Translation of "especially now that" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Why especially just now?' | Почему же в особенности теперь? |
| That's especially true right now. | Это особенно верно в данный момент. |
| Why trade London's yoke for that of Brussels, especially now? | Зачем менять ярмо Лондона на ярмо Брюсселя, особенно сейчас? |
| You cannot remain as you are, especially now.' | Мы не можем... вы не можете так оставаться, особенно теперь. |
| Medvedev especially noted that | Медведев специально отметил, что |
| Her position is a very trying one, especially just now.' | Положение ее очень тяжело, в особенности теперь. |
| But now we see that austerity has plunged Greece, Portugal, and especially Spain and Italy deeply into recession. | Но теперь мы видим, что строгая экономия ввергла Грецию, Португалию и особенно Испанию и Италию в глубокий экономический спад. |
| There are two huge challenges now facing the Global Fund, and especially the donor countries that support it. | В настоящее время перед Всемирным фондом стоят две серьёзные проблемы особенно они касаются поддерживающих его стран доноров. |
| This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now. | И это создаёт проблемы для развивающихся стран, которые сейчас особенно уязвимы. |
| That is especially true in fund management. | Это особенно верно для управления финансовыми средствами. |
| This is especially true now, given that much of the developed world is in the midst of a painful recession. | Это особенно верно сейчас, учитывая, что большинство развитых стран находится в разгаре болезненной рецессии. |
| LONDON Relationships between London banks and their regulators are not especially warm just now. | ЛОНДОН. Отношения между лондонскими банками и контрольно надзорными органами сейчас не особенно теплые. |
| This is especially important because of the sometimes frail environment indigenous languages now live. | Это особенно важно из за неустойчивой среды, в которой на сегодняшний день находятся местные языки и наречия. |
| The need for consensus is especially acute with respect to the difficult decisions concerning Europe that the German government now faces. | Необходимость консенсуса особенно остро стоит в отношении трудных решений, касающихся Европы, перед которыми сегодня стоит немецкое правительство. |
| China is now deeply involved in the world, especially the Third World, because of trade. | Китай сейчас имеет широкие связи с миром, особенно с Третьим миром, благодаря торговле. |
| A more flexible currency is especially important now, when inflation risks are rising in China. | Более гибкая валюта особенно важна сегодня, когда в Китае возрос риск инфляции. |
| Generally speaking, people are following the news and especially politics a lot less right now. | В целом люди значительно меньше следят за новостями, особенно за политикой. |
| That is surely good, especially in an open society. | Это очень хорошо, особенно в открытом обществе. |
| It is thus Europe s responsibility and especially Germany s, as the current EU president to act now. | Таким образом, Европа и в особенности Германия как нынешний президент ЕС должна действовать прямо сейчас. |
| The term transfer union is now used, especially in Germany, as a pejorative synonym for federation. | Термин трансферный союз сейчас используется, особенно в Германии, как уничижительный синоним слову федерация . |
| LS Truthfully, I enjoy it just the way it is, especially now with its new design. | ЛС Честно говоря, мне нравится всё, как оно есть, особенно с новым дизайном. |
| Especially now, with the growth outlook uncertain in much of the world, policies that encourage more women to enter the workforce certainly can help. | Политика, поощряющая занятость женщин, может быть особенно полезна сейчас, когда перспективы экономического роста во многих странах выглядят сомнительными. |
| 'And I am now especially happy looking forward to my mother's arrival from Petersburg,' he had said. | И теперь я жду, как особенного счастья, приезда матушки из Петербурга , сказал он. |
| But despite the smiles for the cameras, few here are convinced especially now, just before parliamentary elections. | Но несмотря на улыбки на камеру, это мало кого здесь убедило особенно сейчас, прямо перед парламентскими выборами. |
| But it might, especially now that the price of oil has fallen below 50 a barrel, a level that leaves Iran s inefficient economy in worse shape than ever. | Однако сегодня у него есть шанс на успех, когда цена на баррель опустилась ниже 50 долларов США уровень, который усугубляет и без того не радужное положение экономики страны. |
| That disparity in news coverage jumps out, especially to Nigerians. | Это неравенство в освещении событий особенно не нравится нигерийцам |
| Especially as she...' | В особенности она... |
| Especially in Riau. | Особенно в Риау . |
| Now stop that. | А ну прекрати. |
| Now stop that. | А ну прекратите. |
| For that reason I am especially happy that my store opened in Moscow. | Поэтому я особенно рад, что у меня открылся магазин в Москве. |
| There is now great skepticism as to the substance of any fix especially one that relies on smoke and mirrors to postpone meaningful fiscal adjustment. | Сегодня присутствует большой скептицизм относительно какого либо решения проблемы особенно того, которое опирается на шаманство , чтобы отложить значимые бюджетные корректировки. |
| This is especially urgent now, with the search for new energy sources and a renaissance of nuclear power. | С учетом поиска новых источников энергии и возрождения ядерных держав, этот вопрос является теперь наиболее актуальным. |
| But that should be okay, especially if we all have jobs. | Но все было бы хорошо, особенно если бы у нас всех была работа. |
| But it was music that was his greatest passion, especially opera. | Но самой большой его страстью была музыка, в особенности опера, |
| Unfortunately, such an outcome seems improbable now, especially since the US is unlikely to rejoin the talks anytime soon. | К сожалению, такой результат кажется невероятным теперь, особенно из за того, что США вряд ли вновь присоединятся к переговорам в ближайшее время. |
| The question now is whether Abenomics can achieve its goals without destabilizing the world economy, especially neighboring Asian economies. | Теперь вопрос заключается в том, сможет ли абэномика достичь своих целей без дестабилизации мировой экономики, особенно соседних азиатских стран. |
| ImplementationDay, it s now time for all especially Muslim nations to join hands and rid the world of violent extremism. | ImplementationDay, теперь время для всех особенно исламских наций взяться за руки и избавить мир от жесткого экстремизма. |
| Journalists seem especially ignorant. | Журналисты кажутся особенно невежественными. |
| Especially a successful one. | Особенно успешному. |
| That has now changed. | Сейчас все поменялось. |
| Now that is something. | Это очень многое значит для меня. |
| 'Now that is reasonable! | Вот это умно. |
| Now that is true. | И ненавидит меня. |
| Now that is past. | Теперь это прошло. |
Related searches : That Especially - That Now - Now That - Especially Considering That - Especially Given That - That Is Especially - So Now That - Now That Our - And Now That - But Now That - Now That You - So That Now - That Until Now
