Translation of "that binds you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : связывает объединяет свяжет связывается соединяет тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

The newspaper binds them and supports them.	Стоимость одного экземляра символическая 2 рупии (около 2 российских рублей).
Looking back, the thread that binds it all is the power of words.	Оглядываясь назад, я вижу нить, связывающую эти две жизни, и это сила слова.
Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this.	Каждая из них имеет левую половинку, которая стыкуется с длинной нитью в одном пункте, и правую половинку, которая стыкуется с ней в другом пункте, и завязывает длинную нить примерно так.
Binds to the LDAP directory with specified RDN and password.	Description
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.	Этот договор обязывает меня заплатить им 10 тысяч долларов.
A chemical process produces calcite, which is a kind of natural cement that binds the grains together.	В результате химической реакции образуется кальцит это нечто типа естественного цемента он и удерживает песчинки вместе.
It binds Russia and includes few enough participants to take quick decisions when necessary.	Она также включает Россию и имеет достаточно небольшое число участников для быстрого принятия решений в случае необходимости.
Emotions are at the core of the Kremlin s message indeed, they are the tie that binds Putin to his subjects.	Послание Кремля основано на эмоциях они узы, связывающие Путина с его подданными .
This model assumed that a single PrPSc molecule binds to a single PrPC molecule and catalyzes its conversion into PrPSc.	Согласно этой гипотезе, одна молекула PrPSc присоединяется к одной молекуле PrPC и катализирует её переход в прионную форму.
But Keating s remarks raise a general question about history that goes to the heart of the sense of identity that binds every community.	Но замечания Китинга поднимают важнейшую проблему исторической науки, тесно связанную с чувством национального самосознания, которое сплачивает любое общество.
I profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life.	Я глубоко убежден, что вопросам питания основное внимание должно уделяться в семьях, ведь именно там проходят лучшие моменты нашей жизни.
So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back.	Так что, вот нить, которая идёт вот так, идёт вдоль одной спирали и стыкуется, перепрыгивает на другую спираль и возвращается,
Globalization the web of travel, technology, trade, and information that binds the world ever more closely together is hardly a new phenomenon.	Глобализацию (эту паутину транспорта, технологий, торговли и информации, которая всё теснее связывает мир) трудно назвать новым явлением.
The salad bowl of so called multiculturalism is no real alternative, because it does not provide the necessary glue that binds communities together.	Салатница так называемой многокультурности не является реальной альтернативой, потому что она не предоставляет необходимый клей, который связывает сообщества.
The T shaped device captures the CO2 containing heavy substances from the fumes via an affinity based chemical assay that binds CO2 particles.	Т образное устройство улавливает из выбросов тяжелые вещества, содержащие CO2, посредством основанного на сродстве химического анализа, связывающего частицы СО2.
At present, the United Nations Charter legally binds wolf states that is, the Great Powers to offer justifications for their use of armed violence.	Сегодня Хартия ОНН легально обязывает государств волков то есть обладающих большой силой предоставлять свои оправдания использования оружия.
The tougher challenge is to solve the Gordian knot that binds Hezbollah (and the issue of its disarmament), Syria, and Israel together in a fateful triangle.	Более жесткий вызов должен разрубить гордиев узел, который связывает вместе Хезболлу (и проблему ее разоружения), Сирию и Израиль в роковом треугольнике.
Robert Putnam, the leading scholar of America s declining sense of community, has found that TV viewing is the central explanation of the decline of social capital, the trust that binds communities together.	Роберт Путнэм, ведущий исследователь снижающегося чувства принадлежности к обществу в Америке, обнаружил, что просмотр телевизора главная причина снижения общественного капитала доверия, объединяющего сообщества.
Our global need for energy reliability binds us together as surely as the global network that delivers it a failure in one part of our network will inevitably affect everyone.	Наша глобальная потребность в надежности энергоснабжения объединяет нас так же крепко, как и глобальная сеть, которая ее поставляет перебои в одной части нашей сети неизбежно коснутся каждого.
Journalist Bipasha Mukherjea writes about how the newspaper binds together the street kids who work on the stories Together they work on stories that only a child living on street can find and report.	Журналистка Бипаша Мухерджи пишет о том, как газета объединила детей, вместе работающих над её созданием
Kerry and a growing number of Americans recognize that accepting limits on US power and the use of military force are a precondition for America's ultimate security, that what binds can also strengthen, and that such limits will reinforce America's ability to tackle the crisis in Iraq.	Керри и все большее число американцев понимают, что ограничение могущества США и использования военной силы является предпосылкой для обеспечения безопасности Америки, что оно может усилить Америку и ее способность урегулировать кризис в Ираке.
Development finance flows could be restructured, so that they are channeled through mechanisms like the International Finance Facility for Immunization, which binds ODA commitments over a long period and securitizes them in order to generate funds for immediate use.	Аналогично этому, схемы преобразования долгов, такие как Debt2Health ( долги здоровье ) и долги природные свопы, позволят странам перенаправлять платежи по обслуживанию долга на проекты развития.
It was 'You do this, you do that, you do this you do that.	В новом матче Арсенал вновь победил с тем же счётом.
Are you sure that you want to do that?	Вы уверены, что хотите это сделать?
Didn't you know that Tom saw you doing that?	Ты не знал, что Том видел, как ты это делал?
Didn't you know that Tom saw you doing that?	Вы не знали, что Том видел, как вы это делали?
Didn't you know that Tom saw you doing that?	Ты не знал, что Том видел, как ты это делаешь?
Didn't you know that Tom saw you doing that?	Вы не знали, что Том видел, как вы это делаете?
Didn't you know that you needed to do that?	Ты не знал, что тебе нужно это сделать?
Didn't you know that you needed to do that?	Вы не знали, что вам нужно это сделать?
Didn't you know that you had to do that?	Ты не знал, что тебе надо это сделать?
Didn't you know that you had to do that?	Вы не знали, что вам надо это сделать?
You know that, don't you?	Ты это знаешь, не так ли?
You know that, don't you?	Вы это знаете, не так ли?
You understand that, don't you?	Ты это понимаешь, не так ли?
You started that, didn't you?	Ты это начал, не так ли?
You did that, didn't you?	Ты ведь это сделал?
You did that, didn't you?	Вы ведь это сделали?
I thought that you said that you didn't want to do that.	Ты же, вроде, сказал, что не хочешь этого делать.
I thought that you said that you didn't want to do that.	Ты же, вроде, сказала, что не хочешь этого делать.
I thought that you said that you didn't want to do that.	Вы же, вроде, сказали, что не хотите этого делать.
You said you hated that, didn't you?	Ты сказал, что ненавидишь это, не так ли?
You already heard about that. You know what that means.	Вы уже слышали об этом. Вы знаете, что это значит.
DearEgyptAir have you tried eating that cake that you serve!?	Дорогая компания EgyptAir, вы вообще пробовали тот пирог , который вы подаете?!
You might find something that you like in that store.	Вы можете найти себе в том магазине что нибудь по вкусу.

Показать эту страницу на русском языке