Translation of "case was filed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Case - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed. | Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял. |
| A lawsuit was filed in 2004 by four men, all minorities, and became a class action case. | В 2004 году четыре человека, все представители национальных меньшинств, подали в суд коллективный иск. |
| The second lawsuit was filed on August 18. | Второе заявление было подано 18 августа. |
| However, Tanurov's case was not filed as a violent assault, but as a mugging due to his phone being taken from him. | Однако из за отобранного телефона дело Танурова было квалифицировано не как побои, а как мелкое ограбление. |
| Appeals in the Russian courts failed, and he filed a case with the ECHR in March 2006. | Аппеляции в российские суды потерпели неудачу, и в марте 2006 года он направил дело на рассмотрение в Европейский Суд по правам человека. |
| He filed a case in the police headquarters after receiving numerous online hate messages and death threats. | Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством. |
| It refused to continue the investigation after learning that a case has already been filed in the police. | Они отказались продолжать расследование после того, как узнали, что дело уже было передано в полицию. |
| I filed a patent. | Я зарегистрировал патент. |
| He filed a complaint. | Он подал жалобу. |
| Tom filed for divorce. | Том подал на развод. |
| Mary filed her nails. | Мэри подпилила ногти. |
| Mary filed her nails. | Мэри обработала ногти пилочкой. |
| Mary filed her nails. | Мэри подровняла края ногтей пилочкой. |
| Interfax reports that the first lawsuit was filed on August 14. | Как сообщает Интерфакс , первый иск был подан 14 августа. |
| A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful. | У компании более 100 миллионов активных пользователей в более чем 75 странах. |
| Tom's wife filed for divorce. | Жена Тома подала на развод. |
| Have you filed a grievance? | Ты подавал жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Ты подал жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Вы подали жалобу? |
| Have you filed a grievance? | Вы подавали жалобу? |
| Should this fail, an appeal for review by a higher court, in this case the US Supreme Court, will be filed. | В случае неуспеха будет предъявлено ходатайство об удостоверении, которое потребует пересмотра процесса со стороны суда высшей инстанции, в данном случае Верховного суда Соединенных Штатов. |
| The case was filed by an army officer after the 13th International Conference on Thai Studies took place successfully in Chiang Mai, northern Thailand, on July 15 18, 2017. | Дело было заведено армейским офицером после 13 ой Международной конференции изучения Таиланда, прошедшей успешно в Чиангмае, северный Таиланд, 15 18 июля 2017 года. |
| Liberia was Africa s basket case. | Либерия была слабым звеном Африки. |
| This was not the case. | Но это уже 1957 год. |
| If I filed a report, why haven t they helped me yet? she wondered. I feel like they didn t take my case seriously. | Я подала жалобу, почему они мне до сих пор не помогли? задается вопросом женщина. Чувствую, что они не приняли мое дело всерьез . |
| Appeals, when filed, are routinely rejected. | Апелляции, как правило, отклоняются. |
| The defense team for the Department of Defense, led by United States Attorney Neil MacBride, has filed a motion to dismiss the case. | Команда защиты от Министерства обороны под руководством федерального прокурора Нила МакБрайда предприняла шаги для прекращения дела. |
| In this case it was oilseed. | В этом случае это было семя масличной культуры. |
| Was that the case in Greece? | Это ли произошло в Греции? |
| Richards suspects that was the case. | Еще один взрыв потряс город в 1988 году. |
| I thought that was the case. | Я думал, дело в этом. |
| Charges could be filed and justice sought. | Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости. |
| In 2015, the couple filed for divorce. | В 2015 году пара подала на развод. |
| Criminal charges for the theft were filed. | Возбуждено уголовное дело по факту кражи. |
| The correspondent filed a report from Moscow. | Корреспондент представил отчет из Москвы. |
| In September 1946, Monroe filed for divorce. | Пара развелась в сентябре 1946 года. |
| Nearly 700 cases have been filed under the law since it was amended in 2013. | С тех пор как в закон были внесены поправки в 2013 году было заведено почти 700 дел. |
| In 1994, Bond's wife, Carolyn, filed for a divorce, which was finalized the following year. | В 1994 году первая жена Бонда, Кэролин, подала на развод, и в следующем году их развели. |
| That it was a case of suicide? | Что это был случай самоубийства? |
| The link in that case was clear. | Связь в этом случае была очевидной. |
| In the Shavenkova case it was different. | Все, что мы можем это требовать законности. |
| This was what happened in our case. | Это и произошло в нашем случае. |
| Jason was trapped in a political case. | Джейсон был задержан по политическому делу. |
| Of course, that was never the case. | Конечно же, это никогда не было так. |
| The second case was that of Zhang. | Второй случай комментарий Чжана. |
Related searches : Was Filed - Filed A Case - Patent Was Filed - Was Filed Today - Lawsuit Was Filed - Claim Was Filed - Suit Was Filed - That Was Filed - Complaint Was Filed - Appeal Was Filed - Filed - Case Was Dropped - Case Was Made - Case Was Settled
