Translation of "binds us together" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A chemical process produces calcite, which is a kind of natural cement that binds the grains together.
В результате химической реакции образуется кальцит это нечто типа естественного цемента он и удерживает песчинки вместе.
Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this.
Каждая из них имеет левую половинку, которая стыкуется с длинной нитью в одном пункте, и правую половинку, которая стыкуется с ней в другом пункте, и завязывает длинную нить примерно так.
She said, Together let us skate together !
Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.
The newspaper binds them and supports them.
Стоимость одного экземляра символическая 2 рупии (около 2 российских рублей).
It'll keep us together.
Это поможет нам не падать духом.
Our global need for energy reliability binds us together as surely as the global network that delivers it a failure in one part of our network will inevitably affect everyone.
Наша глобальная потребность в надежности энергоснабжения объединяет нас так же крепко, как и глобальная сеть, которая ее поставляет перебои в одной части нашей сети неизбежно коснутся каждого.
Globalization the web of travel, technology, trade, and information that binds the world ever more closely together is hardly a new phenomenon.
Глобализацию (эту паутину транспорта, технологий, торговли и информации, которая всё теснее связывает мир) трудно назвать новым явлением.
The salad bowl of so called multiculturalism is no real alternative, because it does not provide the necessary glue that binds communities together.
Салатница так называемой многокультурности не является реальной альтернативой, потому что она не предоставляет необходимый клей, который связывает сообщества.
Let us get to work together.
Давайте же будем работать вместе.
I want us to be together.
Я хочу, чтобы мы были вместе.
They don't want us working together.
Они не хотят, чтобы мы работали вместе.
You can come to us so that everyone can read together, play together, and draw together.
К нам можно прийти, чтобы всем вместе почитать, поиграть, порисовать.
Binds to the LDAP directory with specified RDN and password.
Description
This contract binds me to pay them 10 thousand dollars.
Этот договор обязывает меня заплатить им 10 тысяч долларов.
Journalist Bipasha Mukherjea writes about how the newspaper binds together the street kids who work on the stories Together they work on stories that only a child living on street can find and report.
Журналистка Бипаша Мухерджи пишет о том, как газета объединила детей, вместе работающих над её созданием
The tougher challenge is to solve the Gordian knot that binds Hezbollah (and the issue of its disarmament), Syria, and Israel together in a fateful triangle.
Более жесткий вызов должен разрубить гордиев узел, который связывает вместе Хезболлу (и проблему ее разоружения), Сирию и Израиль в роковом треугольнике.
Let's make life around us better together.
Вместе сделаем жизнь вокруг нас лучше .
Let's get a picture of us together.
Давайте все вместе сфотографируемся.
Let's get a picture of us together.
Давай вместе сфотографируемся.
I want us to do it together.
Я хочу, чтобы мы сделали это вместе.
I want us to be together again.
Я хочу, чтобы мы снова были вместе.
I want us to get back together.
Я хочу, чтобы мы вернулись друг к другу.
I just want us to be together.
Я просто хочу, чтобы мы были вместе.
Don't you want us to be together?
Ты не хочешь, чтобы мы были вместе?
Don't you want us to be together?
Вы не хотите, чтобы мы были вместе?
Looking back, the thread that binds it all is the power of words.
Оглядываясь назад, я вижу нить, связывающую эти две жизни, и это сила слова.
Put on a pair and let us skate together.'
Надевайте же коньки, и давайте кататься вместе.
'Come, Veslovsky! Tell us what keeps the bricks together!'
Да ну скажите, Весловский, чем соединяют камни?
Only our children keep us together, Elzada now confesses.
Единственное, что до сих пор удерживает нас вместе, это общие дети, признается Эльзада. Я одна зарабатываю деньги и принимаю все решения.
Together, the two of us have nothing to fear.
Вдвоём нам ничего не страшно.
I profoundly believe that the power of food has a primal place in our homes that binds us to the best bits of life.
Я глубоко убежден, что вопросам питания основное внимание должно уделяться в семьях, ведь именно там проходят лучшие моменты нашей жизни.
It binds Russia and includes few enough participants to take quick decisions when necessary.
Она также включает Россию и имеет достаточно небольшое число участников для быстрого принятия решений в случае необходимости.
Would you like us to go to the game together?
Хочешь, мы пойдем на матч вместе?
Let us think about it together and dream a little.
Давайте подумаем об этом вместе и немного пофантазируем!
Let's get a picture of us together for my mom.
Давайте сфотографируемся вместе для моей мамы.
The three of us spend a lot of time together.
Мы втроём много времени проводим вместе.
Robert Putnam, the leading scholar of America s declining sense of community, has found that TV viewing is the central explanation of the decline of social capital, the trust that binds communities together.
Роберт Путнэм, ведущий исследователь снижающегося чувства принадлежности к обществу в Америке, обнаружил, что просмотр телевизора главная причина снижения общественного капитала доверия, объединяющего сообщества.
Is there a frontier for us of how we live together?
Существует ли грань нашего сосуществования?
And together with Moldova, each one of us had this opportunity.
И вместе со всей страной у каждого из нас тоже была такая возможность.
Since there are only a few of us, we band together.
Нас немного, поэтому мы держимся вместе.
Tom is a liar if he says he saw us together.
Том лжец, если говорит, что видел нас вместе.
Tom has more money than the rest of us put together.
У Тома больше денег, чем у нас всех вместе взятых.
US and Chinese government agencies are working together to address these issues.
Органы правительств США и Китая ведут совместную работу по решению данных проблем.
'I say, how delightful it is for us to be alone together!
Ну, ведь как хорошо нам вдвоем!
We were forced to live, together, us and them, or die, alone.
Нас заставили или жить рядом, нас и их, или умереть в одиночку.

 

Related searches : Binds Together - Specifically Binds - Binds Himself - Of Us Together - Keep Us Together - Bring Us Together - Brings Us Together - Brought Us Together - Call Us Together - It Binds To - That Binds You - Us - Mixed Together