Translation of "that conflicts with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Conflicts with other international agreements
Коллизии с другими международными соглашениями
It conflicts with my principles.
Это противоречит моим принципам.
Note db2 conflicts with db3 and db4.
Замечание db2 conflicts with db3 and db4.
Note db3 conflicts with db2 and db4.
Замечание db3 conflicts with db2 and db4.
Note db4 conflicts with db2 and db3.
Замечание db4 conflicts with db2 and db3.
The two had conflicts with each other that erupted into violence around March 1470.
Они имели конфликты друг с другом, что проявилось в применении силы в марте 1470 года.
But China did not avoid conflicts with its maritime neighbors.
Но Китай не избегал конфликтов со своими соседями по морю.
Conflicts are inevitable.
Конфликты неизбежны.
This, however, conflicts with the goals of America s war on terror.
Это, тем не менее, вступает в конфликт с целями американской войны против террора .
Countries with serious internal crises or conflicts tend to save little.
Страны, в которых существует серьёзный внутренний кризис или конфликты, склонны сберегать мало.
I have never gotten in fights or had conflicts with others.
Я никогда не ввязывался в драки или конфликты с другими.
The most essential questions that humans face today those that engender the deepest conflicts have nothing to do with theology.
Самые существенные вопросы, с которыми в настоящее время столкнулись люди те, которые вызывают самые глубокие конфликты не имеют никакого отношения к богословию.
They agree that the show plays with the lives of the refugees, and downplays the consequences of conflicts.
Подписавшиеся приводят аргументы, что реалити шоу играет жизнями беженцев и преуменьшает последствия конфликтов.
Little wonder, then, that political leaders consistently personalize international conflicts.
В таком случае, стоит ли удивляться, что политические лидеры постоянно персонифицируют международные конфликты.
Overview column that shows where the changes and conflicts are.
Отдельная обзорная колонка, обозначающая место конфликтов и изменений.
Internal conflicts that end not with mutual deadlock but with an overwhelming victory by one of the parties hardly ever produce diplomatic solutions.
Конфликты внутри страны, которые заканчиваются не взаимной тупиковой ситуацией, а ошеломительной победой одной из сторон, практически никогда не создают условий дипломатических решений.
But it is time that they come to grips with their inner conflicts about Jewish guilt and their own.
Однако для них настало время разобраться в своих внутренних конфликтах, касающихся и вины евреев, и своей собственной вины.
It violates the tenets of every religion, and it conflicts with common sense.
Она нарушает доктрины любой религии и противоречит здравому смыслу.
Family law conflicts of laws
Семейное право коллизионное право
Lots of conflicts under reported.
Нет сообщений о многих конфликтах.
Reagan was involved in high profile conflicts with the protest movements of the era.
Рейган участвовал в конфликтах с различными движениями протеста, конфликты стали самыми напряжёнными за всю эпоху.
Conflicts between the two nations also have escalated with the proxy combatants that both countries maintain in the Yemeni civil war.
Конфликт ещё более обострился после начала непрямых боевых действий во время гражданской войны в Йемене .
Regional conflicts cause anger and resentment.
Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.
Fortunately, not all potential conflicts erupted.
К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты.
Dan Ariely Beware conflicts of interest
Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов
They fuel and prolong armed conflicts.
Они подпитывают и затягивают вооруженные конфликты.
As with previous conflicts, there is nowhere for women, men and children to escape to.
Как и в случае предыдущих конфликтов, женщинам, мужчинам и детям негде спастись.
Habitat loss and conflicts with humans are considered the most significant threats to the species.
Утрата мест обитания и конфликты с человеком считаются наиболее опасными угрозами для вида.
That is why conflicts like that between Cuba and the United States persist for so long.
Вот почему такие конфликты, как между Кубой и Соединенными Штатами продолжаются так долго.
These internal conflicts have worsened with the country s domestic political crisis and the global economic crisis.
Эти внутренние конфликты обострили внутренний политический кризис в стране, а также глобальный экономический кризис.
But Putin and Medvedev have worked together for more than 17 years with no serious conflicts.
Но Путин и Медведев работали вместе на протяжении более 17 лет без серьезных конфликтов.
American uneasiness about the prevailing body of international law dealing with conflicts is not entirely frivolous.
Тревога Америки относительно основной части законов международного права, касающихся конфликтов, не является совершенно беспочвенной.
But we have no opinion on the Arab Arab conflicts, like your border disagreement with Kuwait ...
После оккупации Кувейта на кувейтско саудовской границе появилась крупная группировка вооружённых сил Ирака.
Conflicts may be inevitable wars are not.
Конфликты могут быть неизбежными войны нет.
These differences portend intense conflicts within EMU.
Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.
Why is it necessary to resolve conflicts?
Почему надо разрешать конфликты?
There are similar conflicts over the theology.
Западный текст приблизительно на 8 длиннее.
Unfortunately, in today s most consequential militarized conflicts, that boundary is still nowhere in sight.
К сожалению, в сегодняшних милитаризованных конфликтах этой границы пока не видно.
Now finding that 18th camel in the world's conflicts has been my life passion.
Поиск этого 18 го верблюда для разрешения мировых конфликтов стало моим призванием.
Second, the World Bank accepts survey data uncritically even when it conflicts with data from other sources.
Второе, Всемирный банк принимает данные обследований, не подвергая их сомнению, даже если эти данные противоречат сведениям, полученным из других источников.
Of course, no one should infer from the Libyan case that other SWFs across the board are riddled with corruption and conflicts of interest.
Конечно, не следует делать вывод из ливийского случая, что все управление другими суверенными фондами благосостояния насквозь пронизано коррупцией и конфликтами интересов.
Noting with regret that anti personnel mines continue to be used in conflicts around the world, causing human suffering and impeding post conflict development,
отмечая с сожалением, что противопехотные мины по прежнему применяются в конфликтах во всем мире, причиняя людские страдания и затрудняя развитие в постконфликтный период,
Noting with regret that anti personnel mines continue to be used in conflicts around the world, causing human suffering and impeding post conflict development,
отмечая с сожалением, что противопехотные мины по прежнему применяются в конфликтах по всему миру, причиняя людские страдания и затрудняя развитие в постконфликтный период,
Rigorous disclosure requirements that include conflicts of interest are one way to limit the potential damage. Or the conflicts can be limited by regulating the scope of financial institutions.
Строгие требования по раскрытию информации, которая включает в себя информацию о конфликтах интересов, является одним из способов ограничить потенциальный вред.
Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur.
Стало меньше конфликтов на континенте с 12 конфликтов десятилетие назад мы спустились до 3 4. Один из самых ужасных это Дарфур.

 

Related searches : Conflicts With - Which Conflicts With - This Conflicts With - Date Conflicts With - Meeting Conflicts With - With That - Resolve Conflicts - Manage Conflicts - Conflicts Arise - Mediate Conflicts - Conflicts Around - Contemporary Conflicts - Solving Conflicts - Conflicts Arising