Translation of "that was filed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Filed - translation :

поданной

That - translation :

что

That was filed - translation :

которая была подана

Keywords : подано подали подавал подала судебный тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

It was filed by Irina Teplinskaya.	Это жалоба написана Ирой Теплинской.
The complaint was filed and recorded.	Жалоба была подана и зафиксирована.
Interfax reports that the first lawsuit was filed on August 14.	Как сообщает Интерфакс , первый иск был подан 14 августа.
It was after this refusal that the father filed his appeal.	Именно после этого отказа отец погибшего подал свою жалобу.
That blabbermouth Junior filed a complaint.	Этот болтун Джуниор решил нажаловаться.
Yes. lt was filed and accepted in court that you were legally dead.	Оно было вложено в дело и суд постановил, что ты мёртв.
The second lawsuit was filed on August 18.	Второе заявление было подано 18 августа.
This was the first time that a major U.S. orchestra has filed for bankruptcy.	В течение сезона (с сентября по май) Филадельфийский оркестр даёт около 130 концертов.
The Memorial was filed within the prescribed time limit.	Меморандум был представлен в установленный продленный срок.
The Reply was filed within the prescribed time limit.	Ответ был представлен в установленные сроки.
In April 2010, it was confirmed that the two had filed a petition for divorce.	В конце апреля 2010 года стало известно, что Анастейша подала на развод.
The Panel notes that Kuwait has restructured this claim unit since it was originally filed.	В этом отношении Иордания указывает, что эти водно болотные угодья внесены в список, прилагаемый к Рамсарской конвенции 1971 года о водно болотных угодьях, имеющих международное значение62.
No form of appeal or other judicial initiative was filed.	Не было подано никаких апелляций и не было предпринято каких либо иных судебных инициатив.
The Counter Memorial was filed within the prescribed time limit.	Встречный меморандум был представлен в установленные сроки.
This written statement was filed within the prescribed time limit.	Такое письменное заявление было представлено в установленный срок.
The Counter Memorial was filed within the prescribed time limit.	Контрмеморандум был представлен в установленный срок.
Damage claims filed.	Представленные требования.
He asked whether there was a difference between assessment criteria for citizenship applications filed by Arabs and those filed by non Arabs.	Он спрашивает, существуют ли различия в критериях оценки ходатайств о предоставлении гражданства, подаваемых арабами и лицами другого происхождения.
Although Joe Shuster died in July 1992, no termination was filed at that time by his estate.	Хотя Джо Шустер умер в июле 1992 года, никакого заявления не поступило в этот срок от его наследников.
On 31 March 1998, she filed a complaint with the Rector, claiming that his decision was illegal.	31 марта 1998 года она подала ректору жалобу, заявив, что его решение противозаконно.
A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful.	У компании более 100 миллионов активных пользователей в более чем 75 странах.
Auditors noted that training was insufficient and that, except for sexual abuse cases, complaints were not properly recorded or filed.	Ревизоры отметили, что уровень подготовки персонала недостаточный и что, за исключением дел, связанных с сексуальными надругательствами, жалобы не фиксировались и не подшивались должным образом.
I filed a patent.	Я зарегистрировал патент.
He filed a complaint.	Он подал жалобу.
Tom filed for divorce.	Том подал на развод.
Mary filed her nails.	Мэри подпилила ногти.
Mary filed her nails.	Мэри обработала ногти пилочкой.
Mary filed her nails.	Мэри подровняла края ногтей пилочкой.
Consider my application filed.	Тогда сочтите мое заявление поданным.
The appeal that the landlord had filed with the High Court was rejected. (Jerusalem Post, 20 September 1993)	Апелляция, поданная домовладельцем в Верховный суд, была отклонена. ( quot Джерузалем пост quot , 20 сентября 1993 года)
She filed for divorce in 1948 the divorce was finalized in 1949.	Джейн подала на развод 1948 году, он был оформлен в 1949 году.
Myers was finally convinced and filed in Philadelphia on September 23, 1853.	В конце концов Мейерс удалось убедить, и 23 сентября 1853 года она подала апелляцию.
The company was founded in 2002 and filed for bankruptcy in 2012.	Компания была основана в 2002 году.
This plate was approved, but it was later canceled after complaints were filed against it.	Он был допущен к использованию, но после нескольких жалоб от окружающих разрешение было отозвано.
Enron's bankruptcy was the biggest in U.S. history when it was filed in December 2001.	На момент подачи заявки в декабре 2001 года, банкротство этой корпорации стало крупнейшим в истории США.
However on April 28, 2010, it was reported that Bullock had filed for divorce on April 23 in Austin.	В апреле 2010 года Сандра подала на развод, процесс которого официально был завершён в июне 2010 года.
However, on April 28, 2010, it was reported that Bullock had filed for divorce on April 23 in Austin.	В апреле 2010 года Сандра подала на развод, процесс которого официально был завершён в июне 2010 года.
ICAO apos s observations were duly filed within that time limit.	Замечания ИКАО были должным образом представлены в установленные сроки.
In 2011, Holloman filed for divorce, which was finalized on June 18, 2012.	В 2011 году Холломан подала на развод, который был завершен 18 июня 2012 года.
Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline.	В конечном счете ее апелляция была отклонена как поданная после истечения установленного законом срока.
The author filed an application for review of that decision, an application that was rejected by the court on 7 July 1998.	Автор сообщения ходатайствовал о пересмотре данного решения, однако это ходатайство было отклонено судом 7 июля 1998 года.
Tom's wife filed for divorce.	Жена Тома подала на развод.
Have you filed a grievance?	Ты подавал жалобу?
Have you filed a grievance?	Ты подал жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подали жалобу?

Показать эту страницу на русском языке