the level of foreign direct investment.	На Ямайке денежные переводы из за границы в среднем составляют более 10 ВВП в год, что в два раза превышает объем прямых иностранных инвестиций.
I would rather die than steal from others.	Я бы лучше умер, чем стал красть.
I would rather die than steal from others.	Я лучше умру, чем буду красть.
But rather than prevent journalists from utilizing the Internet to report on the war, it achieved the opposite.	Но вместо того, чтобы восприпятствовать журналистам использовать интернет как информационную платформу для освещения военных действий, эти атаки достигли противоположного результата.
The Philippines declared independence from Spain on June 12, 1898 after more than 300 years of colonial rule.	Филиппины объявили независимость от Испании 12 июня 1898 года после более 300 лет колониального господства.
More than 42,000 government officials on average were investigated for corruption every year from 2002 to 2005, with more than 30,000 per year facing criminal charges.	В среднем с 2002 по 2005 год ежегодно в отношении более чем 42 000 правительственных чиновников проводились расследования на предмет коррупции, при этом более чем 30 000 в год предъявлялись обвинения в уголовных преступлениях.
UNESCO documented more than 2 million visitors in 2001, including more than 200,000 from overseas.	За год Тадж Махал посещает от 3 до 5 миллионов посетителей, из них более чем 200 000 из за рубежа.
But now he was further from marriage than ever.	Но женитьба теперь стала от него дальше, чем когда либо.
From now on, the euro states will determine the EU s fate more than ever, owing to their common interests.	Впредь государства евро будут определять судьбу ЕС сильнее, чем когда либо прежде, из за своих общих интересов.
The second mutation stems from excessive shareholder dominance, which has been on the rise for more than three decades.	Вторая мутация возникает от чрезмерного влияния акционеров, которые были на подъеме последние три десятилетия.
On more than one occasion, the actions of plucky individuals, applying their intelligence against orders, saved us from catastrophe.	Много раз действия отважных лиц, применяющих свой интеллект вне зависимости от распоряжений других, спасли нас от катастрофы.
Sometimes, policymakers need to focus on preventing things from getting worse, rather than on ambitious agendas for improvement this is one of those times.	Иногда, директивным органам необходимо сосредоточить усилия на предотвращение ухудшения ситуации, а не на амбициозные программы по их улучшению hellip и сейчас один из таких моментов.
To recover from such a result is somewhat easier than from Yushchenko's 5 6 .	Восстановиться после такого результата гораздо легче, нежели после 5 6 Ющенко.
She's more popular than me on Facebook.	В Фейсбуке она пользуется большей популярностью, чем я.
On average, women live longer than men.	В среднем женщины живут дольше мужчин.
On average, women live longer than men.	В среднем, женщины живут дольше мужчин.
The results were perhaps obvious more people live from agriculture in the developing world than from manufacturing, so agricultural liberalization must be high on the agenda.	Результат был вполне очевиден в развивающемся мире большинство людей живет на доходы от сельского хозяйства, а не от промышленного производства, поэтому либерализация сельского хозяйства должна быть одним из первых пунктов.
These leaders departure from office reflected their countries internal politics, and their successors will focus more on declining support at home than on regional ambitions.	Уход указанных лидеров в отставку отразил внутреннюю политику в их странах. А это значит, что их преемники будут уделять больше внимания сокращающейся поддержке внутри страны, чем на региональные амбиции.
At present, it seems most Western governments have decided to concentrate on helping Georgia recover economically from the war rather than on punishing Russia directly.	Кажется, в настоящее время большинство западных стран решило сосредоточиться на оказании экономической помощи Грузии вместо того, чтобы принимать меры непосредственно против России.
In June, the index dropped more than 1 on four days, and gained more than 1 on two days.	В июне индекс упал больше чем на 1 за четыре дня и вырос больше чем на 1 в два дня.
On the contrary, the recent resignation from the premiership of Yukio Hatoyama created more uncertainty than his own government did.	Совсем наоборот, недавний уход в отставку премьер министра Юкио Хатоямы привел к еще большей неопределенности, чем создало возглавляемое им правительство.
Indeed, more than 20 years on, Western Germans still see no end in sight for the bills from German unification.	И даже по прошествии более 20 лет западные немцы до сих пор не видят конца счетам за объединение Германии.
Do you think it weighs on him less than on you?	И разве ты думаешь, что он не менее тебя тяготится этим?
But his reforms snowballed into a revolution driven from below rather than controlled from above.	Но его реформы быстро переросли в революцию, начатую низами, а не контролируемую сверху.
In these circumstances, the transatlantic alliance survives less from genuinely shared interests than from inertia.	В таких обстоятельствах трансатлантический альянс продолжает выживать больше благодаря инерции, а не действительно общим интересам.
The US gets 50 of its electricity from coal but less than 0.5 from wind.	США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра.
Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging.	Новые лидеры Ливии страдают от чего то более худшего, чем проволочки.
Kennedy appeared more open than his colleague from South Carolina.	Кеннеди оказался более открытым, чем его коллега из Южной Калифорнии.
Utøya is less than an hour's drive from central Oslo.	Утойя нахоится менее чем в часе езды от центра Осло.
Younes Arar, from Hebron, told his more than 40,000 followers	Юнес Арар из Хеврона сообщил более 40000 своих подписчиков
The sun is farther from the earth than the moon.	Солнце дальше от Земли, чем Луна.
Freshly pressed juice is more expensive than juice from concentrate.	Свежевыжатый сок дороже сока из концентрата.
More than 40 of its population lives on less than a dollar a day.	Более 40 ее населения живет в день на сумму меньше доллара.
Fan lost more than 200,000 fans within 5 days, from 47.93 millions before the parade to 47.73 millions on September 8 on her official Weibo account.	За пять дней Фэн потеряла более 200 000 подписчиков своего официального аккаунта в Weibo . До парада их было 47,93 миллиона, 8 сентября стало 47,73 миллиона.
In India, where government is more often considered a drag on commerce than a catalyst of growth, the decisions that move local markets are now more likely to come from bureaucrats in Delhi than from innovators in Mumbai.	В Индии, где правительство чаще считают скорее бременем для торговли, чем катализатором роста, решения, которые движут местными рынками теперь, скорее всего, будут поступать от бюрократов в Дели, чем от новаторов в Мумбаи.
Sadly, we are doing less than is possible to prevent things from getting worse and doing less than necessary to protect ourselves from the consequences.	К сожалению, мы делаем меньше, чем это возможно для предотвращения ухудшения ситуации, и делаем меньше, чем требуется, чтобы защитить себя от негативных последствий.
I have more than 250 friends on Facebook.	У меня более 250 друзей в сети Facebook.
He worked more than five hours on end.	Он работал более пяти часов подряд.
Come on, you can do better than this!	Давай же, ты можешь лучше!

Показать эту страницу на русском языке