Translation of "appeal was filed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Appeal - translation :

Keywords : апелляцию апелляции апелляция аппеляцию обжаловать подано подали подавал подала судебный

Examples (External sources, not reviewed)

The blogger's lawyer has already filed an appeal with the court.	Адвокат блогера уже подал на апелляцию.
The Sri Lankan Medical Council has filed an appeal in the Supreme Court challenging the January 31 judgement by the Court of Appeal.	Медицинский совет Шри Ланки подал апелляцию в Верховный суд на постановление Апелляционного суда от 31 января.
Fraga filed another appeal and now waits for a final ruling from São Paulo State Court.	Комментарий, данный Global Voices
The appeal was rejected.	Апелляцию отклонили.
The second lawsuit was filed on August 18.	Второе заявление было подано 18 августа.
The defendant was granted an appeal.	Обвиняемому разрешили подать апелляцию.
However, he was acquitted on appeal.	В молодости был рабочим кожевником.
Should this fail, an appeal for review by a higher court, in this case the US Supreme Court, will be filed.	В случае неуспеха будет предъявлено ходатайство об удостоверении, которое потребует пересмотра процесса со стороны суда высшей инстанции, в данном случае Верховного суда Соединенных Штатов.
A special appeal was made to scientists.	Особое обращение было сделано ученым.
Alaghie had hardly taken his the first breaths of freedom when the director of public prosecution filed an appeal against his acquittal.	Алаги едва успел свободно вздохнуть, как директор государственного обвинения подал апелляцию против его оправдания.
She was pleased by this appeal to tenderness.	Она была рада этому вызову к нежности.
I filed a patent.	Я зарегистрировал патент.
He filed a complaint.	Он подал жалобу.
Tom filed for divorce.	Том подал на развод.
Mary filed her nails.	Мэри подпилила ногти.
Mary filed her nails.	Мэри обработала ногти пилочкой.
Mary filed her nails.	Мэри подровняла края ногтей пилочкой.
Interfax reports that the first lawsuit was filed on August 14.	Как сообщает Интерфакс , первый иск был подан 14 августа.
A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful.	У компании более 100 миллионов активных пользователей в более чем 75 странах.
Carter was allowed to remain free pending an appeal.	Картер было позволено остаться на свободе до апелляции.
Twitter was also used to appeal to citizen journalists.	Твиттер также использовался для обращения к гражданским журналистам.
Altered Appeal	Изменение привлекательности
On September 11, the Yuzhno Sakhalinsk City Prosecutor's Office filed an appeal against the decision by Judge Natalia Perchenko to recognise the book as extremist material .	11 сентября Южно Сахалинская городская прокуратура подала апелляционную жалобу на решение судьи Натальи Перченко о признании книги экстремистским материалом .
Tom's wife filed for divorce.	Жена Тома подала на развод.
Have you filed a grievance?	Ты подавал жалобу?
Have you filed a grievance?	Ты подал жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подали жалобу?
Have you filed a grievance?	Вы подавали жалобу?
He argued that the real motivation was a populist appeal	На его взгляд истиной мотивацией здесь является популизм
Nemtsov's appeal was also posted on his Echo of Moscow blog.	Призыв Немцова был также опубликован в его блоге на Эхе Москвы .
Appeals, when filed, are routinely rejected.	Апелляции, как правило, отклоняются.
An appeal from the Yuzhno Sakhalinsk Prosecutor's Office was received Friday evening.	Из прокуратуры Южно Сахалинска пришла апелляционная жалоба в пятницу вечером.
Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent.	Так, количество необработанных дел по возражениям уменьшилось на 22 процента.
Charges could be filed and justice sought.	Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
In 2015, the couple filed for divorce.	В 2015 году пара подала на развод.
Criminal charges for the theft were filed.	Возбуждено уголовное дело по факту кражи.
The correspondent filed a report from Moscow.	Корреспондент представил отчет из Москвы.
In September 1946, Monroe filed for divorce.	Пара развелась в сентябре 1946 года.
Nearly 700 cases have been filed under the law since it was amended in 2013.	С тех пор как в закон были внесены поправки в 2013 году было заведено почти 700 дел.
In 1994, Bond's wife, Carolyn, filed for a divorce, which was finalized the following year.	В 1994 году первая жена Бонда, Кэролин, подала на развод, и в следующем году их развели.
Then, in the same court, the Foundation filed a cassation appeal against the decision which did not receive approval this decision then was appealed by the Foundation in the Supreme Arbitration Court, but the court sided with the Directorate.	Затем в этот же суд фонд подал кассационную жалобу на это решение, которая осталась без удовлетворения, после чего решение было обжаловано фондом в Высшем арбитражном суде, но суд принял сторону дирекции.
To be sure, it was Sharon s personal appeal that made Kadima so popular.	Вне всяких сомнений, именно личность Шарона принесла партии Кадима высокую популярность.
For unexplained reasons, Putin s appeal was in English and did not contain subtitles.	По необъяснимым причинам обращение Путина прозвучало на английском языке и не содержало субтитров.
Thaksin s appeal splits the reds.	Призыв Таксина разделяет красных.
So I appeal to you.	Я обращаюсь к вам,

Показать эту страницу на русском языке