Translation of "this is especially" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

This story is especially interesting.
Эта история особенно интересная.
This story is especially interesting.
Этот рассказ особенно интересный.
This is especially true of Bachmann.
Это особенно верно в отношении Бахман.
This is especially true in Sparta.
Тогда Эрот превратил её в голубку.
This is especially important for the young.
Это особенно важно для молодёжи.
During this season, vegetarianism is especially dubious.
В этот сезон вегетарианство особенно ставится под сомнение.
Every generalization is dangerous, especially this one.
Всякое обобщение опасно, особенно такое.
This is especially the case in impoverished countries.
Особенно это относится к бедным странам.
This perception is exaggerated, especially in the US.
Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.
This is especially true for the Middle East.
Это особенно верно для Ближнего Востока.
This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.
This is especially important if the ClearModuleList This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.
This desire is changing Islam, especially in the West.
Это желание меняет Ислам, особенно на западе.
This is especially true for developing countries and emerging markets.
Это особенно верно для развивающихся стран и развивающихся рынков.
Any murder is gruesome but this one was especially heinous.
Любое убийство ужасно, но это было особенно чудовищным.
This is especially important in processes such as deep drawing.
Выражается в существовании необратимых процессов.
This concern is especially strong in the case of financial regulators.
И эта озабоченность особенно сильна в случае с финансовыми регуляторными органами.
This is especially true in communities with both police and marshals.
Аналогичное звание с аналогичным названием существует и в ВВС Ирана.
I cooked this especially for you.
Я приготовил это специально для вас.
I cooked this especially for you.
Я приготовила это специально для вас.
I cooked this especially for you.
Я приготовила это специально для тебя.
I cooked this especially for you.
Я приготовил это специально для тебя.
Mussorgsky was especially bitter about this.
Музыкальное училище в Санкт Петербурге.
This is especially true when there is a chance to save or make money.
Это особенно справедливо, когда представляется возможность сэкономить или заработать деньги.
This is especially true of the current fighting in Gaza and Lebanon.
Это особенно верно в отношении сегодняшних боевых действий в Газе и Ливане.
(This choice is especially common among people in the lowest income brackets).
(Такой выбор особенно характерен для людей с низкими доходами).
This is an important move, especially after the 26 11 terrorist attack.
Это очень важная мера, особенно в свете террористической атаки 26 ноября .
It is especially hot today.
Сегодня особенно жарко.
Bubbles recur, especially in real estate, because this reflexive relationship is repeatedly ignored.
Пузыри повторяются, особенно в секторе недвижимости, поскольку эта рефлексивная зависимость постоянно игнорируется.
This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now.
И это создаёт проблемы для развивающихся стран, которые сейчас особенно уязвимы.
This trend is especially strong in the area of Moscow and St. Petersburg.
Особенно популярна эта тенденция в Москве и Санкт Петербурге.
Autumn is when food is especially delicious.
Осень это время, когда еда особенно вкусная.
I ask her why she is doing this, especially when it is over 100 F outside!
Однажды я спросила ее, зачем она надевает столько штанов, особенно когда на улице 37 градусов, жара!
Children are especially vulnerable to this deadly situation.
От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети.
This can be especially true regarding LGBT issues.
Это особенно касается вопросов, связанных с ЛГБТ.
This too can carry consequences, especially for women.
Это также может иметь последствия, особенно для женщин.
This is not a good time for political parties, especially those with traditional orientations.
Сейчас не очень хорошее время для политических партий, особенно c традиционными ориентациями.
Citizens know that running a country, especially in a time like this, is tough.
Граждане понимают, что управление страной, особенно в такое время, сложное дело.
This is especially important because of the sometimes frail environment indigenous languages now live.
Это особенно важно из за неустойчивой среды, в которой на сегодняшний день находятся местные языки и наречия.
This is especially true for those looking at the aftermath of the Arab Spring.
Это особенно так для тех, кто рассматривает последствия Арабской весны .
The household sector is especially important.
Сектор домашних хозяйств является особенно важным.
Algeria is an especially difficult case.
Алжир это особенно трудный случай.
It is not especially hot today.
Сегодня не особенно жарко.
But this may be changing, especially in the eurozone.
Однако теперь это положение меняется, особенно в еврозоне.
This is especially true in the Middle East, where anti colonialism mixes with religious fundamentalism.
Особенно это применимо к политической ситуации на Ближнем Востоке, где идеология антиколониализма тесно связана с религиозным фундаментализмом.
This is especially true where human suffering is caused by communal conflict, as was the case in Kosovo.
Это особенно верно, если человеческие страдания вызваны конфликтом внутри общества, как это произошло в Косове.

 

Related searches : This Especially Applies - This Especially Concerns - Especially For This - This Means Especially - Is Especially Useful - Is Especially Relevant - Is Especially True - Is Especially Important - Which Is Especially - That Is Especially - Especially With