Translation of "thanks partly to" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Partly thanks to him, this effort to make corporate accounting more transparent was stymied. | Отчасти благодаря ему, эти усилия по приданию прозрачности корпоративному бухгалтерскому учету не увенчались успехом. |
| Kit believes television may be partly responsible for the rise in toxic masculinity thanks to its very masculine characters. | Кит считает, что телевидение может быть отчасти ответственным за подъем токсичной мужественности благодаря своим очень мужественным героям. |
| Thanks partly to this parade of new talent, the Indian music industry is experiencing a period of extraordinary innovation and expansion. | Отчасти благодаря этому параду новых талантов, индийская музыкальная индустрия переживает период необычайных инноваций и расширения. |
| Thanks to | Благодарности |
| Thanks to | Выражаем свою признательность |
| Thanks to | Благодарности |
| Special Thanks To | Особая признательность |
| Thanks to you. | Спасибо тебе. |
| Thanks to democracy, social struggle, and workers unions, together with the political efforts of social democracy, the inhumanity of the system was partly softened. | Благодаря демократии, социальной борьбе и профсоюзам вместе с политическими действиями социальной демократии, жестокость системы частично смягчили. |
| Thanks, but no thanks. | Спасибо, не надо. |
| Thanks but no thanks. | Спасибо, но не надо. |
| Thanks but no thanks. | Спасибо, но нет. |
| Tom knows he's partly to blame. | Том знает, что он в этом отчасти виноват. |
| I know I'm partly to blame. | Я знаю, что это отчасти моя вина. |
| Under President Kuchma, the economy has recently started to boom thanks partly to Yushchenko's brief, reformist premiership four years ago but the oligarchs' grip has grown tighter. | При президенте Кучме недавно начался стремительный экономический рост, частично благодаря короткому реформистскому премьерству Ющенко четыре года назад, но хватка олигархов становится крепче. |
| Partly by design. | Частично это берет начало в природе этих учреждений. |
| That's partly true. | Отчасти это правда. |
| I'm partly right. | Я отчасти прав. |
| So, thanks to him. | Так что спасибо ему за это. |
| Thanks to Mr Nagata. | Спасибо господину Нагате. |
| Thanks to you, Tom. | Спасибо тебе, Том. |
| It's thanks to you. | Это благодаря вам. |
| Thanks, same to you. | Спасибо, и вам того же. |
| Thanks! Same to you! | Спасибо! И вам того же! |
| People vary in their ability to attract others, and their attraction depends partly on inherent traits, partly on learned skills, and partly on social context. | Люди отличаются своей способностью привлекать других, и их способность привлекать часто зависит от врожденных черт, частично от приобретенных навыков, а частично от социального контекста. |
| Tell Tom thanks but no thanks. | Скажи Тому спасибо, не надо . |
| Tell Tom thanks but no thanks. | Скажите Тому спасибо, не надо . |
| Tell them thanks but no thanks. | Скажи им спасибо, не надо . |
| Tell them thanks but no thanks. | Скажите им спасибо, не надо . |
| Tell him thanks but no thanks. | Скажи ему спасибо, не надо . |
| Tell him thanks but no thanks. | Скажите ему спасибо, не надо . |
| Tell her thanks but no thanks. | Скажи ей спасибо, не надо . |
| Tell her thanks but no thanks. | Скажите ей спасибо, не надо . |
| Thanks. | Спасибо неразборчиво . |
| Thanks. | Спасибо . |
| Thanks! | Спасибо. |
| Thanks! | Благодарю! |
| Auden spent the autumn of 1938 partly in England, partly in Brussels. | Осень 1938 года он провёл в Англии и Брюсселе. |
| I was partly right. | Я был отчасти прав. |
| We were partly right. | Мы были отчасти правы. |
| It's partly your fault. | Это отчасти твоя вина. |
| It's partly my fault. | Это отчасти моя вина. |
| Tom is partly right. | Том отчасти прав. |
| Tom was partly right. | Том был отчасти прав. |
| It is partly self defense, partly an assertion of the rule of law in difficult circumstances, and partly a constructive effort to redress the causes of frustration. | Это отчасти самооборона, отчасти утверждение верховенства закона в трудных обстоятельствах, а отчасти конструктивные усилия по устранению причин недовольства. |
Related searches : Partly Thanks To - Partly Partly - Thanks To - Partly Owing To - Partly Due To - Partly To Blame - Mainly Thanks To - Thanks To People - Thanks Especially To - Thanks To Whom - Thanks To Him - Thanks To Its - Thanks To Which
