Translation of "that is especially" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

That is especially true in fund management.
Это особенно верно для управления финансовыми средствами.
That is surely good, especially in an open society.
Это очень хорошо, особенно в открытом обществе.
Medvedev especially noted that
Медведев специально отметил, что
The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary.
Боль от того, что Европа, и особенно ее бедные слои населения и молодежь страдают, не является обязательной.
It is especially hot today.
Сегодня особенно жарко.
This story is especially interesting.
Эта история особенно интересная.
This story is especially interesting.
Этот рассказ особенно интересный.
Autumn is when food is especially delicious.
Осень это время, когда еда особенно вкусная.
That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.
Это верно для любой страны, но это особенно актуально для богатых стран.
Doctors note that veganism is especially harmful for children and pregnant women.
Врачи отмечают, что веганство особенно вредно для детей и беременных.
The household sector is especially important.
Сектор домашних хозяйств является особенно важным.
This is especially true of Bachmann.
Это особенно верно в отношении Бахман.
Algeria is an especially difficult case.
Алжир это особенно трудный случай.
It is not especially hot today.
Сегодня не особенно жарко.
This is especially true in Sparta.
Тогда Эрот превратил её в голубку.
That is why German officials especially Schäuble have been encouraging Greece to leave.
Вот почему официальные лица Германии особенно Шойбле уговаривают Грецию уйти.
This is especially important for the young.
Это особенно важно для молодёжи.
Anger is especially rife among young people.
Гнев особенно распространён среди молодёжи.
Unemployment is high, especially among young Iranians.
Уровень безработицы высокий, особенно среди юных иранцев.
During this season, vegetarianism is especially dubious.
В этот сезон вегетарианство особенно ставится под сомнение.
Every generalization is dangerous, especially this one.
Всякое обобщение опасно, особенно такое.
Permafrost is widespread, especially in the north.
В 1883 году открыт краеведческий музей в Енисейске.
The Ewaso Lions bloggers say, What s especially frightening is that a lot more rain is expected.
Блогер с Ewaso Lions сказал Что пугает больше всего это то, что ожидается гораздо больше дождя.
Citizens know that running a country, especially in a time like this, is tough.
Граждане понимают, что управление страной, особенно в такое время, сложное дело.
The trouble with Annan is that, when similar perils loomed, he proved especially wanting.
Проблема с Аннаном заключается в том, что при возникновении подобных опасностей и угроз, он демонстрирует особую неэффективность.
And that anger is already intense, especially among young Palestinians living under Israeli occupation.
И этот гнев уже набрал обороты, особенно среди молодых палестинцев, живущих под израильской оккупацией.
This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.
This is especially important if the ClearModuleList This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.
This is especially the case in impoverished countries.
Особенно это относится к бедным странам.
The problem is a challenge especially for Europe.
Это проблема, и в особенной степени она касается Европы.
This perception is exaggerated, especially in the US.
Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.
This is especially true for the Middle East.
Это особенно верно для Ближнего Востока.
Especially, there is the education which he lacks.'
Главное, образование, которого у него нет.
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
Магазин караоке по особенному заполнен по субботам.
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
В магазине караоке особенно многолюдно по субботам.
Mary is obsessed with animals, and especially squirrels.
Мэри помешана на животных, особенно на белках.
It is especially difficult for people like me.
Это особенно трудно для таких людей, как я.
It is especially popular in and around Marseille.
В VIII веке последовало нашествие арабов.
An especially egregious form of corporate special treatment is that afforded to the drug companies.
Особенно вопиющая форма специального отношения к корпорациям форма обращения с компаниями по производству лекарств.
The downside is that some momentum has been lost, especially at the G 20 level.
Недостатком является то, что был потерян некоторый импульс, особенно на уровне G 20.
We all know that more education is a Good Thing, especially for our economic futures.
Все мы знаем чем больше образованность, тем лучше, особенно для нашего экономического будущего.
Not that I expected any revelations, especially from a diplomat, but the trend is heartening.
Не то чтобы я ждал каких то откровений, тем более от дипломата, однако тенденция обнадеживает.
Teaching others, especially young people, to harness the tools that make knowledge accessible is praiseworthy.
Обучение других людей, в особенности молодёжи, использовать обширные возможности инструментов для поиска знаний достойно похвалы.
The belief that the surge was successful is especially dangerous because the Afghanistan war is going so poorly.
Вера в то, что увеличение численности войск было успешным, особенно опасна, поскольку война в Афганистане проходит крайне неудачно.
However, there is no ultimate guarantee against the abuse of power, especially if that power is democratically gained.
Однако никакой окончательной гарантии против злоупотребления властью нет, особенно если эта власть получена демократическим путем.
What is especially important is the observation of the traditional values.
Особенно важной является приверженность к традиционным ценностям.

 

Related searches : That Especially - Especially Considering That - Especially Given That - Especially Now That - Is Especially Useful - Is Especially Relevant - Is Especially True - Is Especially Important - This Is Especially - Which Is Especially - That Is